Генсек НАТО Марк Рютте рассказал, почему однажды назвал президента США Дональда Трампа «папочкой» (daddy). Как признался политик, он не сразу понял, что у этого слова «много коннотаций», а теперь вынужден «жить с этим».
На конференции, организованной Politico, бывший премьер-министр Нидерландов вспомнил, как во время саммита НАТО в Гааге у него состоялась короткая встреча с Трампом.
«У нас был саммит НАТО в Гааге, и у нас с Дональдом Трампом, президентом, была встреча заранее — короткий пресс-подход. Это было как раз утром на следующий день после того, как он нанёс удары по ядерным объектам в Иране», — рассказал он.
По словам Рютте, он похвалил Трампа за использование бомбардировщиков B-2. Однако, комментируя ситуацию с разногласиями Трампа с израильтянами, он произнёс фразу: «Ну да, папочке иногда приходится быть жёстким».
«И конечно, уже потом я понял, что слово daddy имеет массу коннотаций», — добавил генсек НАТО.
Трамп же воспринял это положительно, отметил он.
«Это не было задумано. Но теперь я с этим живу», — подчеркнул Рютте.
Президент США после этого также назвал себя «папочкой», без которого Североатлантическому альянсу пришлось бы трудно.