Чэнь Синсюй — редкий пример актёра, который буквально вырос на глазах у зрителей. Он начал сниматься ещё в 4 года, а в 23 внезапно стал национальной болью и любовью после роли Ли Чэнъиня в костюмной драме «Восточный дворец». Тогда его называли «героем, сошедшим со страниц книги», и этот образ трагического принца прочно закрепился в памяти фанатов.
Но последние годы Чэнь Синсюй уверенно меняет амплуа. Высокий рост (186 см), чёткие черты лица, спокойная манера игры и сильная экранная аура сделали его идеальным кандидатом на роли 霸总.
霸总 (bà zǒng)
Буквально: «властный генеральный директор»
Значение:
Популярный типаж в китайских дорамах и романах — богатый, влиятельный, холодный снаружи и ранимый внутри мужчина. Обычно занимает высокий пост (CEO, директор, основатель фирмы), ведёт себя доминирующе и часто плохо выражает эмоции.
В современной культуре слово может использоваться иронично.
Давайте разберём четыре самые яркие роли Чэнь Синсюя в подобном амплуа, каждая из которых раскрывает его по-разному.
1. «Любовь между строк» — холодный архитектор и железный военачальник
В популярной романтической дораме «Любовь между строк» Чэнь Синсюй впервые работает в паре с Лу Юсяо и играет сразу две ипостаси одного героя.
В реальности он — Сяо Чжиюй, гениальный архитектор и основатель престижного бюро Dynamism. Сдержанный, рациональный, почти недосягаемый. А внутри «мира сценария» его персонаж превращается в сурового военачальника Цинь Сяои — властного, хладнокровного и опасного.
Отдельного внимания заслуживает визуал: костюмы, строгие костюмы-тройки, очки в тонкой оправе и та самая old money эстетика. Не зря зрители шутят, что это «живое воплощение 晋江霸总» — словно герой вышел прямо из популярного романа.
晋江霸总 (Jìnjiāng bà zǒng - цзин цзян ба дзон)
晋江 (Jinjiang) — крупнейшая китайская онлайн-платформа для веб-романов
Значение выражения:
«霸总 как из романов на Jinjiang» — идеализированный, почти книжный герой:
высокий
красивый
сверхуспешный
холодный, но влюбляется всерьёз и навсегда
Используется как комплимент с оттенком шутки.
2. «Наш переводчик» — глубоко ранящий образ «идеального бывшего»
В дораме «Наш переводчик» Чэнь Синсюй играет, пожалуй, одного из самых болезненных типов 霸总 — глубоко любящего бывшего.
Его герой Сяо Ичэн — технический директор крупной компании и бывший возлюбленный героини Сун Цянь. Он возвращается уже успешным, зрелым и уверенным в себе мужчиной, но чувства к прошлой любви никуда не исчезли.
Этот персонаж не давит напрямую, но его спокойная настойчивость, внутренняя боль и подавленная ревность цепляют сильнее громких признаний. Это 霸总, который не кричит — он смотрит, молчит и заставляет зрителя всё чувствовать самому.
3. «У тебя тоже есть сегодня» — токсично-обаятельный адвокат
Если вам нравится сочетание острые на язык люди, то роль Цянь Хэна — стопроцентное попадание.
В романтической комедии «У тебя тоже есть сегодня» Чэнь Синсюй играет основателя юридической фирмы — холодного, самоуверенного и абсолютно невыносимого на словах. На работе он идеален, в общении — резок и саркастичен, но в быту внезапно проявляет милую неуклюжесть.
Особый шарм добавляет сюжет с «ошибочной уверенностью», что героиня тайно в него влюблена. От отрицания до капитуляции — путь Цянь Хэна вызывает искреннюю улыбку и делает эту дораму одной из самых лёгких и смешных в его фильмографии.
4. «Внезапная любовь» — интеллигентный хищник из 90-х
Самая свежая работа — «Внезапная любовь», фантазийная романтическая комедия с элементами путешествий между мирами.
Чэнь Синсюй здесь — Гао Хаймин, генеральный директор крупной корпорации конца 90-х. На первый взгляд — вежливый, спокойный, почти безобидный. Но за этой оболочкой скрывается очень внимательный и расчётливый человек, который мгновенно считывает манипуляции.
В паре с героиней, попавшей в романтический мир по сюжету книги, он превращает стандартную историю в интеллектуальную игру, где каждый шаг — проверка на искренность.
Здесь можно узнать больше про китайский язык и культуру.