Представьте, что вы заходите в школу и слышите:
--- Антилох, к доске!
--- Боян, прекрати дразнить Паноса!
--- Акакий, почему у тебя снова двойка по поведению?
Смешно? А ведь все эти имена - не выдумка, а часть нашей культурной памяти. Просто время прошло, мода ушла, а имена остались.
Некоторые из них носили мученики, другие - былинные певцы, третьи - просто дети, родившиеся в день святого. Но сегодня их звучание вызывает улыбку.... или вопрос: "Родители с церковного календаря наугад тыкали?"
Давайте разберёмся, откуда взялись эти "странные" имена - и почему они забавны только для нас.
Антилох - сын, который отдал жизнь за отца.
Источник: Подробнее об Антилохе
Звучит как то странно? А ведь это имя одного из самых благородных героев "Илиады".
Антилох - сын мудрого царя Нестора. Воин, который погиб, спасая отца в бою под Троей.
Его имя означает "тот, кто противостоит врагу" - и в античности считался символом сыновней любви и преданности.
- В "Илиаде" Антилох - один из немногих, кто выживает до конца Троянской войны.
- В известном фильме "Троя" данный персонаж отсутствует.
Акакий - невинный, как сама доброта
Если вы читали Гоголя, то помните бедного Акакия Акакиевича - скромного чиновника, над которым надсмехались коллеги.
А ведь Акакий - от греческого akakios, то есть "незлобивый", "невинный".
Это имя носил один из самых почитаемых раннехристианских святых - мученик, убитый за веру в IV веке. Его звали Акакий Каппадокиянин.
Так что за интересным именем скрывается глубокая духовная идея: быть добрым в мире, полном жестокости.
Панос - ударение на а
В Греции Панос - так же нормально, как у нас Ваня или Саша.
Это сокращение от Панагиотис - "всецело святой", то есть благословенный.
Просто в русском языке короткое, резкое имя звучит немного странно.
--- "Панос, иди сюда!"
Но для грека - это тепло, дом, детство. И никакого абсурда.
Главное, правильно ставить ударение при чтении!
Боян - не баян, а певец древности
Нет, это не опечатка и не шутка про музыкальный инструмент.
Боян - легендарный славянский гусляр, упомянутый ещё в "Слове о полку Игореве" как мудрый певец, вдохновлённый и знающий правду.
О Боян, соловей старого времени! Вот когда бы ты, соловей, эти полки щекотом своим воспел, мыслию скача по дереву, умом летая под облаками, свивая славу давнего и нынешнего времени, волком рыща по тропе Трояновой через поля на горы! Так бы тогда пелась слава Игорю, Олегову внуку: "Не буря соколов занесла через поля широкие, галок стаи летят к Дону великому". Или так зачалась бы она, вещий Боян, внук Велесов: "Кони ржут за Сулою, звенит слава в Киеве. Трубы трубят в Новегороде, стоят стяги в Путивле".
Источник: oum.ru - Слово о полку Игореве
Иногда его путают со словом "баять" - то есть "говорить", "шептать".
Боян - не тот, кто играет на баяне. И не тот, кто в современном сленге выкладывает старые шутки.
Почему мы смеёмся?
Потому что язык живёт, а имена - зеркало эпохи.
То, что византийцу казалось благородным, нам кажется странным.
То, что крестьянину XIX века было свято, сегодня вызывает мем.
Но за каждым таким именем - история, вера, надежда.
И, может, именно поэтому они дошли до нас - даже если теперь звучат не совсем так, как раньше?
А какое "странное" имя вам встречалось? Пишите в комментариях!
Понравилась статья? Поставьте лайк и подпишитесь.
Доброго вам дня!