Как мультфильмы о талисмане Олимпиады-80 способствовали «положительному ребрендингу» СССР и как из-за политических разногласий трансформировался образ медведя
Медведь Миша появился на свет в 1977 году: в качестве талисмана Олимпиады-80 его выбрал советский народ, а создал его художник Виктор Чижиков. За три года он стал новым национальным символом и самым узнаваемым спортивным талисманом в мире. Облик Миши обрел пластичность и характер благодаря анимации — в мультфильмах того времени он отражал противоречия позднесоветской эпохи. В этой подборке — мультфильмы того периода, в которых медведь предстает в различных ролях.
Претендент
Миша — первый олимпийский талисман, которому создали продуманную историю. Работу над ней аниматоры начали в 1978 году, создавая первые наброски мультфильмов из медвежьей саги. Есть два варианта рассказа о его становлении. В «Союзмультфильме» сценарий писали режиссер Вячеслав Котёночкин и сценарист Владимир Сутеев, авторы «Кто получит приз?». В то время как в «Экран» вышла менее популярная версия — «Олимпийский характер» Бориса Акулиничева.
В мультфильмах дом медведя — утопичный, хоть и с элементами отрицательных персонажей. Герой живет в сказочном лесу — счастливой коммуне зверей, говорящих по-русски, ходящих в школу, читающих газеты и не опасающихся друг друга. Однажды сюда приходит новость: Москва примет Олимпиаду-80, и один из зверей станет его талисманом. Мишка решает участвовать в конкурсе — гонке по лесным тропинкам и водоемам.
Ребенок-медведь — уже коммунистический супермен: он соблюдает правила и помогает другим зверям в преодолении препятствий. Он помогает раненому зайцу, и, придя к финишу последним, завоевывает сердца зрителей. Руководители-птицы тут же меняют правила ради «высшей справедливости» — мишку поднимают на пьедестал. Скромный медвежонок смущается, но идет за народной волей — и теперь он — талисман Олимпиады-80.
Дирижер
Когда Инесса Ковалевская приступала к созданию заставки «Салют, Олимпиада!», Советский Союз находился в хороших отношениях с Западом. Хельсинкские соглашения, стыковка «Союза» и «Аполлона», сама Олимпиада-80 — страна, раньше закрытая, активно торговала с капиталистическими государствами, обменивалась технологиями и культурой. Мишка в этом контексте воплощал эти связи: игрушки с призывами к дружбе выпускались на американских и британских заводах, а затем экспортировались по всему миру.
Поэтому в мультфильме «Салют» талисман представлен космополитом. Он собирает зверей со всей Земли — от Арктики до Австралии — и формирует из них джазовый оркестр. Идеологические противоречия были забыты настолько охотно, что на одном из заседаний «Союзмультфильма» сценаристы решили полностью отказаться от использования в фильме красного цвета — символа социализма, так как он выглядел слишком грозно.
Весь мультфильм — Миша скачет по сцене, поет задорно и перемещается по планете, а в финале превращается из дирижера в милиционера, руководящего движением в Москве. Кстати, границу между сказочным лесом и реальным миром он пересекает на воздушных шарах — этот образ использовали во время церемонии закрытия Олимпиады-80.
Сувенир
Мультфильм «Где же медвежонок?» Леонида Каюкова наполнен русской народной музыкой и стилизован под старинные славянские шрифты, что немного сбивает с толку. Советская власть к национальным традициям относилась с опаской, но к 1970-м годам отношение смягчилось. Восстановление традиций стало своеобразным достижением Советов, а Олимпиада-80 — поводом показать это западной аудитории.
При этом интерес к старине оставался поверхностным: в реконструируемых церквях уже не шли службы, а народные песни звучали чаще в городских ДК, чем в деревнях. Картина «Где же медвежонок?», созданная «Союзмультфильмом» в 1979 году, иллюстрирует эту ситуацию. Она предназначалась для иностранной аудитории: герои говорят междометиями, а в финале неожиданно рекламируют рейсы «Аэрофлота». Главный герой — медведь — живет в сувенирной лавке рядом с матрешками, самоварами и свистульками — типичными «истинно русскими» предметами.
