Как сериал "Гордость и предубеждение"-1995 оставил след в экранизациях "Эммы"

Я специально не искала это "наследие" — оно всё случайно "заметилось" при просмотрах фильмов и отдельных кадров. Возможно, найдётся ещё, если внимательно пересмотреть...

Платья

Лондонские костюмерные в 1996 году поделились с миссис Уэстон зелёным платьем, в котором Джейн Беннет познакомилась со своим мистером Бингли на балу в Меритоне:

На вечере у Коулов было темновато...

И в это же платье нарядили одну из дам на балу в "Короне" в сериале ВВС 2008 года:

А вот ещё одно платье:

Здесь миссис Уэстон не то что бы старая, а такая старообразная. Наверное, потому, что с челкой из 1950-х, и ещё напоминает Анжелу Лэнсбери, которая играла мисс Марпл.

И это тоже платье Джейн Беннет:

Миссис Элтон — миссис Хёрст

В британском телефильме с Кейт Бекинсейл Августу Элтон не просто играет та же актриса, что и Луизу Хёрст в "Гордости и предубеждении". Из фильма в фильм перенесли не Люси Робинсон — перенесли весь образ целиком.

Эта миссис Элтон даже не говорит по-миссисэлтоновски. Она молчит и смотрит свысока по-миссисхëрстовски.

В "Эмме" 2008 года с Ромолой Гарай персонаж миссис Элтон сделан немного иначе, чем у Джейн Остин и в остальных экранизациях. Это не только зацикленная на себе дамочка, которая несёт "аристократический свет Кленовой рощи" в эту "дерëвню". Это новобрачная, которая приехала с мужем туда, где он жил раньше, и обнаружила девушку, очень похожую на неё саму. Сложила два и два и сделала выводы — обидные для себя выводы...

Но и тут не обошлось без миссис Хёрст — наряд этой Августы на балу напоминает наряды Луизы. Особенно платье, в котором она появилась на балу в Незерфилде; плюс обычные её тюрбаны в сочетании с ненатуральными кудряшками. Получился двойной реверанс Люси Робинсон.

Полупрозрачная золотистая отделка поверх красного атласа

Тюрбан

И платье миссис Филипс туда же. Выражение лиц Элизабет и Джейн — это нечто)))

В визуальном языке "Гордости и предубеждения"-1995 сочетание красного и золотистого (два цвета, либо один, рождённый из этих двух — оранжевый) — это знак пустых претензий на аристократизм.

Сестры Бингли — главные по "красно-золотистому".

И это повторили в последних двух "Эммах"; причём в "Эмме" 2020 года добавили и "сëстрыбингливский" приём с опережением моды на несколько лет. И подобрали того же типажа, что и Анна Ченселлор.

Миссис Элтон фальшиво смотрится в пастельных интерьерах Хартфилда.

Интересно, что почти тот же цвет на Эмме воспринимается иначе. Жёлтый "графичный" пелисс с чёрной шляпой смотрится весьма стильно. А у Августы куча светлых фактур, хаос и рыжие пятна на всём этом.

Таня Рейнолдс так понравилась в роли миссис Элтон с "миссбинглевским" оттенком, что в новой экранизации именно её выбрали на роль Кэролайн!

Танцы

В фильме с Гвинет Пэлтроу герои танцуют "Причуду мистера Бевериджа" — тот самый танец, который долго подбирали для "поединка" Элизабет и Дарси.

Заметили, что в "Эмме" Джейн Остин впервые упоминает вальс? Он как раз проник в Британию в 1815 году, когда была написана "Эмма".

И ведь ещё этот танец Эммы и мистера Найтли — пример того, что "фильмы нельзя снимать точно так, как в книге". Потому что в книге вообще нет этого танца! Там Эмма говорит мистеру Найтли, что будет танцевать с ним — и на этом сцена, и весь книжный бал заканчиваются. Танец лишь подразумевается. Но в экранизации без этого танца никак не обойтись!

П. С.: интересно, если я пересмотрю всех "Эмм" заново, найду ли я ещё что-то?

Про "королевский" красно-золотой, и про прочую символику в "Гордости и предубеждении"-1995: