«Женский портрет»
Генри Джеймс
Пока ждала бумажный экземпляр, замахнулась на аудиоверсию — и втянулась так, что прослушала уже четверть! Но точно знаю: эта книга должна стоять в моей библиотеке.
Действие разворачивается во второй половине XIX века. Юная, независимая американка Изабель Арчер приезжает в Европу — в туманную Англию и солнечную Италию. Она полна надежд, идей о свободе и жажды жизни… Но что ждёт её в Старом Свете?
Почему стоит прочитать:
🩷Язык — изысканный, как кружево викторианской эпохи, но удивительно современный. Джеймс прекрасно балансирует между описаниями и диалогами.
🩷 Юмор и остроумие — тонкое, ироничное, с перчинкой сатиры на аристократию и американский идеализм.
🩷 Женский взгляд — это портрет сильной, умной героини. Идеально для женской аудитории, но зацепит любого, кто любит глубоких персонажей.
« — Неужто мне нельзя было остаться в гостиной?
— Ни в коем случае! Девушки из приличных домов Англии никогда подобного не допустят.
— О, прекрасно, что вы меня предупредили! Ведь и мысли на сей счет не закралось; не знай вы местных обычаев...
— Я всегда подам знак, — откликнулась тетушка, — ежели увижу, что вы невольно выходите за рамки приличий.
— Буду вам благодарна! Впрочем, не обещаю, что каждое ваше замечание сочту дельным.
— Ах, — вздохнула тетушка, — уж слишком у вас независимые взгляды...
— Да, пожалуй. И все же я должна знать, что в обществе считается приличным, а что — нет.
— Лишь для того, чтобы следовать своим путем?
— Для того, чтобы понимать, есть ли у меня выбор.»
