Многие современные читатели улыбаются, когда читают комплименты из книги Песнь Песней:
«Зубы твои, как стадо выстриженных овец…» (4:2; см. также 6:6)
«Волосы твои — как стадо коз, сходящих с Галаада…» (6:6)
«шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские... нос твой — башня Ливанская...» (7:5)
На первый взгляд звучит необычно. Но в поэтическом языке древнего Востока это были возвышенные образы.
Стадо овец после стрижки — белое, чистое и ровное. В тексте подчёркивается, что «все они с двойнями», то есть зубы ровные, симметричные, без утраты.
Башня Ливанская — символ величия, силы и достоинства. Это образ прямоты, благородства и красивого профиля.
и т.д.
Книга использует язык природы и архитектуры, чтобы передать красоту возлюбленной. Эти сравнения учат нас важному: Библия говорит о любви не сухо и не стыдливо, а поэтично и возвышенно.
• Телеграмм канал (Библейские факты)
• Больше интересных Библейских Фактов (VK)