Сюжет в евангелиях: Христос ходит по воде, Пётр тонет, апостолы остаются в лодке.
Обычный подлог перевода-цензуры, отвлечение от "высокого" на "низкое", от духовного на материальное.
(Н.Вашкевич «Системные языки мозга»: корень слова - набор согласных без учёта огласовок; двучастное ядро языковой матрицы - Рус.+Араб.=РА; прямое и обратное чтение корня равноценны; прочие языки производны от матричного и взаимодополняющи.)
Лодкой, кораблём называют церковь, т.е. круг. Круг это спираль, в виде сбоку это синусоида. И корабль ходит лавируя, галсами - синусоидой. Т.е. кривыми-скользкими путями. Христос же советует "сделать прямыми стези Богу", т.е. не кривить душой-разумом, не лгать-увиливать.
Церкви-храмы это Дом. Лодкой же делали двускатную крышу домов. Т.е. дом похож на опрокинутую лодку (конёк - киль). Русское "истопленный корабль" (утопленный-опрокинутый) схоже с "истопленная изба" как нагретая топкой печи. Жарг. нагреть - обмануть, т.е. вилять-лавировать.
Лодкой, КоРаБлём называют БРаК, сношение полов - русское Ладо. Сладить-сотворить схоже с сладить-сластить. Сладка ложь.
Вода - древний символ знания, Веды. ВеДа-ВоДа - ДеВа, общее свойство - Чистота как целомудрие-здравомыслие. Лавировать и плыть по воде в лодке - мыслить кривдой и поверхностно-легкомысленно, отгораживаться от Воды Древом-дуревом (дуб дубом - дурак), досками как араб.ЛаУХ, ЛОХ «доска, дурак».
Христос учит "в царстве Бога НЕ женятся и НЕ выходят замуж; враги человеку домашние его" = БРаК и Дом не нужны Богу как здравомыслию.
Тонуть в воде - захлёбываться в потоке информации, трусить Воды-Девы. Бояться углублённого размышления, глубокомыслия, вникания в подсознание. Пётр это с греч.камень, а арабское КМН это "крытие, покрывание", что несовместимо с Откровением Христа. Покрывание-спаривание это "пекло страсти" как "истопление" и исступление "безумие страсти" как "поплыть" это "терять сознание". Так Пётр не способен "твёрдо стоять на Воде-Знании", твёрдо держаться Веды-Девы. Схоже ПёТР и ПоТиР «чаша, сосуд», как схоже «отойди от меня сатана» (Христос Петру) и «минуй меня чаша сия». Лодка – впадина-кривизна, как чаша; КоРаБль – КоРоБ, коробление – КРиВь.
И прочая толпа предпочитает оставаться в лодке - хочет половой жизни как сласти-балдения.