Государственный департамент США опубликовал отредактированную версию ответа госсекретаря Марко Рубио о перспективах его поездки в Россию, обратило внимание РИА Новости. В официальной стенограмме фраза политика лишилась важного временного уточнения, которое он озвучил лично.
Расхождение между устным заявлением и письменной версией возникло во время общения Рубио с прессой перед вылетом в европейское турне. Журналисты поинтересовались, планирует ли он посетить Россию в рамках текущих зарубежных консультаций.
В оригинале Рубио ответил коротко и конкретно: «На этот раз нет». Однако в стенограмме, распространенной ведомством, смысл высказывания сместил акценты. Из официальной записи следует, что чиновник якобы отказался лишь от поездки на текущей неделе.
Секретарь Рубио: «Я не отправляюсь в Россию на этой неделе, нет», — говорится в скорректированной версии стенограммы.
Ранее стало известно, что Рубио подтвердил журналистам пресс-пула Белого дома планы провести переговоры с Венгрией и Словакией об отказе от российских энергоносителей. Дипломат намерен обсудить этот вопрос в ходе предстоящего визита в Европу.