Вы открываете шкаф с учебниками. Слева — культовый English File, обновленный, стройный, понятный. Справа — дерзкий Outcomes с его безумными коллажами и разговорами про жизнь. Оба хвалят. Оба ругают. Что выбрать? Спойлер: это как сравнивать скальпель и мультитул. Один — для ювелирной работы, второй — для выживания в джунглях. Давайте разберемся, что у них внутри.
🔹 ENGLISH FILE: ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
Издательство: Oxford University Press
Поколение: 5-е издание на подходе, 4-е — золотой стандарт
Девиз: «Я знаю, чему тебя учить, и разложу это по полочкам»
English File — это система. Четкая, предсказуемая, проверенная миллионами студентов.
Как он устроен:
Каждый юнит — как конструктор Lego. Вы берете грамматику, добавляете лексику, закрепляете аудированием, взбалтываете говорением. Структура PPP (Presentation, Practice, Production) работает безотказно даже у начинающих преподавателей .
Что внутри:
· Грамматика подается порционно и сразу тренируется
· Vocabulary Bank — плотный, насыщенный, но иногда слишком обильный
· Аудирование с реальными людьми с улицы (да, те самые неловкие паузы и запинки)
· Произношение в каждом юните, а не «где-то там, если успеем»
Главная боль:
Слова выучили, а в тексте их нет. Лексика из Vocabulary Bank живет своей жизнью, аудирование — своей. Задания на повторение? Авторы считают, что вы и так запомните .
Кому заходит:
· Взрослым, которые привыкли к системе и хотят «как в школе, только лучше»
· Преподавателям без опыта — Teacher Book разжует всё до винтика
· Тем, кто готовится к экзаменам и любит, когда всё разложено по уровням
🔸 OUTCOMES: ЯЗЫК БЕЗ ГАЛСТУКА
Издательство: National Geographic Learning
Поколение: 3-е издание (2024), но в России сейчас доступно второе
Девиз: «Забудьте учебник. Давайте поговорим, как люди»
Outcomes — это лексический подход в чистом виде. Грамматика здесь на заднем сиденье. Всё внимание — словам, фразам, идиомам и тому, как реально говорят native speakers .
Как он устроен:
Один разворот — одна тема. Но это не поверхностный разговор «как прошел день». Это погружение в вокабуляр, который большинство учебников стесняется давать на этом уровне. Outcomes Elementary спокойно тянет на Pre-Intermediate по лексике .
Что внутри:
· Collocations, collocations, collocations. Слова не живут поодиночке
· Vocabulary Builder — отдельная любовь. Там не просто перевод, а сочетаемость, словообразование, контексты
· Аудирование… которое вы не поймете с первого раза. И это нормально. Потому что в жизни именно так и говорят
Главная боль:
· Письмо — слабое место. Чаще всего это «вставьте слово в пропуск», а не свободное высказывание
· Слишком много лексики за урок. Преподаватели жалуются: «Как это всё успеть?»
· Темы повторяются от уровня к уровню. На B2 вы снова обсуждаете путешествия, но уже словами уровня «daunting» и «off the beaten track»
Кому заходит:
· Студентам с уровнем от B1, которым надоело «London is the capital»
· Тем, кто устал от учебниковой стерильности и хочет понимать сериалы без субтитров
· Преподавателям-фанатам лексического подхода, готовым адаптировать материалы
🎯 ТЕСТ: ВАШ УЧЕБНИК — ПО ЛЮБВИ ИЛИ ПО РАСЧЕТУ?
Выберите ✅, если это про вас:
Вы — English File, если:
· Вы хотите четкий план и видимый прогресс
· Ваш ученик пугается, когда в тексте больше трех незнакомых слов
· Вы готовитесь к экзамену и вам нужно «пройти все времена»
· Вы начинающий преподаватель и боитесь импровизации
Вы — Outcomes, если:
· Ваш ученик уже B1, но говорит как A2, потому что «в учебнике было не то»
· Вы готовы объяснять лексику, а не просто давать список
· Вам плевать на идеальный порядок слов, главное — чтобы звучало естественно
· Вы не боитесь сказать: «В этом аудировании я сам(а) понял(а) не всё, давай разбираться вместе»
🧠 МНЕНИЕ АВТОРА
English File — это «Тойота». Надежно, предсказуемо, понятно. Вы знаете, что будет на следующей странице, и это успокаивает. Он не подведет, но и не удивит.
Outcomes — это подержанный «Ленд Крузер» с пробегом. Он требует рук, внимания, иногда чихает и глохнет. Но когда вы выезжаете на нем туда, куда на «Тойоте» не проехать, — вы понимаете, зачем всё это.
Истина где-то посередине:
Идеальный преподаватель не выбирает один учебник. Он берет структуру English File и доливает туда лексику и аутентику Outcomes. Vocabulary Builder? Забираем. Аудирование из EF? Оставляем. Грамматические таблицы? Да, но примеры делаем «из жизни».
👇 А ТЫ В КАКОМ ЛАГЕРЕ?
Устраиваем перекличку в комментариях 👇
Вариант А: «Только EF. Система — всему голова. Outcomes — это каша, а не учебник».
Вариант Б: «Outcomes на разрыв. После него EF кажется пресным, как овсянка на воде».
Вариант В: «Беру EF, но по Outcomes добираю speaking и лексику. Не конфликтуют, а дружат».
Вариант Г: «А я вообще работаю по Speakout / Roadmap / Navigate, и мне норм».
Пишите свой вариант в комментариях!