Лето 2014 года. Весь мир следит за чемпионатом мира в Бразилии. И вдруг - сенсация: в интернете появляется видео из Северной Кореи, где государственное телевидение торжественно объявляет о победах сборной КНДР. 7:0 против Японии. 4:0 против США. 2:0 против Китая. И вершина триумфа - финал против самой Бразилии.
Видео разлетелось по сети мгновенно. Его подхватили авторитетные СМИ: CBS, Mirror, Bleacher Report. Журналисты торжествовали: "Вот она, северокорейская пропаганда во всей красе!"
Но была одна проблема. Это оказался фейк. Давайте вместе разибраться.
Как фейк обманул мир
Видео выглядело убедительно. Формат стандартного выпуска новостей Корейского центрального телевидения (КЦТВ) - единственного общенационального канала КНДР. Ведущая в строгом костюме, знакомая миллионам зрителей. Характерный тон голоса, патетика, пафос. Всё на месте.
Но пользователи Reddit за считанные часы вскрыли подлог:
Первая зацепка: губы не совпадают со словами. Рассинхронизация видео и аудио была заметна невооружённым глазом. Движение губ ведущей не соответствовало произносимому тексту.
Вторая зацепка: акцент. Голос за кадром имитировал северокорейский акцент, но делал это неуклюже. Носители языка сразу определили, что это подделка.
Третья зацепка: южнокорейский след. В одном из фрагментов прозвучало слово "hwaiting!" - типичное корейское пожелание удачи, которое используют исключительно в Южной Корее. Северокорейцы такого не говорят.
И самое главное: в КНДР действительно транслировали матчи чемпионата мира 2014 года. Пусть в записи, с задержкой, но показывали. Граждане КНДР прекрасно знали, что их сборная даже не отобралась на турнир в Бразилии.
Кто и зачем?
Авторами фейка оказались южнокорейцы. Канал Korea News Backup регулярно публиковал реальные выпуски КЦТВ, поэтому видео с этого канала воспринимались как аутентичные. Но в июле 2014-го кто-то решил пошутить - и розыгрыш удался на славу.
Мотив? Скорее всего, сатира. Высмеивание северокорейской пропаганды, которая действительно существует и действительно иногда искажает реальность. Но в данном случае шутники переиграли самих себя: мир оказался готов поверить в самое дикое.
Реальность северокорейского телевидения
Корейское центральное телевидение - это не фантастический аппарат по созданию альтернативной реальности. Это самый обычный государственный канал, который, да, ведёт пропаганду, но при этом показывает и реальные события.
Как КНДР транслирует чемпионаты мира:
- ЧМ-1966 в Англии. Сборная КНДР сенсационно вышла в четвертьфинал, победив Италию. Это был триумф, о котором говорили открыто. Никаких фальсификаций не требовалось - команда действительно создала сенсацию.
- ЧМ-2010 в ЮАР. КНДР снова квалифицировалась. Матчи транслировались в записи с задержкой 24-35 часов. Их показывали не только по телевизору, но и на больших экранах на улицах. Весь Пхеньян видел, как команда проигрывает 0:7 Португалии.
После этого разгрома главный тренер Ким Джон Хун, по слухам, был отправлен в концлагерь, игроки получили выговоры. Но важно: граждане видели настоящий результат. Никто не пытался выдать поражение за победу.
- ЧМ-2014 в Бразилии. КНДР не прошла квалификацию. Но это не помешало северокорейцам смотреть турнир - канал транслировал матчи других сборных. Именно поэтому фейк про "победу в финале" был изначально обречён: граждане КНДР прекрасно знали, кто играет в Бразилии.
- ЧМ-2022 в Катаре. Впервые КЦТВ показало матчи Южной Кореи - главного политического противника. Также транслировались игры Японии и США. Правда, с характерными особенностями.
Особенности
Да, цензура в КНДР существует. Но она работает иначе, чем многие думают.
Что цензурируют:
- Рекламу западных брендов (логотипы размываются или затемняются)
- Открытые части тела (джинсы могут быть отредактированы)
- Изображения, которые ассоциируются с капитализмом
Что НЕ цензурируют:
- Результаты матчей
- Счёт игр
- Факты о том, кто выиграл турнир
Даже британский натуралист Дэвид Аттенборо, снимавший документальный фильм о КНДР, столкнулся с этим: на КЦТВ размывали ноги ведущего BBC Алана Титчмарша, потому что на нём были джинсы - символ западного империализма. Но содержание программы оставалось нетронутым.
Почему мир захотел поверить?
Самый интересный вопрос не в том, кто создал фейк, а в том, почему весь мир так легко в него поверил.
Причина первая: стереотип о КНДР как об Океании из "1984".
Северная Корея в массовом сознании - это синоним тотальной лжи. Страна, где 2+2=5, если так решил Великий Руководитель. Страна, где граждане живут в полной информационной изоляции и верят всему, что им говорят.
Этот образ настолько силён, что любая история про северокорейскую пропаганду кажется правдоподобной. Даже если она абсурдна.
Причина вторая: реальные примеры пропаганды усиливают миф.
КНДР действительно ведёт пропаганду. Культ личности Ким Ир Сена, Ким Чен Ира, Ким Чен Ына - это реальность. Государственные СМИ действительно преувеличивают достижения страны и скрывают неудачи.
Но между "преувеличивают" и "полностью фальсифицируют реальность" - огромная разница. КНДР не создаёт параллельную вселенную, где их сборная - чемпион мира. Она просто делает акценты: больше говорит о редких успехах, меньше - о частых провалах.
Причина третья: лень журналистов.
Самое грустное в этой истории - скорость, с которой авторитетные СМИ подхватили фейк. Никто не проверил. Никто не связался с экспертами по КНДР. Никто не задал простой вопрос: "А разве в Северной Корее не знают, что их команда не играет на ЧМ?"
Вирусный контент был слишком сочным. Заголовок слишком кликабельным. И это оказалось важнее фактов.
Пропаганда против пропаганды
Парадокс западного восприятия
Ирония ситуации в том, что в попытке разоблачить северокорейскую пропаганду мир сам стал жертвой пропаганды. Только на этот раз - антисеверокорейской.
История с фейком о "победе КНДР" - урок для всех нас.
Урок первый: Проверяй источник. Даже если видео выглядит убедительно, это не значит, что оно подлинное.
Урок второй: Задавай критические вопросы. "А это логично? А это соответствует тому, что мы знаем о реальности?"
Урок третья: Не верь стереотипам. Даже про КНДР. Да, там тоталитарный режим. Да, там пропаганда. Но это не значит, что любая дикая история про эту страну - правда.
Эпилог: а что было в 1966 году?
Кстати, о реальных успехах. В 1966 году сборная КНДР действительно создала одну из самых громких сенсаций в истории футбола. На чемпионате мира в Англии северокорейцы обыграли Италию - одну из сильнейших команд планеты - и вышли в четвертьфинал.
В четвертьфинале они встретились с Португалией. К 25-й минуте КНДР вела 3:0. Казалось, сказка продолжается. Но Португалия с Эйсебио на поле совершила камбэк века: 5:3.
Это была настоящая история. Никаких фейков. Просто футбол.
Возможно, именно поэтому реальная история северокорейского футбола настолько интересна, что выдумывать ничего не нужно.