При этом сам Миша — лишь внешне напоминает традиционного русского медведя, которым изображали Россию и СССР более 150 лет. В противоположность опасному западному карикатурному бурому медведю, перед зрителем — компактный, милый и ловкий медведь-ребенок, бесшумно сбегающий из магазина ночью. Весь фильм — другие сувениры ищут его по летней Москве, а в конце находят в аэропорту — он встречает иностранных гостей хлебом и солью.
Посол
В 1979 году режиссер Борис Дёжкин начал работу над мультфильмом «Друзей на свете много». Идея заключалась в том, чтобы через сюжет связать героя с талисманом прошлой летней Олимпиады — канадским бобром Амиком из Монреаля. По первоначальному сценарию, Амик должен был прибыть в сказочный лес, передать мишке олимпийский пояс и вместе отправиться на Игры в Москву. Так оба персонажа становились бы послами своих миров — капиталистического и социалистического.
Рассматривались разные варианты развития сюжета. В итоге церемонию передачи пояса заменили на сцену, где бобр пытается получить автограф у молчаливого Миши, что привело к переименованию мультфильма в «Первый автограф». Далее герои должны были путешествовать по Советскому Союзу — на поезде или на резиновой лодке и грузовике, любуясь стройками и заводами, угощая друг друга квасом и колой. Но в конце 1979-го, после начала ввода советских войск в Афганистан, сценарий резко изменился: мультфильм потерял первоначальный смысл, а Амик исчез из сюжета. В финале — прилетевший на вертолете бобер пытается получить автограф у молчаливого Миши, и в итоге добивается его. Конец.
Факелоносец
Самый яркий и запоминающийся мультфильм о медвежьей саге — «Баба-яга против!», режиссированный Владимиром Пекарем. Его иногда называют комедийным ответом советской пропаганды на бойкот Олимпиады-80, но это не так: сценарии всех трех серий были утверждены задолго до ввода советских войск в Афганистан и начала западных протестов. Журналист Георгий Елин отмечал, что мультфильм предвосхитил события: «Мишка-талисман спасает олимпийский факел бегом от Змея-Горыныча, Кощея и Бабы-яги — точные фигуры Картер, Бжезинский и Тэтчер!»
В «Бабе-яге» Миша в финале покидает сказочный лес и едет в Москву. Антагонисты — злые сказочные персонажи — пытаются помешать зажечь олимпийский огонь и напоминают главных противников советской власти того времени. Но вместо гнева или неприязни они вызывают у зрителя улыбку. По изначальному сценарию, Миша должен был убедить злодеев присоединиться к олимпийским соревнованиям, и в третьей серии злодеи исправлялись.
Этот мультфильм — метафора борьбы добра и зла, которая доминировала в СССР во время разрядки: герои идут к цели, а препятствия — лишь их собственное отражение. Борьба с СССР казалась бессмысленной: прогрессивный социализм обязательно победит. А если и спорить, то в шутку. В первоначальной версии сценария звучала песня, написанная Юрием Энтиным:
«Собираются спортсмены,
Чемпионы, рекордсмены,
К нам спешат со всех сторон!
Лучший способ выяснений —
Олимпийский стадион!»
Но в 1979 году отношения между СССР и Западом обострились. Образ Миши — добра без кулаков — перестал устраивать идеологов. 19 апреля Дмитрий Зотов, директор «Союзмультфильма», оставил на сценарии гневный комментарий: «Все потеряно. Смысл ушел. Медведь — соглашенец и лакей».
Тем не менее, поведение Миши в мультфильмах не изменилось — он продолжал бежать с факелом в Москву, пока злодеи терпели неудачи. В финале третьей серии они безуспешно пытаются сорвать Олимпиаду — как и реальные Тэтчер, Картер и Бжезинский.
