Помню, как впервые узнал, что Нину могла сыграть совсем другая актриса. Тогда весь мой образ любимой комедии будто покачнулся — неужели существует альтернативная реальность, где на экране не Варлей с косичками? Это открытие заставило меня копнуть глубже в историю создания фильма. И знаете что? За каждой ролью в «Кавказской пленнице» стоит целая драма отбора, интриг и неожиданных решений.
Когда Моргунова выгнали со съёмок
Представьте: большая часть материала отснята, команда работает как часы, и вдруг — скандал. Евгений Моргунов, игравший Бывалого, пришёл на закрытый просмотр с группой поклонниц. Вроде бы мелочь? Но актёр начал комментировать происходящее на экране, выкрикивать реплики, всячески показывая, что именно он здесь звезда.
Леонид Гайдай, известный своей требовательностью и нетерпимостью к звёздной болезни, не выдержал. Моргунова попросту выставили. Проблема оказалась серьёзной: часть сцен с Бывалым ещё не сняли. Пришлось срочно искать дублёра похожего телосложения — им стал Иван Иванченко. Внимательный зритель может заметить подмену в эпизоде с холодильником: там уже не Моргунов, хотя большинство этого никогда не замечало.
Лично для меня этот факт стал откровением. Получается, культовая троица могла распасться прямо во время съёмок из-за характера одного человека. И Гайдай пошёл на риск, не желая мириться с капризами.
Нина, которой могло не быть
На роль Нины прослушивались сотни претенденток. Буквально сотни! Среди них — сёстры Вертинские, Земфира Цахилова, Лариса Голубкина. Изначально режиссёр планировал пригласить Наталью Селезнёву, создав дуэт с Демьяненко, как в «Операции Ы». Но передумал, опасаясь повторений и сравнений.
Потом выбор пал на Наталью Кустинскую — тогда одну из главных красавиц советского экрана. Казалось, всё решено. Но актриса неожиданно отказалась ради другого проекта — фильма «Женя, Женечка и "Катюша"». Ирония судьбы: там её тоже сняли с роли, посчитав неподходящей для образа фронтовички.
И тут на горизонте появилась 19-летняя циркачка Наталья Варлей. Гайдай попросил её предстать перед ним в купальнике — для циркачки это была обычная рабочая форма, поэтому никакого смущения не возникло. Режиссёр сразу понял: вот она, его Нина.
Правда, были нюансы. Позже Варлей озвучивала Надежда Румянцева, а пела Аида Ведищева. Сама актриса в мемуарах намекала на сложные отношения с Гайдаем и считала, что переозвучка стала следствием её отказов. Но скорее всего, причина была технической — голос молодой циркачки просто не подходил под образ.
Фрунзик Мкртчян против Михаила Глузского
Изначально роль товарища Джабраила предназначалась Михаилу Глузскому — опытному, харизматичному актёру. Но когда Гайдай увидел Фрунзика Мкртчяна, понял: это судьба. Единственный настоящий кавказец в фильме про Кавказ — как же он не додумался раньше?
Глузский не остался обижен. Ему досталась небольшая, но запоминающаяся роль администратора гостиницы с легендарным тостом про птичку. Помните? «Птичка летит...» — этот эпизод разбирают на цитаты до сих пор.
Для меня выбор Мкртчяна кажется гениальным. Его Джабраил получился живым, тёплым, настоящим. Глузский — великолепный актёр, но в этой роли он был бы другим. Менее органичным.
Нина Гребешкова: роль из любви
Жена режиссёра вообще не планировала сниматься в «Кавказской пленнице». Ей предложили крупную роль в другой картине. Но самочувствие Гайдая резко ухудшилось перед поездкой на съёмки, и Нина Павловна не захотела оставлять мужа одного.
Чтобы она не скучала, режиссёр придумал для неё небольшой эпизод — доктора в медпункте. Роль крошечная, но какая же точная! Этот медработник с усталым лицом и характерным говором стал ещё одной узнаваемой деталью фильма.
Всякий раз, пересматривая эту сцену, я понимаю: иногда самые запоминающиеся моменты рождаются не из масштабных планов, а из простых человеческих решений.
История «Кавказской пленницы» доказывает: за каждым шедевром стоят десятки «если бы». Если бы Моргунов не устроил скандал. Если бы Кустинская не отказалась. Если бы Гайдай не увидел Мкртчяна. Фильм мог получиться совершенно другим. Но благодаря удачным решениям и счастливым случайностям мы получили именно ту комедию, которую цитируем и пересматриваем уже шестой десяток лет.
А как думаете вы: могла ли «Кавказская пленница» стать столь же культовой с другими актёрами?