Вы знали, что львиная доля самых крутых китайских дорам – это экранизации популярных новелл?
Да-да!
Те самые сюжеты, от которых мы рыдаем, смеемся и не спим ночами, сначала родились на бумаге ✍️
И, как это часто бывает, книга и сериал – это две разные вселенные. Сценаристы режут сюжеты, меняют характеры и цензура не дремлет.
Сегодня я собрала для вас 3 культовые истории, которые взорвали мир дорам 😍
🔸 Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков 🔸
(По новелле Тан Ци «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков»)
🗓 2017
📍 Китай
Это классика сянься и абсолютный маст-хэв для всех любителей жанра! 😍 История любви, которая длится не одну, а целых три жизни. Бай Цянь (Ян Ми) – богиня-лиса, Е Хуа (Марк Чао) – наследный принц Небес.
Их судьбы переплетаются так туго, что без бочонка персикового вина не разберешься 🍑
Они встречаются, влюбляются, теряют друг друга, страдают, снова встречаются... И так по кругу.
Но это совершенно не надоедает!
Наоборот, ты сидишь и думаешь: «Ну когда же вы уже будете счастливы?!».
Ян Ми в роли Бай Цянь – это просто икона стиля и харизмы.
Она такая разная: то озорная ученица в мужском обличье, то смертная девушка Су Су, то величественная богиня, которая может поставить на место любого.
Дорама очень красивая, костюмы, декорации – глаз не оторвать 🥰
Главное отличие от новеллы – структура. В книге повествование скачет во времени, и собрать пазл сложнее.
В сериале всё выстроили хронологически: от юности героев до финала.
Это огромный плюс для понимания сюжета. Но в книге больше деталей о мире богов и демонов, больше юмора и внутренних монологов героини.
Так что советую и смотреть, и читать 📖
▫️▫️▫️
🔸 Удушающая сладость, заиндевелый пепел 🔸
(По новелле Дянь Сянь «Удушающая сладость, заиндевелый пепел»)
🗓 2018
📍 Китай
Если вы любите стекло – вам сюда 💔
Название говорит само за себя: будет сладко, а потом будет очень больно. Цзинь Ми (Ян Цзы) – дочь Богини Цветов, которая приняла пилюлю, лишающую чувства любви. Она невинна, наивна и ничего не знает о романтике.
А в неё влюбляются сразу два брата-небожителя: огненный Феникс Сюй Фэн (Дэн Лунь) и водный Дракон Жунь Юй (Ло Юньси).
И начинается...
Эта история – настоящие эмоциональные качели. Сначала ты смеешься над наивностью героини, а потом рыдаешь над судьбами героев.
Сценаристы (и автор новеллы) не щадят никого.
Они заставляют персонажей проходить через ад, предательства, смерть и перерождение.
Любовный треугольник здесь – один из самых мощных и трагичных в истории китайских дорам 🔺
В дораме Ян Цзы удалось сделать её более живой и эмпатичной. А вот Дракон в исполнении Ло Юньси в сериале получился таким трагичным и глубоким, что многие зрители (и я!) болели за него, хотя он и творил, мягко говоря, нехорошие вещи. В новелле он больше похож на классического злодея.
Финал в дораме расширили и сделали более эпичным. Но книга читается легче и быстрее, так что это отличный вариант для знакомства с историей 📚
▫️▫️▫️
🔸 Неукротимый: Повелитель Чэньцин 🔸
(По новелле Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа»)
🗓 2019
📍 Китай
Эта дорама – феномен, который не просто стал хитом, а создал целый культ.
Сяо Чжань и Ван Ибо в ролях Вэй Усяня и Лань Ванцзи – это кастинг, посланный небесами ✨
История о заклинателях, дружбе, предательстве и борьбе со злом захватывает с первой минуты. Мы видим, как солнечный юноша Вэй Ин ломается под ударами судьбы, становится Старейшиной Илин, погибает и возрождается спустя 16 лет, чтобы восстановить справедливость.
Я смотрела все 50 серий на одном дыхании!
Это шедевр, где каждый взгляд героев кричит громче слов.
Ван Ибо в роли Лань Ванцзи – это образец сдержанности и благородства.
Его герой говорит мало, но делает невероятно много. А Сяо Чжань – это огонь, эмоции и харизма.
Их дуэт – это химия, которая работает даже лишних слов.
Дорама прекрасна своей эстетикой, боевыми сценами и музыкой (саундтреки в исполнении актеров – это любовь 🧡).
История проработана до мелочей: каждый клан, каждый меч, каждый символ имеет значение.
Это не просто фэнтези, это эпос о дружбе, верности и выборе своего пути, даже если весь мир против тебя.
Однозначно одна из лучших дорам!
🎬🧡
Вот так, погружаясь в чтение, мы находим те самые недостающие пазлы, которые делают историю полной.
Ведь книга – это первоисточник эмоций, та самая искра, из которой разгорается пламя на экране.
Мы можем бесконечно пересматривать любимые серии, но ничто не заменит магию настоящей бумажной книги, которую можно держать в руках, вдыхая запах типографской краски и переворачивая страницы ✨
Это лучший подарок для души, особенно если он выбран с любовью и вниманием к интересам человека 🧡
Именно поэтому 14 февраля отмечают Международный день книгодарения! В честь этого чудесного праздника Союз писателей России запускает невероятно теплый конкурс. Всё очень просто: подпишитесь на канал Союза писателей России и напишите в комментариях к их посту, кому бы вы хотели подарить книгу и почему (может, маме, которая обожает исторические романы? Или подруге, фанатеющей от фэнтези?).
14 февраля организаторы выберут 5 самых искренних историй и подарят победителям книги из легендарной «Книжной лавки писателей». И самое крутое – книги подберут персонально, учитывая вкусы того, кому вы хотите сделать сюрприз! 🎁
Так что бегите участвовать (комментарии принимаются до 12:00 14 февраля), удачи! 🍀
А вы что предпочитаете: сначала читать новеллу или смотреть экранизацию? И какая версия, по-вашему, лучше раскрывает героев?
Делитесь в комментариях 💬