В прошлом году одна история облетела корейские СМИ и соцсети.
Японский турист в аэропорту Кореи зашёл в duty free, взял с полки бутылку с прозрачной жидкостью и спокойно оплатил покупку. Цена — как у обычной воды. Бутылка — пластиковая, аккуратная, ничего подозрительного. Всё выглядело максимально безопасно и привычно.
Он открыл бутылку, сделал глоток…
И в этот момент понял, что что-то не так.
Это была не вода.
Это был соджу — корейский алкоголь, примерно 16% крепости.
По его словам, сначала он просто удивился странному вкусу. Потом сфотографировал бутылку и через переводчик понял, что купил алкоголь. Он не собирался пить — просто перепутал.
И знаете, я его понимаю.
Если вы не читаете по-корейски, отличить действительно сложно. Жидкость прозрачная. Бутылка похожа на воду. Стоит недорого. Стоит в холодильнике. Ничего не кричит о том, что это алкоголь.
В комментариях иностранцы писали, что такое случается чаще, чем кажется. Кто-то вспоминал, как тоже хватал «воду» в магазине и только после первого глотка понимал, что это совсем не вода. Кто-то шутил, что «корейская вода слишком крепкая». Но если честно, ситуация не очень смешная — особенно если человек вообще не пьёт алкоголь.
И вот что интересно.
У меня тоже был похожий опыт.
В 2017 году я купила точно такую же «воду» детям. Просто взяла с полки — прозрачная бутылка, обычный вид. Я уже собиралась открыть её, но муж посмотрел и сказал:
«Это не то, что ты думаешь».
Тогда я даже не знала, что такое соджу. И да, за всё это время мне так ни разу и не довелось его попробовать.
А вы пробовали соджу? Как вам на вкус?
Больше реальных историй о жизни в Корее и готовых маршрутов к путешествию — в моём Telegram-канале