Наставник
Новый виток холодной войны и бойкот Олимпиады-80 поставили советских мультипликаторов перед жесткой реальностью. Идеологические посылы периода разрядки больше не работали, и улыбка Миши и его призывы к дружбе стали казаться натянутыми. Герой начал меняться — возможно, по указанию сверху или из-за внутриполитических перемен. В небольших мультфильмах 1980 года, подготовленных «Экраном», он предстал более осознанным и боевым.
В «Нокауте» Бориса Тузановича и сценария Алексея Тимма олимпийский талисман бегает вокруг ринга в боксерских перчатках и наносит удары по грушам. В соседней лавке курильщик Барбос издевательски тянет сигарету и травит щенка. Мишка замечает несправедливость, побеждает Барбоса и произносит поучительное слово: «Надо бросать курить!» Во второй части мультфильма он учит щенка приемам боя, и тот справляется с Барбосом самостоятельно.
«Метаморфоза» Александра Федулова, тоже сценаристом которой является Тимм, построена по похожему принципу: Миша, в спортивном костюме и на велосипеде, случайно задевает ленивого быка и вызывает его гнев. Но вместо извинений, он раззадоривает его — и в итоге бык приходит в отличную форму, а в благодарность чинит сломанный велосипед и целует Мишу в нос. Герои здоровы и счастливы.
Ребенок
В 1980 году советские аниматоры раскрыли предысторию олимпийского мишки в необычной форме. Мультфильм «Топчумба» Кирилла Малянтовича рассказывает, как медведь стал тем, кем он есть. Он — экранизация сказки Бориса Заходера, но дата выхода, спортивная тематика и главный герой прямо указывают на олимпийского талисмана.
Медвежонок — не идеал: любит сладкое и случайно доставляет хлопоты лесным обитателям. За это его ругают, а когда он хвастается силой, его бьет барсук. В слезах он возвращается домой и жалуется отцу, что не хочет быть медведем — неудобным и мешающим. Отец советует ему стать сильнее через спорт. Ггерой соглашается, тренируется, спасает утопающего зайца и прогоняет барсука — и становится уважаемым жителем леса.
«Топчумба» ломает стереотип о русском медведе — как о грубом и опасном. Советская власть тоже изменила образ: из злобного западного карикатурного медведя он превратился в доброго, человечного ребенка, приглашающего гостей в Советский Союз.
Миротворец
В тринадцатой серии популярного мультфильма «Ну, погоди!», режиссированного Вячеславом Котёночкиным, у Миши появляется небольшая, но важная роль. После долгой погони в олимпийской Москве, Волк и Заяц — вечные соперники — неожиданно выигрывают велосипедную гонку. Мишка поднимает их на пьедестал как уважаемый судья и угощает шоколадным тортом.
Выросший на разрядке и воспитанный на олимпийском пацифизме, Миша выполнял функцию миротворца повсюду. Он объединял зверей в дружную команду, участвовал в международных встречах космонавтов, а в Москве-80 привез свою миротворческую программу, познакомив советских с кока-колой и иностранцами. Под его руководством даже враги — Волк и Заяц — смогли подружиться, пусть ненадолго.
Гастролер
Благодаря своему пацифизму, Миша стал популярен за границей. Право на создание его образа выкупила японская студия Nippon Animation, а японский мультипликатор Ёсиката Нитта создал 26-серийный аниме о советском медвежонке.
6 октября 1979 года начался показ «Koguma no Misha» — мультсериала на японском, затем его перевели на французский, итальянский, португальский, арабский, испанский и английский. Сценарий сериала сильно отличался: Миша — сын журналиста Михаила Петровича, разоблачившего коррупцию, и переехавший с семьей в деревню. Там он сталкивается с разбойниками, учится дружить и находит любовь.
Из-за политического кризиса на рубеже 1979–1980 годов популярность Миши за границей снизилась — игрушки и мультфильмы стали менее востребованы, а его образ — карикатурой на русского медведя, жадно глядящего на соседние страны. В августе 1980-го, после начала Олимпийских игр, он вернулся в сказочный лес на воздушных шарах и больше не появлялся в кино.