Цитата из книги Майка Джея / Mike Jay «Мескалин. Мировая история первого психоделика / Mescaline. A Global History of the First Psychedelic» (2019): Mike Jay / Майк Джей - Собрание книг (12 книг) - Artificial Paradises, Soma, Emperors of Dreams, High Society, Mescaline, Psychonauts / Властители Грез [1999-2023, PDF/DjVu/EPUB, ENG] Но путешествие из этой эпохи, которое переопределило мескалин на весь оставшийся двадцатый век и далее, было напряженной поездкой Хантера С. Томпсона в «Страхе и ненависти в Лас-Вегасе» (1971). Томпсон приезжает в свой отель в Вегасе, уже сильно налег на кокаин и ЛСД, вместе со своим спутником, «самоанским адвокатом», который бормочет: «Мне нужны наркотики! Что ты сделал с мескалином?» Пара выкапывает несколько «гранул» (таблетки? скрученные батончики пейота?) из своей медицинской сумки и едут по Мэйн-стрит, когда «дьявольский сок кактуса берет верх, погружая меня в под-человеческий фанк / ‘I must have some drugs! What have you done with the mescaline?’ The
Цитата из книги Майка Джея / Mike Jay «Мескалин. Мировая история первого психоделика / Mescaline. A Global History of the First Psychedelic» (2019):
Mike Jay / Майк Джей - Собрание книг (12 книг) - Artificial Paradises, Soma, Emperors of Dreams, High Society, Mescaline, Psychonauts / Властители Грез [1999-2023, PDF/DjVu/EPUB, ENG]
Глава 10 — Мескалиновые Путешествия
Но путешествие из этой эпохи, которое переопределило мескалин на весь оставшийся двадцатый век и далее, было напряженной поездкой Хантера С. Томпсона в «Страхе и ненависти в Лас-Вегасе» (1971). Томпсон приезжает в свой отель в Вегасе, уже сильно налег на кокаин и ЛСД, вместе со своим спутником, «самоанским адвокатом», который бормочет: «Мне нужны наркотики! Что ты сделал с мескалином?» Пара выкапывает несколько «гранул» (таблетки? скрученные батончики пейота?) из своей медицинской сумки и едут по Мэйн-стрит, когда «дьявольский сок кактуса берет верх, погружая меня в под-человеческий фанк / ‘I must have some drugs! What have you done with the mescaline?’ The pair dig some ‘pellets’ (pills? rolled-up peyote buttons?) out of their medical bag and are driving down Main Street when ‘the fiendish cactus juice took over, plunging me into a sub-human funk’ / (из русского перевода — «а тут ещё наступил приход от злодейского кактусового сока, погрузивший меня в состояние первобытного страха… ».
Мескалин временно поглощается полинаркотической лихорадкой; они приезжают в байкерский стрелковый клуб, и безумие набирает обороты. Некоторое время спустя, в казино Circus-Circus, Томпсон чувствует, как шестеренки набирают обороты — «хороший мескалин действует медленно» — до уровня «той пугающей интенсивности, которая наступает на пике мескалинового припадка». В последовавшем хаосе больше нет упоминаний о наркотике, который завершается много часов спустя ошеломляющей сценой его адвоката, теперь с «головой, полной кислоты, и самым острым ножом, который я когда-либо видел», требующего, чтобы Томпсон выбросил гостиничное радио в ванну в тот момент, когда песня «White Rabbit» группы Jefferson Airplane достигает пика.
Корни мескалинового путеществия в «Страхе и ненависти» раскрыты в статье Томпсона 1969 года «Первый визит с Мескалито» / ‘First Visit with Mescalito’, более целенаправленном отчете о его первом опыте с мескалином и, оглядываясь назад, репетиции его шедевра.
