Иногда мне кажется, что мы живём в мире масок. Но не тех, которые надевают на бал или на Хэллоуин. А тех, что человек сам выбирает для себя, и становится чуть ярче, смелее, заметнее. Или, чтобы спрятать что-то слишком личное.
Помню, как однажды в детстве я смотрела старый фильм, и мама вдруг сказала:— А ведь этот актёр вообще-то под другой фамилией родился.
Тогда я не придала большого значения, этой фразе. Прошли годы, и я стала задумываться почему же актеры меняют фамилии. А ведь меняют они их по разным причинам.
Иногда, потому что имя слишком громоздкое, и зрители его просто не запомнят. А иногда из-за сложных семейных историй. Чтобы уйти от ассоциаций, создать новую личность, рождённую не в паспорте, а на сцене.
Иногда новый псевдоним звучит так, что старый просто отступает, словно растворяется в тени.
И так, начнем?
Марк Бернес — Менахем-Ман Неухович Нейман.
Трудно представить артиста Бернеса под другим именем, оно уже слишком «вросло» в советскую культуру. Но имя его звучало совсем по-другому — Менахем-Ман Неухович Нейман. И Марк до 16 лет носил это имя и фамилию. Когда он решил стать актером, он взял себе псевдоним Марк Бернес.
Он будто сам переписал собственную судьбу, сделав фамилию мягче, доступнее, «ближе» к зрителю.
Рина Зеленая — Екатерина Зеленая.
Имя Екатерина было слишком строгим и к тому же не помещалось на афишах. И вот однажды вместо Екатерины Зеленой, на афише появилась Рина Зеленая. Она всего лишь убрала пару букв со своего имени. И стала звучать по-новому.
Фаина Раневская — Фанни Гиршевна Фельдман.
Фанни Фельдман — это девочка из Таганрога. А Фаина Раневская — это уже характер, масштаб, легенда. Фанни выбрала себе псевдоним в 21 год, когда приехала в Москву, чтобы учиться актерскому мастерству. Она взяла себе псевдоним из любимого произведения Чехова «Вишнёвый сад».
Леонид Утёсов — Лазарь Иосифович Вайсбейн.
В 1911 году артист из Одессы Ефим Скавронский, пригласил одесского мальчишка Лазаря сыграть у него в небольшой постановке, под названием «У разбитого зеркала». Но при этом он поставил условие — сменить фамилию. Такая фамилия не подходила для сцены, ее сложно было произнести.
И Лазарь начал думать какой псевдоним ему взять. Он долго и мучительно думал. В результате придумал себе новый псевдоним и стал — Леонидом Утёсовым.
Георгий Милляр — Георгий де Милье.
Георгий родился в богатой семье. Его отец француз Франц де Милье был аристократом, а мать, дочерью иркутского золотопромышленника. Поэтому в детстве Георгий не знал ни бед, ни печали. В 1906 году отец Георгия умер, а чуть позже начались революционные восстания и мать с сыном перебрались в Геленджик. При этом им пришлось сменить фамилию, чтобы сохранить себе жизнь. И Георгий получил фамилию Милляр.
Нонна Мордюкова — Ноябрина Мордюкова.
Нонна — строгая, сильная, мощная. А вот «Ноябрина» звучит почти сказочно и очень мягко. Ноябрина, так назвали девочку при рождении. Псевдоним стал её собственной огранкой, более резкой, более характерной.
Зиновий Гердт — Залман Афроимович Храпинович.
Фамилия «Храпинович» — сложная, тяжёлая, её невозможно представить в титрах. Гердт — лаконично и легко. И каким артистом он стал! Удивительный, интеллигентный, всегда чуть ироничный.
Залман с детства мечтал стать актером и в 16 лет он перебрался в Москву, чтобы играть в театре. Актер взял псевдоним в честь балерины по фамилии Гердт, а чуть позже сменил и свое имя.
Олег Борисов — Альберт Борисов.
Олег Борисов, актер известный по знаменитой комедии «За двумя зайцами». При рождении мама назвала сына Альбертом. Поговаривали о том, что мама артиста была в восхищении от бельгийского принца по имени Альберт и в честь него назвала сына. Затем сам актер сократил свое имя до Алика, а затем и вовсе стал Олегом.
Андрей Миронов — Андрей Менакер.
Классический случай, когда псевдоним становится чуть более универсальным. Менакер — это замечательная фамилия отца Андрея. И до трех лет Андрей носил именно ее. Но от этой фамилии пришлось родителям Андрея отказаться. Суть в том, что в конце 40-х годов в стране начались волнения и антисемитское настроение.
И родители приняли решение дать ребенку другую фамилию, фамилию матери Андрея — Миронова, чтобы ребенку не портить жизнь. И появился Андрей Миронов.
Иннокентий Смоктуновский — Смоктунович.
Актер не выбросил фамилию, а «подправил» ее, добавил мягкость, артистичность. И получилось, то, что получилось.
Все из-за того, что предки Иннокентия были раскулачены, а некоторые даже расстреляны. Поэтому такая фамилия, ну ни как не могла принести хорошую славу актеру. Сам же актер говорил о том, что он сменил фамилию, чтобы она звучала лучше и мягче.
Семен Фарада — Семен Фердман.
Фарада — это имя-загадка. Чуть восточное, чуть музыкальное. Фердман — это тяжёлое, бытовое. Сам актёр говорил, что новое имя пришло случайно. Но как же точно оно попало!
Директор картины «Вперед, гвардейцы!», где Семён играл пионервожатого, предложил актеру сменить фамилию, чтобы она стала более интересная, созвучная и легкая. Тогда в титрах появилась фамилия — Фарада вместо Фердман.
А через пару лет Семен и вовсе официально сменил фамилию.
Вера Алентова — Вера Быкова.
В молодости Вера Быкова пришла в Загс, чтобы зарегистрировать свою дочку. И узнала, что любой человек может сменить фамилию. Тогда-то Вера и решила взять фамилию, своей матери — Алентова.
Вера, носила фамилию своего отца, а он умер, когда Вере было всего 4 годика и она его совсем не помнила.
Александра Яковлева — Александра Иванес.
Фамилия Иванес, Саше досталась от родителей. Ее родители рано развелись, а через некоторое время погибли в автокатастрофе. Поэтому Сашу, отдали на воспитание бабушке и дедушке. Став совершеннолетней Александра взяла фамилию своего деда, в знак признательности за ее воспитание.
Михаил Светин — Михаил Гольцман.
Фамилия Светин, такая солнечная, а Гольцман очень серьёзная. Иногда легче изменить имя, чем изменить типаж, который к нему прилип.
Актер сменил фамилию, когда уже играл в театре и снимался в кино. Он взял псевдоним, который был созвучный с именем его единственной дочери — Светланы. А в 1983 году Михаил официально сменил свою фамилию Гольцман, на фамилию Светин.
Это не весь список актеров, которые сменили свои фамилии или взяли псевдоним, в следующей статье я хочу продолжить эту тему.
Отмечу, что кого-то фамилии сделали ближе к зрителю. Кому-то помогли прогреметь на всю страну. Кто-то прятался за псевдонимом, чтобы сохранить свою жизнь, а кто-то стал смелее, после смены фамилии. И у каждого актера своя история.
Завтра на моем канале выйдет продолжение этой статьи.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новых и интересных статей, быть в курсе новинок и просто вспомнить как это было раньше.