Юрий Волынцев: Человек тысячи голосов
Его лицо знали все. Но не всегда узнавали. Потому что он мог быть разным — паном Спортсменом из «Кабачка», старшиной милиции из «Белорусского вокзала», капитаном Зелёным из «Тайны третьей планеты», Зигзагом Маккряком из «Утиных историй».
Он был актёром одного театра — Вахтанговского, где прослужил 37 лет. И актёром тысячи ролей — в кино, в мультфильмах, в озвучивании, на эстраде.
Отрывок из Х/Ф "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди" — Степан, генерал КГБ
Юрий Волынцев не был суперзвездой в привычном смысле. Его имя мало что скажет молодым. Но стоит включить любой старый фильм или мультфильм — и вот он, родной голос, знакомые интонации, тот самый «пан Спортсмен», которого обожала вся страна.
Он ушёл тихо — во сне, от сердечной недостаточности, в 67 лет. И оставил после себя голоса, которые звучат до сих пор.
🎭 Ленинград — Москва: путь в Вахтанговский
28 апреля 1932 года. Ленинград.
Он родился в городе на Неве, но судьба привела его в Москву. В Щукинское училище — легендарную «Щуку», кузницу вахтанговских кадров.
Курс Иосифа Рапопорта. Однокурсники — звёздные имена: Владимир Лепко, Виктория Майорова, Андрей Миронов, Вера Шарыкина, Ольга Яковлева.
Компания, в которой надо было держать удар.
Волынцев держал. В 1962 году, окончив училище, он был принят в труппу Театра имени Вахтангова.
И остался там навсегда.
🎪 Вахтанговский дом: 37 лет на сцене
В театре он играл много и разнообразно. Критики отмечали его лёгкость, органичность, умение быть смешным без клоунады и трагическим без надрыва.
Городулин в «На всякого мудреца довольно простоты» — светский щёголь, пустой и обаятельный.
Король в «Золушке» — трогательный, чуть нелепый, по-настоящему добрый.
Бригелла в «Принцессе Турандот» — маска итальянской комедии, гротескная и живая одновременно.
Виконт Болингброк в «Стакане воды» — аристократ, интриган, красавец.
Пан Юзеф в «Дамах и гусарах» — комический персонаж, который запоминался больше главных героев.
Глов-старший в «Игроках» — роль острая, почти гротескная.
Шмага в «Без вины виноватых» — актёр-неудачник, спившийся, жалкий и трогательный. За эту роль он получил Государственную премию России в 1994 году.
Грегорио в «Великой магии» — ещё одна яркая характерная роль.
37 лет на одной сцене. Десятки ролей. И ни одной проходной.
📺 Пан Спортсмен: слава на всю страну
1966–1980. «Кабачок „13 стульев“».
Легендарная телепередача, которую смотрела вся страна. Польские паны и пани, разыгрывающие юмористические сценки, стали настолько популярны, что актёры получили всенародную любовь.
Волынцев играл пана Спортсмена — эдакого физкультурника, всегда готового к соревнованиям, немного наивного, очень обаятельного.
«Пане Спортсмене, а правда, что вы занимаетесь спортом?»
«А как же! Я каждый день делаю зарядку. Иногда даже два раза: утром и вечером. А если не успеваю, то делаю на следующий день за два раза».
Зрители обожали этого персонажа. Волынцев стал узнаваем на улицах, его приглашали на концерты, его цитировали.
Пан Спортсмен остался с ним навсегда.
🎬 Кино: роли второго плана, которые запоминаются
В кино Волынцев снимался много, но почти никогда не получал главных ролей. Он был мастером эпизода — тем, кто появляется на экране на несколько минут и запоминается на всю жизнь.
1967. «Анна Каренина».
Петрицкий — сослуживец Вронского, гусар, кутила, балагур. Маленькая роль, но какая колоритная!
1968. «Ошибка резидента».
Таксист — эпизод, но без него картина была бы беднее.
1970. «Белорусский вокзал».
Старшина милиции, который встречает героев в аэропорту. Всего несколько минут, но запоминается навсегда. Его интонация, его взгляд, его усталое: «Проходите, товарищи».
1973. «Товарищ генерал».
Герасим Ксенофонтович Гущин, командир дивизии. Роль серьёзная, почти героическая — и Волынцев справляется с ней блестяще.
1976. «Соло для слона с оркестром».
Александр Борисович — очередная колоритная роль.
1979. «Утренний обход».
Профессор Виктор Малишевский — интеллигент, врач, человек с трудной судьбой.
1984. «Мёртвые души».
Полицмейстер Алексей Иванович — в галерее гоголевских типов Волынцев занимает своё, особое место.
1992. «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».
Генерал КГБ Степан — в последней комедии Гайдая он появляется в эпизоде, но зрители узнают его мгновенно.
И ещё десятки ролей. В кино, в телеспектаклях, в киножурнале «Фитиль», где он снялся более чем в 20 сюжетах.
🎙️ Человек тысячи голосов
Но главное богатство Волынцева — его голос. Уникальный, узнаваемый, тёплый, чуть с хрипотцой. Он мог быть и добрым, и строгим, и смешным, и трагическим.
Мультфильмы, озвученные им, — это отдельная вселенная.
1979. «Волшебное кольцо».
Иван — главный герой, добрый, простоватый, честный. Волынцев озвучивает его с удивительной теплотой.
1979. «Новый Аладдин».
Джинн — весёлый, неуклюжий, обаятельный.
1980. «Котёнок по имени Гав».
Пёс — друг котёнка, добрый, немного глуповатый, очень трогательный.
1981. «Тайна третьей планеты».
Капитан Зелёный — космический волк, бывалый, суровый, но справедливый. Голос Волынцева сделал этого персонажа культовым.
1981. «Пёс в сапогах».
Толстяк — пародия на одного из мушкетёров. Смешно, узнаваемо, гротескно.
1982. «Алиса в Зазеркалье».
Шалтай-Болтай — философ, чудак, мудрец. Волынцев находит для него идеальные интонации.
1983. «Жил у бабушки козёл».
Козёл Евсей — трагикомический персонаж, которого жалко и смешно одновременно.
1986. «Приключения поросёнка Фунтика».
Сыщик Добер — злодей, но обаятельный. Волынцев делает его не плоским, а живым.
1987. «Приключения пингвинёнка Лоло».
Капитан браконьерского судна — отрицательный персонаж, которому веришь.
1990–1994. «Утиные истории».
Зигзаг Маккряк и Дакворт. Для целого поколения российских детей голос Волынцева стал голосом этих персонажей.
1991–1992. «Чудеса на виражах».
Дон Карнаж — ещё одна культовая роль в дубляже.
И десятки, десятки других ролей. Волк, медведь, царь, лесничий, император, леший, снежный человек — он озвучивал всех, кого только можно представить.
🏆 Признание
1984 год. Народный артист РСФСР.
Звание, которое он получил заслуженно — за десятилетия работы в театре и кино.
1994 год. Государственная премия России.
За роль Шмаги в спектакле «Без вины виноватые» — ту самую, где он играл спившегося актёра, жалкого и трогательного.
Премия нашла его за два года до смерти.
💔 Последний поклон
9 августа 1999 года. Москва.
Юрий Волынцев ушёл во сне. Острая сердечная недостаточность остановила сердце актёра, которому было всего 67 лет.
12 августа в фойе Театра имени Вахтангова прошло прощание. Коллеги, друзья, зрители — все пришли сказать последнее «прости» человеку, который подарил им столько радости.
Похоронили его на Хованском кладбище. Центральная территория, 45-й участок.
Тихий уголок, где лежит человек с тысячей голосов.
🎨 Феномен Волынцева
1. Узнаваемость без главных ролей. Он редко играл первых героев. Но его знали все. Потому что даже в маленькой роли он умел создать образ, который запоминался навсегда.
2. Голос как инструмент. Его вокал — уникальный дар. Низкий, тёплый, чуть хриплый, он идеально подходил и для комедии, и для драмы, и для мультфильмов. Миллионы детей выросли на его голосе.
3. Верность театру. 37 лет в одном театре — это не просто преданность, это судьба. Он мог уйти, мог соблазниться большими ролями в других местах. Но остался в Вахтанговском. Навсегда.
4. Скромность. Он не давал скандальных интервью, не участвовал в светских тусовках, не писал мемуаров. Он просто работал. Каждый день. Каждый спектакль. Каждую роль.
5. Ранний уход. 67 лет — это мало для актёра. Особенно для такого, который ещё мог играть и озвучивать. Но сердце не выдержало.
🕯️ Эпилог
Юрий Волынцев не был суперзвездой. Его имя не гремело на первых полосах газет. Он не собирал стадионы и не давал интервью главным каналам.
Но когда мы пересматриваем старые фильмы, когда включаем мультфильмы своим детям, когда слышим знакомый голос — мы понимаем: этот человек был частью нашей жизни.
Пан Спортсмен из «Кабачка». Старшина милиции из «Белорусского вокзала». Капитан Зелёный из «Тайны третьей планеты». Зигзаг Маккряк из «Утиных историй». Шалтай-Болтай. Козёл Евсей. Пёс из «Котёнка по имени Гав».
Все они — один человек. Актёр по имени Юрий Волынцев.
Голос, который мы помним. Лицо, которое мы любим.
Спасибо за всё.