Камерный театр Череповца впервые провёл показ спектакля для незрячих зрителей

Адаптация театра для посетителей с ограниченными возможностями после Вологды продолжилась в Череповце. Накануне спектакль Камерного театра на Советском проспекте посетили 20 незрячих гостей - они пришли несмотря на снегопад, метель и гололёд.

Выбрана постановка «Так и будет», премьера которой состоялась в сентябре, и с тех пор успевшая хорошо себя зарекомендовать.

«Было совещание, и к нам пришло письмо. Я так полагаю, что это письмо было разослано во все театры. И я поехала на это совещание, где узнала, что такое тифлокомментирование, и что для этого нужно. Я вообще удивилась, что оказывается, у нас в Вологде несколько театров уже не в первый год работают с этой программой. Мы попробовали написать грант. Мы его выиграли, запустились 30-го января, когда была экскурсия. А сегодня - первый спектакль по программе. Спектакль предварительно отсматривался. Вместо этого сначала был другой, «Не будите спящую собаку». Когда его посмотрели, то сказали, что он не очень подходит, так как он — более литературный. Людям нужно слушать и слышать, какие перепетии происходят. Поэтому мы поменяли на Симонова», - призналась начальник организационно-маркетинговой службы Камерного театра Людмила Хорошавина.

По условиям гранта, среди особых посетителей могут быть сопровождающие (все они с разной степенью нарушения зрения). Всем им выделены места в первом ряду зрительного зала.

Смартфоны для них прислали по гранту «программа Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука, спорт». Помимо них, в комплект входят передатчики и приёмники для гостей, одноразовые наушники и зарядный кейс.

«Новое оборудование — смартфоны с предустановленным приложением «Особого взгляда», через них можно присоединиться к трансляции. Транслируются тифлокомментарии на все регионы России. Будет слушать этот спектакль девочка из грязовецкой школы-интерната. Она такая театралка, ей всё нравится. Приехать сюда не было возможности, будет слушать комментарий прямо из Грязовца. Приёмники и смартфоны вешаем на шеи зрителям. Я стараюсь перед спектаклем рассказать об особенностях сценографии, чтобы погрузить людей в постановку. Если есть возможность, что-то из реквизита дать потрогать. Сегодня есть военная форма, с военной атрибутикой. Здесь будем сидя всё это делать перед спектаклем», - рассказала руководитель литературно-драматургической части театра и тифлокомментатор Ольга Плисс.

Первый опыт начался с ознакомительной встречи: за несколько дней до минувшего вечера череповчане с ограниченными возможностями зрения посетили экскурсию в стенах театра.

На время показа тифлокомментатор в режиме реального времени описывает всё происходящее, становясь глазами присутствующих. Комментарии при этом должны уживаться строго между реплик и музыкальных фраз, чтобы не возникало наложения.

Та же технология лежит в основе синхронного перевода и аудиоэскурсий, что подтверждает Ольга Плисс. Ранее благодаря её стараниям вологжане, испытывающие проблемы со зрением, от мала до велика посетили спекаткли «Теремка», «ТЮЗа» и «Драмтеатра».

Ольга отмечает, что в Вологде сформировалась когорта театралов с ограниченными возможностями здоровья. Среди них - много детей, в частности — воспитанников детского сада «Хрусталик».

«Та же система оборудована в «Теремке». Сначала там была накладка со звуком. Любое оборудование требует отработки. Здесь пробную трансляцию мы провели позавчера. Наша задача в этом сезоне — всё это опробовать. Нужно, чтобы эта история оставалась на долгие годы. Зритель будет слушать всё, что происходит на сцене: монологи актёров, проникаться характерами интонационно... Каждый звук должен комментироваться: если падает ложка и так далее», - рассказала руководитель литературно-драматургической части театра и тифлокомментатор Ольга Плисс.