История о том, как чешско-немецкая женщина выжила во время «марша смерти» в Брно и при коммунистическом режиме, заставляет задуматься о коллективной вине, национальной идентичности и травмах поколений.
Когда в 2009 году вышел роман Катержины Тучковой «Изгнание Герты Шнирх», читатели часто «агрессивно» спорили с автором о послевоенном урегулировании отношений между Чехией и Германией.
Неудивительно, что в романе Тучковой, опубликованном на английском языке под названием «Герта» в 2021 году, рассматривается одна из самых болезненных и противоречивых страниц истории Чехии: «марш смерти» в Брно, во время которого около 20 000 этнических немцев — преимущественно женщин, детей и стариков — были вынуждены пройти 50 километров до границы с Австрией.
Двухсерийная экранизация «Герта Шнирх» сейчас доступна на HBO Max предлагает тем, кто не знаком с печально известными событиями мая 1945 года, актуальный взгляд на то, что национальная принадлежность в чешских землях не определяется четкими географическими или политическими границами и что власть имущие трагически не осознавали всей сложности ситуации.
Жестокая история, вычеркнутая из учебников
В мини-сериале, снятом Томашем Машином (среди его предыдущих работ — чешская номинация на «Оскар» «Братья»), рассказывается о жизни Герты с 17 до 70 лет. Главную роль исполнила Барбора Вахова, а Милена Штайнмасслова сыграла Герту в более зрелом возрасте. Отца Герты сыграл немецкий актер Иоганн фон Бюлов.
История Герты достойна того, чтобы ее прочитали/посмотрели, потому что она проливает свет на жестокие события, которые замалчиваются в учебниках истории. Герта выросла в чешско-немецкой семье, которую разделила война. В то время как ее отец и брат поддерживали Третий рейх, Герта и ее мать-чешка были против.
Еще до изгнания жизнь Герты была омрачена этническим насилием со стороны ее отца-немца, который запрещал ей и ее матери говорить по-чешски. После того как в 1942 году мать Герты умерла от туберкулеза, отец изнасиловал Герту и сделал ее беременной во время нацистской оккупации. Она родила в разбомбленном Брно, где и осталась жить, пока ее не выгнали вместе с новорожденной дочерью.
В ночь с 30 на 31 мая 1945 года «Герта» начинает принудительный марш к австрийской границе, по пути военизированные формирования совершают немыслимые зверства — насилуют, избивают и казнят людей. Марш заканчивается в лагере для беженцев недалеко от австрийского приграничного города Погоржелице, где свирепствуют голод, тиф и дизентерия.
Герта и ее дочь, которых приютила пожилая женщина, выживают, выполняя принудительные работы на фермах в Южной Моравии. Они хоть и частично защищены от ксенофобии местных жителей, но все же находятся в опасности.
В конце концов Герта восстанавливает свое чехословацкое гражданство и возвращается в Брно, где ей, как маргинализированной чешской немке, приходится выживать в условиях сталинизма, нормализации и, наконец, Бархатной революции 1989 года.
Хронометраж серии значителен
Тучкова открыто заявляла о своем намерении привлечь внимание общественности к многочисленным семьям перемещенных лиц, которые на самом деле были антифашистскими, антинацистскими или даже прочешскими активистами. Среди них были люди, которые были гражданами Чехии, говорили по-чешски, но все же подверглись наказанию только из-за своей этнической принадлежности.
«После публикации я посвятила себя просветительской деятельности: ездила на лекции и различные встречи, демонстрируя на примере истории Герты абсурдность коллективной вины», которая возлагалась на целую этническую группу вне зависимости от действий или убеждений отдельных ее представителей.
Тот факт, что официальные лица Брно принесли официальные извинения в 2015 году — событие, которое, по словам Тучковой, принесло ей "огромную радость", — показывает, как далеко продвинулся общественный диалог, даже несмотря на то, что дебаты продолжаются.
Время выхода сериала на экраны выбрано особенно удачно. В мае 2026 года, всего через несколько месяцев после премьеры, в Брно пройдет ежегодный съезд Судетской немецкой общины, который впервые состоится в Чехии.
В январе партия СДПГ запустила петиции и планирует протесты против "неприемлемого и глубоко бестактного мероприятия" - попытки, которая, по-видимому, подтверждает коллективную вину, которую символизирует героиня Тучковой.
Режиссер Машин прямо говорит о современной актуальности фильма: «Наш фильм — это история прошлого века, но для меня она не менее актуальна и сегодня, во времена новых войн и миграционных кризисов».
Травма поколений в основе сериала
Со своей стороны, креативный продюсер Катержина Ондржейкова подчеркивает, что, хотя в адаптации не замалчивается тревожная история Чехии XX века, «сценарий о Герте Шнирх больше о взаимоотношениях матери, дочери и внучки, а также о прощении, без которого очень сложно двигаться дальше».
«После просмотра первой серии я расплакалась, — сказала Тучкова о завершенной работе. — Какое облегчение, что история Герты оказалась в руках человека, который отнесся к ней с таким уважением».