Убеждаюсь в который раз, что дорама "Мальчики краше цветов" - это история на все времена, причем именно корейская версия. Она никого не оставит равнодушным: вы либо влюбитесь в кого-то из героев и актеров, либо будете ругаться и плеваться😂
Хочу предложить вам цикл статей поклонницы Ким Хён Джуна о дораме, персонажах, сюжете. Текста будет много))
Итак, разбор дорамы, эмоции и впечатления от Марины Авсянской
Добро пожаловать в комментарии 😊
* Текст от лица Марины, орфография и пунктуация сохранены
Предисловие.
Когда-то в далёком 2022-м году я, пребывая в прескверном настроении, листала Ютуб в поисках какого-нибудь "утешения", оно промелькнуло в виде тизера со сценой школьного буллинга. И вот я уже через пень колоду смотрю весь сериал. Это было моё первое знакомство с дорамой "Мальчики краше цветов".
Итак, первая серия... и, как говорила героиня одного советского мультика: "Ваня Джи Ху, я Ваша навеки!" Этот скрипач в белом с такими проникновенными глазами, похожий на ангела во плоти, с первого взгляда попал в самое моё сердце. В первый раз ты смотришь сюжет, а когда смотришь с субтитрами, то вообще картинку видишь промеждупрочим, но несмотря на все эти трудности, самой чистой и искренней симпатией я прониклась именно к этому персонажу. Я ещё тогда делилась своим мнением, что он — самый адекватный из четвёрки. После второго просмотра могу ещё то же самое сказать про У Бина. Кстати, эти "экзотические" для моего слуха имена мне сначала никак не запоминались. Джи Ху я пыталась запомнить очень долго. Ещё помню смотрела какого-то комментатора, который его обзывал "господин апчху", вот никак не лезло мне в голову это имя. У Бина и И Джона я вообще постоянно путала. Теперь вот не могу понять, как, ибо они же такие разные!
Досмотрела я сериал до конца и почти давала себе слово, что никогда больше не вернусь к нему. "Ха!" — сказал на это Ким Хён Джун в моём сердце, ведь Джи Ху ещё тогда запал мне в душу. Да так, что с тех самых пор Because I'm Stupid у меня стоит на будильнике. Потом долго ещё я "листала" отдельные эпизоды "Мальчиков". И даже посмотрела "Озорной поцелуй", который тоже долго "листала". Потом влезла ещё на официальный Ютуб-канал Ким Хён Джуна... в общем долго-долго "объедалась", потом прошло, сменилось на что-то ещё и он был на время забыт, осталась только песня.
Прошло три с половиной года. Будучи совершенно опустошённой от жизненных обстоятельств, я вспомнила про это Солнышко, захотелось почитать что-нибудь про Джи Ху в плане фф. И я прочитала... (было то "Третьего раза не будет", потом "Пикник" и "Тихое счастье"). Где-то в промежутке между чтением я поняла, что хочу уже пересмотреть дораму. И именно в прошлом году я поняла, что "никогда" с Ким Хён Джуном не работает. И с Джи Ху тоже. Так что моя причина, по которой я пересмотрела и буду пересматривать эту дораму, звучит просто: "Потому что Ким Хён Джун!" По этой самой причине многое случилось и ещё, надеюсь, случится, но это уже совсем другая история.
В прошлом году я посмотрела сериал сначала с русской озвучкой, потом с английскими субтитрами и что могу сказать? Ничего не изменилось. Только герой начал раскрываться с разных сторон и ещё больше влюблять в себя. Читала, что из-за его, нет, не игры, а целой жизни в этом сериале, в которую он начал вкладывать своё видение (обожаю, когда это происходит!), для него расширили экранное время и вообще сценарий подкорректировали под него. И это же правильно! Как здорово, что его в сериале так много! Хотя может ли его быть много? Скорее нет, чем да.
В общем, я потерялась снова. Мыслей насобиралось воз и малая тележка, поэтому решила всё уложить в текст. Пока ещё в процессе, но надеюсь всё довести до логического завершения.
