Бывают такие периоды, когда не хочется ни драмы, ни сложных моральных выборов. Хочется, чтобы красиво, тепло, чтобы герои смотрели друг на друга так, будто весь мир исчез, и чтобы каждая серия заканчивалась с улыбкой. Вот именно в такие моменты мы и включаем 甜宠剧 (tián chǒng jù — так в Китае называют «сахарные» романтические дорамы).
Я собрала для себя (и для вас) 10 дорам с максимальным уровнем «高糖» — то есть переполненный романтикой. Тут есть и громкие хиты, и тихие маленькие сокровища, которые по ощущениям иногда даже лучше больших проектов.
Китайский сленг по теме:
高糖 gāo táng （гао тхан) — «высокий сахар», то есть максимально романтичный сюжет.
甜宠剧 tián chǒng jù (гао хан дзюй)— дорамы, где любовь — главный и добрый двигатель сюжета.
土甜 tǔ tián (тху тхень) — простая, немного наивная, но искренняя сладость
狗血 gǒu xiè (гоу се) — мыльный, драматичный до абсурда сюжет (иногда это плюс!)
1. «Яркое солнце — это ты»/"Солнце, похожее на меня"《骄阳似我》
Это тот самый случай, когда ожидания были высокими — и дорама их оправдала. Пара Сун Вэйлун + Чжао Цзиньмай работает безупречно: они не просто красивые, между ними есть ощущение настоящего притяжения.
Что особенно порадовало — здесь не только «поцелуи и взгляды», но и живая жизнь: работа, семья, взросление. Сахар есть, но он не приторный. Очень комфортная дорама, из тех, что смотришь с ощущением уюта.
2. «Скрытая любовь»《偷偷藏不住》
Если честно, это один из самых нежных романов последних лет. Медленный, аккуратный, почти шёпотом рассказанный.
История тайной влюблённости здесь сделана настолько тонко, что временами ловишь себя на том, что улыбаешься экрану. Чэнь Чжэюань — идеальный «тихий герой», а Чжао Лусы снова доказала, что умеет быть трогательной без переигрывания.
3. «Я и мой подростковый роман»《我和我的时光少年》
Эта дорама — настоящий сюрприз. Маленькая, камерная, очень тёплая. И да, это тот самый случай, когда можно увидеть очень юного Чжан Линхэ, ещё без налёта звёздности, но уже с тем самым «школьным» обаянием.
Сюжет простой, но в этом и прелесть: первая любовь, неловкость, взгляды украдкой — всё то, что цепляет сердце.
4. «Босс хочет жениться»《奈何BOSS要娶我》
Классика жанра «霸总» (ba zong — тот самый властный CEO). Да, сюжет откровенно 狗血 (gou xue — «собачья кровь», то есть максимально мыльный), но иногда именно этого и хочется.
Здесь герой не тянет — он делает предложение почти сразу, и дальше начинается бесконечный сахарный поток. Смотреть лучше с пониманием, что это guilty pleasure — и тогда заходит на ура.
5. «Не влюбляйся в меня»《别对我动心》
Очень недооценённая дорама. Мне она понравилась именно из-за обратного хода: здесь не девушка бегает за парнем, а наоборот.
Много флирта, поддразниваний, «почти признались, но нет». Идеальный вариант для тех, кто любит медленное сближение и живые диалоги.
6. «Мой парень - злодей»《我的反派男友》
Одна из самых лёгких и весёлых «穿书剧» (chuanshu ju — дорамы про попадание в книгу).
Герой буквально выходит со страниц романа — и это превращается в череду смешных, милых и очень тёплых ситуаций. Чэнь Чжэюань + Шэнь Юэ — неожиданно классная пара.
7. «Когда ночь сгущается»《夜色暗涌时》
Это уже взрослый сахар. Здесь меньше наивности, больше напряжения, взглядов, пауз.
Лю Сюэи в образе сдержанного, холодного мужчины — отдельное удовольствие. Если хочется романтики с ноткой чувственности — отличный выбор.
8. «Ты — моя слава»《你是我的荣耀》
Эталон современной сладкой дорамы. Красиво, уверенно, без лишней драмы.
Что особенно приятно — герои здесь равные, каждый успешен в своём деле. И это редкий случай, когда романтика не мешает уважению.
9. «Ты для меня — больше, чем просто симпатия»《对你不止是喜欢》
Вот где настоящий сюрприз. Малобюджетная дорама, от которой вообще ничего не ждёшь — и вдруг ловишь себя на том, что смотришь без перемоток.
Тут тот самый 土甜 (tu tian — «деревенский, простой, но искренний сахар»). Без лоска, зато очень уютно.
10. «Господин Хэ, не забывай о любви»《贺先生的恋恋不忘》
Ещё один пример, когда маленький проект выигрывает за счёт атмосферы.
Вэй Чжэмин — настоящий король sweet-героев. Его персонажи не кричат о любви, но делают — и это подкупает.
Здесь можно узнать больше про китайский язык и культуру.