В Объединённом государственном архиве Оренбургской области представили редкий документ, приуроченный к 120-летию татарского поэта и героя Великой Отечественной войны Мусы Джалиля. Впервые широкой публике показали собственноручное заявление поэта о направлении его на учёбу в Казань, датированное 1922 годом.
Презентация прошла 12 февраля в здании архивохранилища на улице Беляевской в Оренбурге. Уникальный документ, написанный Джалилем на татарском языке арабской графикой, был найден сотрудниками областного архива при подготовке юбилейной выставки. Заявление внесено в региональный реестр уникальных документов Архивного фонда Оренбургской области.
На мероприятии присутствовали вице-губернатор Дмитрий Кулагин, председатель комитета по делам архивов региона Ирина Останина, представители научного сообщества, библиотек, СМИ и общественных организаций.
«Это событие открывает новые страницы в истории и помогает сохранить память о Мусе Джалиле. Мы продолжаем важную работу по восстановлению исторической справедливости и осмыслению вклада наших земляков в культуру и жизнь страны», — отметил Дмитрий Кулагин.
Уникальный перевод
По просьбе оренбургских архивистов транскрипцию арабографического текста и перевод на русский язык выполнили специалисты Государственного архива Республики Татарстан и кандидат исторических наук, сотрудник Уфимского федерального исследовательского центра РАН Марсиль Фархшатов. В своём заявлении Муса Джалиль просил направить его из Оренбурга в Казань для продолжения образования, отмечая, что не располагает средствами на дорогу и обучение.
Во время встречи координатор проектов молодёжной организации «Военно-патриотический поисковый клуб «Патриот» Наталья Ельчанинова представила материалы о находках новгородских поисковиков. Среди них — оттиски и фрагменты типографского шрифта, обнаруженные в районе деревни Мясной Бор, где в годы войны располагалась типография фронтовой газеты «Отвага». Одним из её корреспондентов был Муса Джалиль.
Оренбуржцы соберутся 13 февраля у памятника поэту-герою Мусе Джалилю, чтобы отметить 120-летие со дня его рождения. Организаторы акции — Оренбургская городская общественная организация Татарская национально-культурная автономия «Туган Тел». В 2025 году переиздание «Моабитских тетрадей» Мусы Джалиля, выпущенное Оренбургским книжным издательством имени Г.П. Донковцева на четырёх языках, вошло во всероссийский каталог «Книги Памяти и Победы. От Великой Отечественной до СВО». 0+
Муса Джалиль (1906–1944) родился в Оренбурге и стал выдающимся татарским поэтом, военным корреспондентом. В 1942 году немцы захватили его в плен. Джалиль организовал подпольное сопротивление и тайно писал стихи. Фашисты казнили его в берлинской тюрьме Плетцензее. В 1956 году страна присвоила ему звание Героя Советского Союза посмертно, а в 1957-м — Ленинскую премию за цикл «Моабитская тетрадь».