Ее название было ответом на недавно опубликованную первую книгу Кастанеды, которую он только что прочитал: «Очень странно; этот старик действительно **** ребенка, а? . . . способ рекламы у яки. К черту; я устал от всей этой ерунды». Эксперимент Томпсона состоялся перед рассветом в отеле на Сансет-Стрип, после нескольких дней и ночей без сна на Декседрине, когда он обнаружил, что ему нужно успеть на рейс в Денвер, а в его бутылке с наркотиками ничего нет, кроме «большой спансулы [капсулы замедленного высвобождения] мескалина и «скорости»». Даже для этого уличного фармаколога par excellence таблетка была чем-то вроде загадки – «Я не знаю пропорции смеси или какой вид скорости там с мескалином»45 – и кажется странным, что такое редкое и дорогое вещество, как мескалин, должно было быть смешано с дешевым и неопределенным амфетамином. Но, какова бы ни была его химия, психоделический овердрайв запечатлен в убедительных и мучительных деталях. Пишущая машинка Томпсона стучит на максимальной скорости, «клавиши сверкают, переливаются бликами», а машинист обнаруживает себя «всем гудящим... маленький красный индикатор, который движется вместе с шариком на этой пишущей машинке, теперь, кажется, сделан из артериальной крови. Он пульсирует и подпрыгивает, как живое существо».
С рассветом и вторжением суровой реальности элементы сценария «Страха и ненависти» встают на свои места. Оскар Акоста, прототип «самоанского» адвоката из книги, вызван на спасательную операцию, чтобы обеспечить пиво и человеческое прикрытие, пока Томпсон пытается упаковать вещи, выписаться из отеля и добраться до аэропорта. «Белый кролик» даже появляется в эпизодической роли, когда поток сознания устремляется дальше: «Кажется, я выровнялся, как после первого прилива кислоты. Если это так глубоко, как оно может затянуть, я думаю, мы сможем добраться до самолета, но я этого боюсь. Попасть в стальную трубу и пролететь по небу, привязанным... .’ После полета, переданного параноидальными фрагментами – «предупредите пилота – этот самолет кажется очень червивым на этой высоте» – Томпсон приземляется, все еще звенящий и отключенный, на прозаической, но прочной взлетно-посадочной полосе аэропорта Денвера.
«Страх и ненависть» поместили мескалин в экзотическую фармакопею и, как следствие, в уличную наркокультуру, которая оставляла утопические мечты шестидесятых в пыли. Хиппи не собирались спасать мир своими трансцендентальными лекарствами; мескалин больше не был порталом в трансцендентный «Разум в целом» Хаксли или в мир нагваля Кастанеды. Он стал одним из «целой галактики разноцветных возбуждающих, успокаивающих, вызывающих крик и смех», включавшей в себя все: от кокаина до эфира и амилнитрата, от промокашки с кислотой до рома и текилы. В ходе этого процесса он снова перемешал образ мескалина, в некотором смысле вернув его в девятнадцатый век и на Дикий Запад, где «мескаль» обозначал запутанную территорию, на которой пересекались пейотль, крепкие спиртные напитки и ядовитые ягоды. «Дьявольский сок кактуса» может быть либо мескалином, либо мескалем, например текилой: эти двое сидели рядом друг с другом в багажнике машины Томпсона (которая «выглядела как передвижная полицейская нарколаборатория»).
«Страх и ненависть» также были источником городских легенд вокруг адренохрома, кандидата Осмонда, Смитиса и Хоффера на «М-вещество», соединение, которое бы исчезло из народной памяти, если бы не незабываемое повествование, которое Томпсон построил вокруг него в главе под названием «Ужасный опыт с чрезвычайно опасными наркотиками». Адвокат Томпсона ужасает его, объявляя, что «один из этих уродов-сатанистов» подарил ему бутылку адренохрома, легендарного вещества, которое можно получить только из «надпочечников живого человеческого тела». Томпсон осторожно опускает головку спички в бутылку. «Это почти так», — кивает его адвокат, — «по сравнению с этим веществом чистый мескалин кажется имбирным пивом». Он действует «как смесь мескалина и метедрина»: спансула в отеле Sunset Strip. Когда Осмонд и Хоффер объявили, что адренохром стал первым психоактивным веществом, обнаруженным в организме человека, они вряд ли могли себе представить, что именно так их открытие запомнят лучше всего.
РАНЕЕ СМ.:
Обман как Связь "Гонзо-Журналистики" Хантера Томпсона и "Экстатической Правды" Вернера Херцога