Кстати, кто-то где-то писал, что английские субтитры более точные. Я не знаю, так ли это, но со своей стороны скажу одно. Если есть возможность смотреть с субтитрами (неважно какими даже!), лучше смотреть с ними, потому что, во-первых, любой "дублёр" — это интерпретация, это другой голос, другие эмоции, другое всё! Я не умаляю их труд, ни в коем случае, сама в первый раз смотрю обычно с озвучкой (если возможно), спасибо большое тем, кто этим занимается, особенно когда это из любви к артисту и фактически на энтуазиазме. Но эмоции и голос оригинальные с озвучкой не сравнить. А во-вторых, оригинал очень сильно влияет порой на восприятие героя. Это из моего личного наблюдения. ИМХО. Английские субтитры, кстати, от русских очень отличаются. Причём их есть два варианта: один совершенно не похож на русский, а второй как будто с русской озвучки делали (или наоборот, поди разбери). Это забавно. Я предпочитаю тот, который с русским не совпадает, он более понятен и логичен, как мне кажется.
Итак, я "заболел" окончательно и бесповоротно. Хочется пройтись подробно по всем эпизодам, так или иначе связанным с Джи Ху, поэтому будет много.
Сразу скажу, что касается актёров, у меня нет претензий к мальчикам, они все гармоничны. Сценарий и прочее я обсуждать не буду, спасибо создателям, что расширили экранное время Джи Ху. Кто-то писал, что этот Джи Ху меньше всего похож на оригинал, и это, знаете ли, здорово. Впрочем, я читала комментарий и про то, что именно Ким Хён Джун создал героя, наиболее похожего на оригинал из манги. Так это или нет, не моя забота. Я его буду "разбирать" исключительно на основе сериала. В общем, к нему и его героям перехожу.
***
Если смотреть в целом на F4, то меньше всего мне импонировал лидер Ку Джун Пё (и это, повторюсь, не претензия к актёру), потому что он очень эгоцентричен, чрезмерно эмоционален, слишком несдержан и весьма спонтанен. И чисто внешне он мне не запал, ох уж эти кудряхи... Без них он гораздо симпатичнее, но на вкус и цвет. Вроде не глупый, но порой действует, как несмышлёныш, и в основном на эмоциях. И понятное дело, из двух углов любовного треугольника я не могла болеть за обоих, поэтому Юн Джи Ху. Двое других парней из четвёрки мне нравятся. Со И Джон с его сногсшибательной хитрой улыбкой и таким же хитрым взглядом. И весьма жаль, что для Сон У Бина не нашлось достаточно экранного времени, чтобы раскрыть его, его линия как раз самая скудная в сериале, хотя персонаж весьма интересен. За него обидно!
Главная героиня Кым Джан Ди меня добрую треть, если не больше, фильма раздражала тогда и раздражает сейчас. Не поведением в целом, это мне как раз понятно. Но КАК нормальный человек может ТАК есть?! Нет, я понимаю, что здесь всё местами утрированно, гиперболизированно и гротескно, но не до такой же степени! Причём моменты, когда она, так сказать, переигрывает, т.е. выглядит это очень неестественно и наигранно, очень хорошо видны. Это касается уже не только еды, но и, допустим, шмыгания носом или странной походки, взявшейся ни с того, ни с сего. В реальной жизни такого бы не было, разве что спецом и на публику. Ладно, оставим это на совесть режиссёра или самой актрисы, про это и так в каждом втором абзаце и комментарии в любом обсуждении по дораме написано, только ленивый об этом не упомянул, и будем двигаться дальше. У меня цель совсем другая, а именно: посмотреть на Джи Ху под "микроскопом" и понять его поведение в каждой сцене, а ещё предположить местами "что было бы, если". Итак, начнём.
***
Первый раз.
Как это часто бывает с главными героями или не с главными (с ними, кстати, наверное, даже чаще), чтобы запасть в душу, иногда нужно всего лишь эффектно появиться (привет, Джек Воробей, от которого в 100500 раз я отошла в сторонку совсем недавно). В данном случае не исключение. Кстати, в "Озорном поцелуе" то же само. Идёт себе наша девица по парку, блуждает, а тут вдруг звуки скрипки... Инструмент, струны которого в умелых руках проникают в самое сердце. Мелодия в исполнении Джи Ху как просачивается в душу с первых нот, так и остаётся там навсегда. Следом мы видим музыканта: в белом костюме, лицо, словно высеченное из камня, без единого изъяна, обрамлённое рыжеватыми волосами, отрешённый взгляд, прикрытый пушистыми ресницами, который смотрит куда-то в глубину и видит явно что-то своё, а совсем не окружающий мир, слегка приоткрытые, пухленькие, чётко очерченные губы и длинные тонкие пальцы, словно созданные для игры на музыкальных инструментах.
