Свой единственный роман Эмили Бронте опубликовала под мужским псевдонимом Эллис Белл в 29 лет. В 30 лет она умерла от чахотки.
С тех пор написанный в первой половине 19 века "Грозовой перевал" навсегда вошел в английскую и мировую литературу и будоражит умы читателей. Его называют классическим готическим романом, эталоном, его экранизируют, а я прочитала его только сейчас, чуть не сказала - в почтенном возрасте, ну, во взрослом. И он мне понравился, хотя оказался не таким, как представлялся.
Я думала, что это будет роман о Любви, а оказалось - о мрачной страсти, насилии и психическом нездоровье.
В основе сюжета - история Хитклифа и Кэти, найденыша-сироты и хозяйской дочери. Они росли вместе, но были из разных социальных слоев, и гордый Хитклиф постоянно подвергался унижениям из-за своего происхождения, а Кэти будто бы этого не замечала. Когда же она сделала выбор в пользу богатого юноши из соседнего поместья, Хитклиф стал одержим жаждой мести. Волна его ненависти превратилась в цунами, затронув две семьи в двух поколениях. И мало кто в этой катастрофе выжил.
В первой половине роман читается спокойно и кажется предсказуемым (хотя нельзя забывать, что Эмили Бронте стояла у истоков жанра и была новатором), но чем дальше, тем сложнее становится повествование, а герои выкидывают все новые коленца. Эмили выписывает такие непростые характеры, на формирование которых повлияло множество факторов, что это впечатляет, и сложно представить, к чему все это приведет. Также хочется понять, будет ли хоть кто-нибудь счастлив в "Грозовом перевале"? Да что там счастлив - выживет ли хоть кто-нибудь?
Название книги прекрасно отражает ее внутренний нерв, некую дрожь земли, предчувствие беды. Грозовой перевал - так называется поместье, в котором жила семья Кэти и куда ее отец когда-то привез грязноватого черноволосого найденыша Хитклифа.
После публикации автора обвиняли в натуралистичном описании физического насилия. Меня же больше поразило насилие психологическое, причем, многих над многими. А главным злом, ладно, не злом, но эпицентром и катализатором этой трагедии, я считаю не Хитклифа, а Кэти.
Это нежное создание с ангельской внешностью и очевидно неуравновешенной психикой подливало масло в огонь до последнего вздоха, и даже после него.
Что ж, перейду к фильму "Грозовой перевал", снятому в 1992-м.
В роли Хитклифа - Рэйф Файнс, в роли Кэти - Жюльет Бинош. На момент выхода фильма им было 30 и 28 лет, поэтому в первой половине ощущается несоответствие: юным героям, вместе бегающим по вересковым пустошам и показывающим друг другу гнезда птиц, было примерно по 15 лет, и взрослые актеры в таких ролях выглядят странновато. Они как будто ведут себя по-детски. Наверное, лучше было бы взять других актеров на роли юных героев, а уже во взрослом возрасте поменять их на Файнса и Бинош.
Хитклифа при чтении книги я представляла другим - большим мужланом. Но Файнс восхитителен в своей актерской игре, и его Хитклиф в определенный момент достигает уровня героев шекспировских трагедий.
И вот перед тобой уже не просто агрессор и злодей, а несчастная, сотканная из боли душа, которая не видит смысла в существовании без любимой женщины и мстит за это всему миру.
Жюльет Бинош сыграла две роли - Кэти и ее дочери. Внешне они практически одинаковые, разница только в цвете волос. В книге у дочери Кэти психика гораздо крепче, чем у матери, в фильме же разница почти не ощущается. Актриса, конечно, красавица, но играет очень ровно.
В романе основная часть повествования ведется от лица служанки Нелли, рассказывающей постояльцу поместья о событиях давно минувших дней. Иногда кажется, что это единственный адекватный персонаж, хотя она простая женщина и не всегда верно интерпретирует события. В фильме ее сыграла Джанет Мактир, и выражение ее лица передано очень верно, оно такое - "Что здесь вообще происходит?! Почему вы не можете жить нормально?!".
Перед авторами экранизации стояла сложная задача - вместить в экранное время большой роман с множеством персонажей и событий, и у них получилось! Фильм - это краткий, ёмкий и красочный пересказ книги, очень красивый и атмосферный. Готичность присутствует, и тон задает замок, а точнее, поместье Грозовой перевал.
При чтении романа все представляется мрачнее, грязнее, безнадежнее. Поэтому, если хотите более глянцевую и краткую версию - посмотрите фильм, хотя книгу, конечно же, я тоже рекомендую!
О том, как Эмили Бронте с сестрами Шарлоттой и Энн написали свои произведения и решились их опубликовать под мужскими именами, рассказано в фильме "Вошедшие незримо: сёстры Бронте". Я писала о нем здесь: