Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Korean Class

Послушайте диалог и переведите(перевод в конце поста

) 🇰🇷 Для лучшей тренировки 👉 сначала послушайте, не читая новые слова, а лучше закрыв текст 👉 потом прочитайте новые слов и грамматику и переслушайте 👉 и последнее, разберите уже с переводом. 학우[хагу] – однокурсник, одноклассник 공지[конджи] – объявление, извещение 학과 점퍼[хакква чжомпхо] – спортивная куртки или джемпер, популярная среди студентов с эмблемой/названием учебного заведения и факультета. Сокращенно 과잠. 공동구매[конъдонъгумэ] – групповая покупка, совместная покупка 문구[мунгу] – фраза, выражение, слоган 동일하다[тонъирада] – одинаковый, такой же 현금[хёнгым] – наличные Грамматика: A/V + 어지다 / 아지다 Означает «становиться», «превращаться в», «стать» или «случаться». 1. Образование страдательного залога: 깨끗해지다 — стать чистым. Что-то стало таким под воздействием. 2. Изменение состояния:날씨가 따뜻해지다 — потеплело. 3. Для выражения, что что-то «случилось» или «произошло», иногда используется с оттенком неожиданности или естественного изменения. 요즘 운동을 해서 살이 많이 빠졌어요 – Благодаря занятиям спортом

Послушайте диалог и переведите(перевод в конце поста) 🇰🇷

Для лучшей тренировки 👉 сначала послушайте, не читая новые слова, а лучше закрыв текст 👉 потом прочитайте новые слов и грамматику и переслушайте 👉 и последнее, разберите уже с переводом.

학우[хагу] – однокурсник, одноклассник

공지[конджи] – объявление, извещение

학과 점퍼[хакква чжомпхо] – спортивная куртки или джемпер, популярная среди студентов с эмблемой/названием учебного заведения и факультета. Сокращенно 과잠.

공동구매[конъдонъгумэ] – групповая покупка, совместная покупка

문구[мунгу] – фраза, выражение, слоган

동일하다[тонъирада] – одинаковый, такой же

현금[хёнгым] – наличные

Грамматика: A/V + 어지다 / 아지다

Означает «становиться», «превращаться в», «стать» или «случаться». 1. Образование страдательного залога: 깨끗해지다 — стать чистым. Что-то стало таким под воздействием. 2. Изменение состояния:날씨가 따뜻해지다 — потеплело. 3. Для выражения, что что-то «случилось» или «произошло», иногда используется с оттенком неожиданности или естественного изменения.

요즘 운동을 해서 살이 많이 빠졌어요 – Благодаря занятиям спортом я сейчас сильно похудела.

공부를 하고 있는데 갑자기 방에 불이 꺼졌어요 – Пока я занимался в комнате, внезапно погас свет.

전화가 갑자기 끊어져서 통화를 길게 하지 못했어요 – Поскольку телефонная связь внезапно прервалась, я не смог совершить длительный звонок.

Если не понимаете, о чём идёт речь, обязательно записывайтесь на наш курс 📝

🇰🇷Интенсивный курс: Корейский с нуля. Заговорить просто!

А если хотите ещё больше практики на новые грамматики, перевод, аудирование и просто интересно изучать язык, записывайтесь:

🇰🇷Корейский по K-pop

🇰🇷Корейский для разговора или Топ грамматик корейского языка

🇰🇷Корейский без репетитора: 듣기, 말하기, 쓰기. 그리고 읽기!

Перевод:

A: Уважаемые студенты! У меня для вас объявление. Мы планируем организовать совместную закупку джемперов для нашего факультета.

B: Как подать заявку?

A: Заявки принимаются через доску объявлений факультета в нашем факультетском кафе начиная с завтрашнего дня и на протяжении всей следующей недели.

B: Уже решено, какая надпись будет на джемпере? Какого будет размера?

A: Надпись останется такой же, как и в прошлом году, а информацию о размере вы можете посмотреть на информационной доске. Пожалуйста, сначала подайте заявку и затем внесите оплату.

B: Помимо внесения депозита наличными, было бы хорошо, если бы была возможность оплатить банковской карты.

На сайте школы много интересных курсов и тестов на любой уровень, давайте учить корейский вместе!🌸

https://koreanclass.skillspace.ru/school/courses

#диалоги