Совсем недавно мы видели других учеников, у которых на уме одни побрякушки да дизайнерские шмотки, а тут вдруг ангел во плоти посреди солнечного леса да ещё и со скрипкой! Ну и как тут не залюбоваться? Ответ однозначен: невозможно! Естественно, наша девица зависает с открытым ртом от такого зрелища: ну прямо ни дать ни взять рыцарь печального образа (по крайней мере, на данном конкретном этапе). Говорят, что Ким Хён Джун испортил не один дубль этого эпизода смехом, пока добился того, что требовалось. Вышло правдоподобно. Ну что ж, прямое попадание в сердце случилось, идём дальше.
Вообще удивительно даже то, что в самом начале мы видим не главного героя и лидера F4 (его выход из вертолёта не в счёт), а его друга. Впрочем, такая последовательность вполне закономерна в отношении главной героини, она должна была именно на этом этапе впечатлиться, так сказать, с чистого листа, а потом уже узнать, кто есть кто.
И снова здравствуйте. Вот и появление главного героя. Оно не столь эффектно и впечатляюще, как появление его друга в сериале. Вся школа в восторге от знаменитых F4, поэтому при их появлении все без исключения (кроме нашей, естественно, героини) сходят с ума, желая лицезреть идолов данной школы во главе с главным героем Ку Джун Пё. Кстати, о последнем. Он идёт так, словно, как говорили о каком-то ином герое, саму землю попирает ногами. Сразу чувствуется его вседозволенность. Этот точно может творить и вытворять, что угодно, никто ему слова поперёк не скажет. На всех он смотрит сверху вниз. И поскольку школа принадлежит его семье, может делать тут, что захочет. Этакое ограниченное королевство местного королишки. Двое неразлучных друзей И Джон и У Бин, казанова и ловелас четвёрки, выглядят вполне себе адекватно на фоне лидера. Что же касается Джи Ху, то после ангельского представления возникает законный вопрос: что он вообще делает в этой компании? Он от них отличается даже внешне: если трое других одеты в чёрное, этот предпочитает белое, у него даже волосы из всей четвёрки самые светлые, у Сон У Бина они тоже рыжеватые, но намного темнее, поэтому порой кажутся чёрными, как у двух других друзей.
Когда Джун Пё позволяет себе "наказать" школьника на глазах у всех, только Джи Ху отводит взгляд, сразу становится понятно, что всё это ему не по душе. Правда, попыток к тому, чтобы остановить друга, он, естественно, не предпринимает. Почему? Потому что хоть истина и дороже, но Платон Джун Пё ему друг. Правда, это пока на данном этапе. Подождём немного и всё несколько изменится. И вот он тот момент, когда наша героиня офигевает от подобного поведения, не понимая, почему все это терпят. Её неукротимая, бунтарская натура, радеющая за справедливость, требует выхода. Выход будет, но позже. Пока она в голос будет возмущаться и выслушивать нравоучения от местных красоток.
Следом мы узнаем, кто же такие F4, с подачи брата нашей героини, который "пасётся" в интернете. Не будем на этом останавливаться, мы и так всё знаем.
Третий, контрольный. Нет, не выстрел. Раз, когда мы снова встречаем Юн Джи Ху. Наша девица захотела "выпустить пар", ибо от поведения F4 её колбасит не по-детски и почему-то решила сделать это на балконе, проорав во всё горло всё, что она думает. Нет, я понимаю, что человеку иногда нужно проораться (сам такой), но во-первых, она не просто ором орала, она высказывалась и весьма нелестно, во-вторых, она ж не на стройку какую-то глухую пришла, а вполне себе общественное место да ещё где-то там в школе, так что услышать её мог, кто угодно... в общем, бессмертная, чего уж там. И её услышали. Стоило ей закончить свой обличительный и, прямо скажем, весьма опрометчивый монолог, как вдруг оказалось, что на балконе она была не одна. В самом деле, проверять сначала нужно, а уж потом орать во всю ивановскую. Обожаю эти моменты в фильмах-книгах-других-произведениях, когда герой слышит то, чего слышать не должен (в свой адрес, естественно), а потом происходит этот диалог. Но обо всём по порядку.
Сначала мы видим элегантные туфли, а потом появляется и их владелец: не кто иной, как Джи Ху, который пытался спокойно поспать внизу на лестничной площадке. Наша героиня уже стушевалась, а он впервые за первую серию заговаривает, так спокойно, как поднимается по лестнице, не спеша, размеренно, словно взвешивая и оценивая каждый шаг и каждое слово:
— Ты портишь мне жизнь (в русском варианте: да ты сама катастрофа). Я не смог уснуть.
