Пятнадцатилетний юноша покидает родительский дом, стремясь избежать мрачного пророчества своего отца. Однако его судьба оказывается в плену мистических сил и роковых случайностей, которые предопределяют его жизненный путь.
Харуки Мураками (2002)
Азиатская литература > Япония
Парень по прозвищу Ворона
Кафка Тамура ведёт беседы со своим воображаемым другом, которого называет Вороной. Когда Кафке исполнится 15 лет, он планирует покинуть дом, чтобы стать самым популярным и влиятельным среди сверстников.
Главы 1−20
Кафка, которому на момент начала событий всего 4 года, забрал из дома отца деньги, некоторые вещи и фотографию сестры. Его мать ушла из семьи, забрав приёмную дочь, когда Кафке было четыре года. В свой день рождения он отправляется на остров Сикоку, в город Такамацу. Во время поездки он знакомится с девушкой по имени Сакура.
В Такамацу Кафка посещает тренажерный зал и библиотеку Комура, где знакомится с красивым юношей по имени Осима. Особенно сильное впечатление на него производит директор библиотеки, Саэки-сан, — стройная женщина 45 лет с тонким лицом и красивыми глазами. Кафка восхищается её теплотой и думает, что хотел бы иметь такую мать.
На восьмой день пребывания в Такамацу Кафка просыпается в темноте в зарослях, на его майке кровь, и он ничего не помнит. Опасаясь, что мог совершить преступление, он не возвращается в отель. Он звонит Сакуре и рассказывает о произошедшем, после чего остаётся у неё на ночь. Кафка предполагает, что Сакура может быть его сестрой.
Осима, узнав о том, что Кафке негде ночевать, предлагает ему стать помощником в библиотеке. Вечером Осима отвозит Кафку в Коти, в домик, похожий на хижину, где они слушают ре-мажорную сонату Шуберта. Осима восхищается сложностью и несовершенством произведения. Осима рассказывает, что страдает гемофилией.
В домике Кафка отдыхает, читает книги и гуляет в лесу. Через три дня Осима забирает его обратно. По дороге он рассказывает историю Саэки-сан: в юности она была талантливой пианисткой и написала песню «Кафка на пляже», которая стала хитом. Её возлюбленный, старший сын Комуры, трагически погиб в 20 лет, после чего Саэки-сан прекратила заниматься музыкой, замкнулась в себе и исчезла. Через 25 лет она вернулась и стала заведовать библиотекой.
Кафка поселяется в комнате в библиотеке, где на стене висит картина с изображением мальчика на фоне моря. Кафка случайно узнаёт, что Осима — биологическая женщина, но чувствует себя полностью мужчиной, так как у него отсутствуют некоторые женские особенности организма.
В первых главах представлен доклад службы военной разведки Сухопутных сил США о происшествии у горы Рисовая Чашка в 1944 году в префектуре Яманаси. В докладе приводятся записи разговоров военных с очевидцами. Классный руководитель рассказывает, как во время похода за грибами все дети в её классе одновременно потеряли сознание на два часа. Перед этим над ними пролетел самолёт «Б-29». Испуганная учительница побежала за помощью в школу.
Врач, осмотрев детей, сообщает, что все, кроме одного мальчика — Сатору Накаты, — пришли в себя. У остальных детей функции организма были в норме, и они не помнили об обмороке. Профессор психиатрии, вызванный в Яманаси, предположил, что причиной обморока стал гипноз. Через две недели Наката очнулся, но ничего не помнил о своей прошлой жизни.
В 1973 году классная руководительница написала профессору письмо, в котором рассказала, что в день происшествия Наката нашёл её окровавленное полотенце (у неё внезапно началось менструальное кровотечение) и принёс его учительнице. Учительница разозлилась и отхлестала мальчика по щекам, а затем обняла его и извинилась.
Наката был эвакуирован из Токио. Он был самым умным и симпатичным ребёнком в классе. Учительница чувствовала себя виноватой.
История Сатору Накаты продолжается в настоящем времени. Старик Наката ищет кошку по имени Кунжутка и разговаривает с другими котами, которые понимают его. Из этих разговоров становится ясно, что Наката умственно отсталый, не умеет читать и писать, живёт один и получает пособие. Он говорит не от первого лица, а от третьего. Один из котов, Оцука-сан, замечает, что тень Накаты бледная, и рассказывает, что видел человека с такой же тенью.
