Впопыхах
История с гульфиком и пожаром
Знаете ли вы, что наречие «впопыхах» (делать что-то в спешке) может вести свою историю от детали дамского гардероба XVI-XVII веков? И у этой истории есть две пикантные версии.
Речь идет об «исподнем» — нижнем белье под названием «попыхи». Это были просторные панталоны или шаровары, которые носили женщины.
Версия первая, «функциональная»
Согласно этой версии, попыхи, имели важную деталь — гульфик, или клапан. Эта практичная застежка позволяла справлять естественную нужду, не снимая всей одежды.Более того, говорят, что эта же особенность иногда использовалась и для интимных свиданий. Всё происходило быстро, в спешке (на дворе-то мороз!). Таким образом, выражение «сделать что-то в попыхах» могло изначально описывать именно такую «спешку без полного раздевания.
Версия вторая, «пожарная».
Попыхи были невероятно удобными, в них даже спали.
И вот однажды ночью (а может, и не раз) случился пожар. Люди в панике выбегали на улицу прямо в том, в чем спали — в одних «попыхах». Картина суматохи и спешки закрепила за этим словом значение поспешности.
Что говорят ученые?
Лингвисты считают обе эти истории народной этимологией — то есть яркими, но не подтвержденными легендами. Настоящие корни слова, скорее всего, прозаичнее: они связаны с глаголами «пыхтеть», «попыхивать» (тяжело дышать, спешить).
Так что теперь, собираясь куда-то впопыхах, можно с улыбкой вспомнить, что эта спешка имеет очень давние и очень «практичные» корни😜.
