Верста коломенская
Про очень высокого человека говорят: «Верста коломенская». Про версту понятно, а почему «коломенская»?
Дело в том, что верстами на Руси называли не только меру длины, но и верстовые столбы, указывающие расстояние между населёнными пунктами. Сейчас эту задачу выполняют информационные дорожные знаки 6.13 «Километровый знак» — табличка с синим фоном и белыми цифрами внутри.
Царь Алексей Михайлович в 1667 году повелел установить четырёхметровые, облицованные мрамором столбы, увенчанные орлами, на дороге от столичной Калужской заставы до его загородной резиденции в селе Коломенское.
Кстати, так называемый «долгий» ящик» тоже находился в Коломенском. Мы помним, что такое название ящик для жалоб и других обращений к царю получил потому, что уж больно долго эти жалобы рассматривались.
Узнать подноготную
Было время, когда при проведении следствия или какого-либо разбирательства «следователи» использовали пытки. Считалось, что только под пытками человек способен признаться в совершении преступления и рассказать всю правду. Для достижения своей цели мучители загоняли человеку под ногти железные иглы или даже гвозди. Какое-то средневековье!
Чтобы издевательства быстрее закончились, человек мог наговорить на себя или на человека, о котором его спрашивали, «с три короба»!
Наговорить с «три короба»!
Выражения «наговорить с три короба» и «наврать с три короба» означают сказать, пообещать или наврать очень много (часто – лживо, безответственно, преувеличенно). Это фразеологизмы, которые используются, чтобы подчеркнуть чрезмерность слов, обещаний или вымыслов.
Фразеологизм возник в крестьянском и торговом быту нашей страны на рубеже XVII-XVIII веков. Короб – это плетёное изделие вроде корзины, которое использовали для хранения и переноски вещей. Мелкие торговцы, называвшиеся коробейниками, разносили в коробах товары: платки, ткани, иконы, продукты и др.
Зазывая покупателей, коробейники громко расхваливали свой товар, нередко преувеличивая его достоинства (как в современной рекламе). Иногда, чтобы приукрасить количество товара или наобещать ещё больше, они говорили, что он у них в третьем коробе. Со временем таких торговцев стали характеризовать выражением «наговорит с три короба». Поскольку не все коробейники были добросовестными, в народе сложилась поговорка: «С три короба наврёт, да недорого возьмёт». Она и стала основой для фразеологизма.
Есть и другая версия происхождения выражения. Она тоже связана с торговлей. На ярмарки более зажиточные люди везли товар на подводах, а те, у кого не было особого достатка, тащили товары в больших коробах, цепляя их на коромысло. В такие короба умещалось только два короба. Три короба – это было бы уже слишком много, мечта, вымысел.
Фразеологизм встречается в произведениях русской классики. Например:
· «Он мгновенно стал здоров, весел, побежал в дом, попросил есть, наговорил бабушке с три короба…» (И. А. Гончаров, «Обрыв»).
· «Наговорив с три короба добрых пожеланий, тётка Арина ловко повернулась посередь избы и, бойким взглядом окинув Герасима Силыча, спросила его нараспев умильным голосом со слащавой улыбкой...» (П. И. Мельников-Печерский, «На горах»).
· «Сенечка же любил всякое дело обсудить, то есть не столько обсудить, сколько наговорить по поводу его с три короба всякого рода предварительных пошлостей» (М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи»).
Таким образом, выражение не связано с конкретным художественным произведением, а возникло в народной среде и позже стало использоваться в литературе.