В поисках помощи Наката обращается к сиамской кошке Мими, которая сообщает, что Кунжутка была на пустыре пару дней назад, но там часто появляется опасный человек в странной шляпе, который ловит кошек и прячет их в мешок.
На пустыре Наката встречает собаку, которая ведёт его в незнакомый дом. Там он знакомится с человеком в чёрном цилиндре, который представляется Джонни Уокером.
Джонни Уокер занимается похищением кошек и отрезает им головы, из их душ он делает необычные флейты. Он ставит Накату перед выбором: либо старик убьёт его, либо Джонни на глазах Накаты расчленит его знакомых кошек. Не выдержав кровавого зрелища, Наката убивает Джонни Уокера, спасая Мими и Кунжутку. После этого он теряет сознание.
Когда Наката приходит в себя, он обнаруживает, что на его одежде нет ни капли крови. Он возвращает Кунжутку хозяевам и получает вознаграждение. Затем Наката идёт на полицейский пост и признаётся в убийстве Джонни Уокера. Полицейский решает, что старик не в себе, и не арестовывает его. Перед уходом Наката предсказывает, что завтра будет дождь из рыбы, что и происходит. Также обнаруживают труп мужчины, но Накаты уже нет в городе.
Наката добирается до Фудзикавы (посёлок в префектуре Яманаси) автостопом. Там он видит, как группу молодых людей избивают другого парня. Наката раскрывает зонтик, и на хулиганов начинают падать пиявки, заставив их прекратить нападение.
Затем Наката находит молодого шофёра по имени Хосино, который соглашается подвезти его до Кобэ.
Сюжет романа
Роман разделён на две переплетающиеся сюжетные линии, которые чередуются по главам. В нечётных главах повествование ведётся от лица Кафки Тамуры, а в чётных — от лица Сатору Накаты. Постепенно становится ясно, что между этими линиями существует тесная связь. Перед основной частью романа, в главах 1 и 47, есть пролог под названием «Парень по прозвищу Ворона».
Главы 21−46
Кафка узнаёт из газеты об убийстве своего отца, знаменитого скульптора Коити Тамуры. В тот же день он приходит в себя в зарослях, покрытый кровью. Кафка вспоминает пророчество отца: «Когда-нибудь этой же рукой ты убьёшь его и будешь жить с матерью». Осима проводит параллель с мифом об Эдипе, но Кафка не мог убить отца, так как в момент преступления находился в другом месте. Тем не менее, Тамура не уверен в этом.
По ночам в его комнате появляется призрак пятнадцатилетней девушки, которую он называет Саэки-сан. Кафка влюбляется в неё и рассказывает об этом Осиме. Тот советует ему прочитать «Повести о Гэндзи», где описывается случай, когда человек становится призраком.
Осима дарит Кафке пластинку «Кафка на пляже» 1969 года, которая глубоко трогает его. В стихах песни упоминается камень от входа, и Кафка находит в них символический смысл.
Полиция разыскивает Тамуру, так как он — единственный сын убитого. Однажды ночью в его комнате появляется настоящая Саэки-сан. Она спит с открытыми глазами и соблазняет Кафку.
После несчастного случая на работе Наката, некогда талантливый ученик, теряет внимание родителей. Они полностью переключаются на младших детей, а его отправляют к бабушке и дедушке в Нагано. Там он учится разговаривать с кошками и с 15 лет работает на мебельной фабрике, где его золотые руки становятся известны. После смерти хозяина фабрики мастерская закрывается, а все заработанные деньги тратит его двоюродный брат. Родной брат устраивает его на пособие в Токио.
Хосино, коллега Накаты, берёт отгул и отправляется на остров Сикоку вместе со стариком. Они ищут камень от входа. Во время поисков Наката засыпает на сутки.
Пока старик спит, Хосино встречает на улице человека, похожего на полковника Сандерса, который предлагает ему снять девушку и обещает рассказать о камне. Девушка оказывается студенткой философского факультета, работающей проституткой. После их встречи Сандерс приводит Хосино в храм и отдаёт ему камень, говоря, что он не человек, а абстракция.
