Битлз мощно ворвались на рынок чартов в Британии, а позже и в США. Главное отличие их альбомов от альбомов других исполнителей было то, что уже на Please Please Me они опубликовали свои собственные сочинения, причем очень достойного качества. И они не остались незамеченными как у поклонников, так и у их коллег певцов и певиц.
Принято считать, что первым исполнил песню Битлз Кенни Линч, чья версия композиции Леннона и Маккартни «Misery» была выпущена 15 марта 1963 года. Ну, и да, и нет…
И все же кто был первым исполнителем, записавшим кавер-версию песни Beatles?
Шестьдесят три года назад, 11 (12?) января 1963 года, Beatles выпустили свой второй сингл, и мир перестал быть прежним. Через несколько дней после выхода сингл попал в британские чарты благодаря появлению группы в телешоу Thank Your Lucky Stars.
В течение следующих недель он быстро и уверенно поднимался в чартах и 23 февраля занял первое место в чартах New Musical Express, став первым хитом группы в Великобритании. Группа уже записала свой первый альбом и собиралась выпустить его (22 марта), а другие исполнители уже выстраивались в очередь, чтобы перепеть их песни. Это приводит нас к загадке и спорному вопросу викторины: Кто первым из исполнителей записал кавер-версию песни Beatles?
«Misery» была написана Ленноном и Маккартни во время их первого тура по Великобритании, когда они выступали на разогреве у Хелен Шапиро, и Джон Леннон предложил ей эту песню в качестве кандидата на роль её следующего сингла.
Когда её продюсер Норри Парамор наложил вето на эту идею (упс!), Кенни Линч (который тоже был в туре) ухватился за неё для своего следующего сингла, который действительно вышел 15 марта. Проблема в том, что... это произошло за неделю до выхода версии Beatles в качестве второго трека на их дебютном альбоме Please Please Me.
Это определённо их песня, и Кенни определённо позаимствовал её у них, но поскольку его версия вышла на рынок первой, технически она не является кавер-версией. Поэтому, чтобы правильно ответить на этот вопрос, нам нужно поискать в другом месте.
На самом деле Кенни был не первым претендентом на эту роль. В начале 1960-х годов хиты того времени быстро становились хитами в исполнении штатных певцов и музыкантов, работавших на лейбле Embassy. Релиз лейбла Embassy был доступен только в Великобритании через розничную сеть Woolworths. Лейбл специализировался на быстрых и дешёвых кавер-версиях, где на каждой стороне сингла были хиты, которые продавались дешевле обычных синглов. Эти релизы, ориентированные на меломанов с ограниченным бюджетом, продавались довольно хорошо, хотя, поскольку Woolworths не входил в число ритейлеров, опрашиваемых для составления чартов, релизы лейбла никогда не попадали в хит-парады и в учете продаж не участвовали.
В феврале 1963 года неизвестная группа фирмы Embassy под названием The Typhoons выпустила кавер-версию песни «Please Please Me», которая появилась в магазинах ещё до конца месяца. Таким образом, это определённо первая выпущенная кавер-версия песни, ранее написанной и записанной Beatles, без сомнений, но поскольку The Typhoons не были настоящей группой, их, вероятно, нельзя считать исполнителями, поэтому поиски продолжаются…к сожалению эту запись я не нашел, чтобы дать вам послушать
Следующим логичным претендентом был Билли Джей Крамер, которому предложили песню «Do You Want To Know A Secret» для его дебютного сингла, записанного с группой поддержки The Dakotas и выпущенного 26 апреля. Эта песня уже была выпущена Beatles на их дебютном альбоме, так что это определённо кавер-версия, и если не брать в расчёт Кенни Линча и The Typhoons по причинам, указанным выше, то это почти наверняка первая кавер-версия, появившаяся на британском рынке, но, как оказалось, Билли опередила всех на шестнадцать дней другая исполнительница. Как так?
Чтобы найти ответ, нам придётся отправиться через Ла-Манш во Францию, где с конца 1950-х годов жила и работала английская певица-эмигрантка Петула Кларк. Это принесло ей огромный успех в западной части континента, особенно во Франции, где она была одной из самых продаваемых исполнительниц в 1962 году.
Для своего первого мини-альбома, выпущенного в 1963 году (мини-альбомы были предпочтительным форматом во Франции аж до 1968 года), она выбрала песню собственного сочинения «Elle est finie (La belle histoire)» и кавер-версию песни Барбары Линн «Second Fiddle Girl» («Que ton coeur me soit fidèle»).
Ей нужны были ещё две песни для завершения релиза, и она обратилась к другой стороне Ла-Манша и выбрала два недавних хита, возглавлявших чарты. Песня The Shadows «Dance On!» была переведена на французский язык и записана под названием «Je me sens bien (auprès de toi)», а последний слот был занят песней «Tu perds ton temps», которую поэт-песенник Пьер Кур использовал для французской версии… «Please Please Me».
Запись была опубликована во Франции 10 апреля, за шестнадцать дней до того, как Билли Джей выпустил свою пластинку в Великобритании. Таким образом, запись Петулы стала первой кавер-версией записи Beatles (после альбомной версии Леннона и Маккартни) в исполнении реального музыканта во всем мире.
Итак, ответ на вопрос «Кто был первым исполнителем, записавшим кавер-версию песни The Beatles?» — это певица, которая до начала этого месяца в возрасте девяноста трех лет продолжала выступать в лондонском Вест-Энде, — международная звезда Петула Кларк. Выйди на поклон, Петула, и пусть кто-нибудь посмеет опровергнуть твое лидерство...
И на этом пока все. Разрешите откланяться. Как всегда спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.