Шанхайская лицензионная компания (SCLA, представляет в Китае франшизу «Детектив Конан») была вынуждена выпустить официальное заявление после того, как китайские соцсети обрушились с критикой на автора «Конана», мангаку Госё Аояму. Гнев интернет-пользователей вызвал праздничный арт-коллаб с автором «Моей геройской академии» Кохэем Хорикоси. К тридцатилетию аниме про Конана и десятилетию экранизации «Академии» мангаки нарисовали персонажей друг друга. Однако в КНР этот безобидный жест сочли оскорбительным.
С 2020 г. «Моя геройская академия» находится под негласным запретом в Китае из-за громкого скандала с именем злодея Марута Сига (Дарума Удзико). Имя прочитывалось как отсылка к «бревнам» — жертвам бесчеловечных биологических экспериментов японского «Отряда 731» во время Второй мировой войны, а также к бактериологу Киёси Сиге. Мангака и сотрудники издательства Shueisha тогда принесли глубочайшие извинения, имя персонажа заменили. Но китайцы запомнили.
В начале февраля пресс-служба SCLA поспешила заявить в соцсети Weibo, что обмен иллюстрациями между Аоямой и Хорикоси — просто «дружеское взаимодействие» безо всякого политического подтекста. Пользователи Weibo тут же обвинили компанию в попытке усидеть на двух стульях ради прибыли. Ситуация выглядит остро на фоне недавнего прокола The Pokémon Company: той пришлось извиняться перед китайской аудиторией за идею провести карточный турнир в токийском храме Ясукуни, который остается символом японского милитаризма.
В Восточной Азии вопросы национальных травм не имеют срока давности.
• Источник