Кафка рассказывает Саэки-сан о своей теории, что она — его мать, и он любит её из-за проклятия отца. Вечером женщина приходит к нему, и они идут на берег моря, где художник нарисовал картину «Кафка на пляже». С этой ночи Саэки-сан начинает сознательно вступать в интимную связь с Кафкой.
Полиция подозревает Кафку в сговоре с убийцей отца, и его активно разыскивают. Осима считает, что Кафке не следует видеться с Саэки-сан, так как рядом с ней ходит смерть. Он отвозит его в Коти и предупреждает не заходить глубоко в лес, где во время учений перед войной пропали двое солдат.
Наката считает себя никчёмным из-за событий войны, когда он ушёл и вернулся. Теперь он чувствует, что должен завершить своё дело.
Во время грозы Хосино с трудом переворачивает отяжелевший камень и открывает вход.
Пока Наката спит, Хосино заходит в кофейню и слышит трио «Эрцгерцог» Бетховена, которое производит на него сильное впечатление, несмотря на то что раньше он не интересовался классикой.
Полковник Сандерс звонит Хосино на отключённый телефон и сообщает, что их ищет полиция. Они могут спрятаться в квартире, которую снял Сандерс.
На арендованной машине Хосино и Наката объезжают Такамацу и находят библиотеку Комура.
На следующий день они приходят в библиотеку, где выясняется, что Наката — тот человек, которого ждала Саэки-сан. Из их разговора становится ясно, что женщина когда-то тоже сталкивалась с камнем от входа. Наката должен вернуть всё на свои места. Он замечает, что у Саэки-сан есть половинка тени, как и у него.
После того как Наката уходит, Осима находит в кабинете мёртвую Саэки-сан.
По её просьбе Наката сжигает все её записи, не читая. После этого он снова впадает в «спячку» и больше не просыпается: во сне он умирает. Хосино остаётся с ним, чтобы завершить начатое.
Кафке снится, что он насилует Сакуру, осознавая во сне, что она — его сестра.
Он снова идёт в лес, на этот раз с баллончиком жёлтой краски, ножом, топориком и другими вещами, чтобы не заблудиться. Кафка чувствует, что за ним наблюдают, и сожалеет о своём сне. Внезапно он ощущает себя «полым человеком», бросает рюкзак, берёт только нож и идёт в чащу.
Пробираясь через лес, Кафка думает о Саэки-сан как о матери. Почему она его бросила? Почему не любила? Ворона убеждает его, что всё наоборот: мать любила его.
В лесу Кафка встречает пропавших молодых солдат, которые остались там, чтобы не убивать на войне. Теперь они охраняют вход. Кафка решается войти.
Часовые приводят его в хижину, похожую на дом Осимы, где появляется призрак Саэки-сан. Она готовит для Кафки.
Парень по прозвищу Ворона
Ворона кружит над лесом и видит человека в цилиндре, который хвалится смертью по собственному желанию, называя себя изменчивым духом. Он находится в пограничной зоне между жизнью и смертью, называемой limbo. Мужчина заявляет, что Ворона не сможет его остановить. Ворона рвёт его плоть, но тот только смеётся. Его смех напоминает звук флейты, доносящийся из другого мира.
Главы 47−49
Кот Хосино сообщает, что ночью появится опасный враг, которого нельзя пропустить, и его нужно уничтожить. Это завершит дело Накаты.
Ночью изо рта старика вылезает длинное белое существо. Хосино понимает, что сначала нужно закрыть вход, перевернув камень. Затем он разрезает слизняка на части. Хосино сжигает останки и уезжает, решив позвонить в полицию с вокзала и сообщить о местонахождении тела Накаты.
Саэки-сан приходит к Тамуре и просит его вернуться, пока вход остается открытым. Она просит прощения за то, что бросила его. «Мама, — говорит он, — я прощаю тебя».
Брат Осимы Сада доставляет Тамуру в Такамацу. Мальчишка решает вернуться в школу и прощается с Осимой. Кафка размышляет над словами Саэки-сан: «Хочу, чтобы ты помнил обо мне…». Ворона говорит, что Кафка — лучший парень в этом мире. «Я уснул и проснулся частью нового мира».