Интернет-портал «Объясняем. рф» предупредил об изменениях в названиях объектов.
С 1 марта в России вступают в силу скорректированные правила оформления вывесок, указателей и информационных стендов в торговых точках, заведениях общепита и иных общественных местах. Так, главные надписи и сведения для потребителей должны быть представлены на русском языке.
Возможно параллельное указание информации на государственных языках субъектов РФ, языках коренных народов или иностранных языках. При этом приоритет остается за русскоязычным вариантом. К примеру, рядом с русским словом «Кафе» допустимо размещение надписи Сafé, но ее визуальное выделение (размер, цвет, шрифт) не допускается.
Изменения коснутся и строительной отрасли. Названия возводимых жилых комплексов в рекламных материалах также должны быть представлены на русском языке.
Однако, если наименование торговой точки зарегистрировано в Роспатенте в качестве товарного знака или фирменного названия, допускается его написание латиницей на вывеске. Дополнительная информация, такая как «кафе», «магазин», «часы работы», должна быть указана на русском языке.
Не потребуется менять названия и уже построенных и сданных в эксплуатацию жилых комплексов. Новые требования распространяются только на строящиеся объекты.
У предпринимателей есть время оценить соответствие своих вывесок, плакатов и информационных материалов новым правилам. В случае несоответствия необходимо произвести замену. Для сохранения иноязычного наименования рекомендуется зарегистрировать его в Роспатенте.
Ирина Фельдман. © Фото: ИД «Волгоградская правда» / архив.