Привет, любители настоящих драм и панковского вайба 2000-х! Сегодня поговорим про «Нану» Ай Ядзавы — одну из самых сильных и болезненных историй о дружбе, любви, предательстве и взрослении. Многие знают аниме 2006 года (47 серий), но далеко не все дочитали мангу. И вот тут начинается самое интересное: аниме и манга — это два разных эмоциональных удара.
Что общего?
Аниме — очень верная адаптация. Первые ~42 главы (примерно до 11–12 тома) переданы почти дословно. Саундтрек (Olivia inspi' Reira, Anna Tsuchiya, the BLACK STONES, TRAPNEST) — просто космос. Голоса персонажей идеально ложатся: низкий, хриплый голос Наны Осакской, наивно-милая интонация Хати, циничный тон Рен… После аниме ты реально слышишь их, когда читаешь мангу дальше.
Где аниме слабее манги?
- Глубина и детали
Манга — это тонны внутренних монологов, мелких бытовых сцен, мыслей «а что если…». Аниме многое сократило ради темпа. Особенно страдают второстепенные линии: Юри, Мицуру, Дж Junko и особенно развитие самой Хати после 30-й серии. - Визуал
Ядзава — богиня моды и эмоций. В манге каждая панель — это искусство: платья Vivienne Westwood, кожаные куртки, слёзы, размазанная тушь, сигаретный дым, неряшливые причёски после ссор. Аниме красивое, но плоское по сравнению с рукой автора. Особенно это заметно в цветных разворотах и обложках. - Продолжение и боль
Аниме заканчивается на очень красивой, но открытой ноте (примерно глава 42). Многие после финала думают: «Ну и отлично, они поссорились, но всё ещё друзья».
Манга идёт дальше — и там начинается настоящий ад.
Разрыв с Реном, беременность Хати, возвращение Такаumi, предательство, депрессия, новая беременность, исчезновение Наны О… Всё это гораздо тяжелее, реалистичнее и без прикрас. Хати взрослеет, Нана ломается, и их дружба уже никогда не будет прежней.
Кому что выбрать?
- Хочешь красивую, стильную, музыкальную историю о двух противоположных Нанах, которая оставит послевкусие «жизнь — боль, но мы справимся»? → смотри аниме (и можно остановиться).
- Готова к настоящей драме без розовых очков, к персонажам, которые реально разрушают себе жизнь, и к тому, что хорошего конца не будет? → читай мангу (лучше с самого начала, чтобы поймать всю магию стиля Ядзавы).
Лично я прошла оба пути: сначала аниме → влюбилась → потом манга → разбила сердце окончательно. И знаете что? Я не жалею. Потому что «Нана» — это не просто история, это кусок твоей собственной молодости, который Ай Ядзава вытащила наружу и показала без фильтров.
А вы команда аниме или команда манги? Или тоже прошли оба круга ада? Пишите в комментах, очень интересно ваше мнение 💔🎸