И после её извинений следует прекрасная ирония. Кажется, что уже невозможно любить героя ещё больше, но после этого всё становится возможным. Он не только эстет и тонкая натура, он ещё и с сарказмом дружит, что делает его ещё более привлекательным.
— Ты это серьёзно? — интересуется он насчёт того, что девица пообещала себе спрыгнуть с крыши, если когда-нибудь обратится к Джун Пё "сонбэ" (или как сказали в русском, выкажет ему уважение).
Девица в шоке, мол, ты всё слышал? И тут та самая ирония, когда он повторяет её же слова. Причём тут ещё нет ярко выраженной ухмылки, но краем губ всё же эмоции показаны.
За сим наш рыцарь, который нынче в сереньком, но всё равно светлом, величественно удаляется, оставляя девицу раздумывать над своим поведением.
Мы же уверены, что уж кто-кто, а Джи Ху точно не пойдёт докладывать обо всём об этом Джун Пё. К чему? Пока что это всего лишь слова. Довольно смелые, безрассудные и, как я уже говорила, опрометчивые слова. Но слова. Кстати, конкретно о словах. Забегая далеко вперёд, я вот что-то реально не припомню, чтоб она Джун Пё когда-нибудь выказывала уважение (это у нас Джи Ху "сонбэ") и хотелось бы поймать на слове, но... увы и ах, об уважении в их странных отношениях речь не идёт совсем.
Дубль два. Итак, чтоб закрепить, так сказать, эффект вседозволенности, нам показывают ещё одну сцену "наказания". В этот раз школьница, предложившая Джун Пё торт собственного приготовления, получит оный от него в лицо. *В сторону* нет, а на что она в принципе рассчитывала? Ей ли не знать, какой этот товарищ в деле? Или это было из разряда: а вдруг? В общем странное поведение, как по мне.
Опять тот же взгляд в сторону от Джи Ху. Что же ты, ангел наш, делаешь в этой компании, как тебя сюда-то занесло?! Вот тут вперёд выступит наша главная героиня и… выскажет Джун Пё в лицо, какой же он козёл. Ан нет, за действительное было выдано желаемое, а на самом деле на вопрос сказать она ничего не смогла. Джи Ху, проходя мимо, задерживается на долю секунды и весело так улыбается (впервые за всё это недолгое время первый среди друзей!): легко бросаться словами. И эта его улыбка, конечно же, красноречивей всего остального и бьёт сильнее любого кулака. Он-то ведь в отличие от всех других слышал, как смело высказывалась героиня в одиночестве, а тут такое разочарование. Вообще разные вариации его улыбочек будут мелькать в сериале и западать в душу. Уж очень красноречиво он показывает и ей в том числе свои самые разные эмоции от положительных до негативных. И слов ему не нужно. Там же мимика и взгляд скажут всё красноречивей любых вербальных средств.
Звёздный час. Итак, в первый раз девица была в шоке. Второй раз отступила, ибо, возможно, здравый смысл или инстинкт самосохранения возобладал над эмоциями. Однако, так ведь долго продолжаться не могло. Да и за свои слова всё равно так или иначе придётся ответить поступком. И случай подвернулся. Одно дело защищать незнакомого тебе человека, другое — свою подругу. При этом, пока Джун Пё ведёт диалог с подругой Джан Ди, И Джон слегка тушуется, У Бин даже ухмыляется при этом, и только Джи Ху отворачивается в сторону, показывая, как же всё это ему не нравится. При этом стоило заговорить Джан Ди, как на неё бросают взгляд уже все четыре пары глаз. У Бин по-прежнему лыбится. И Джон серьёзен. В глазах Джи Ху неподдельный интерес. Когда же Джан Ди делает вид, что собирается выполнить "приказ" Джун Пё, Джи Ху снова отворачивается. Ох, претит этому ангелу смотреть на то, как унижают и унижаются люди. А следом Джун Пё испытает на себе все прелести характера Джан Ди, которая не только в его распрекрасное лицо мороженым заедет, но и деньгами его обсыплет, мол, на химчистку твоих туфель. И вот тут Джи Ху уже вовсю улыбается, потому что слова подкрепились делом, а потом откровенно смеётся. Впечатлила, нечего сказать. А то, что это сделала девчонка, вдвойне комично. Тут уже посмеиваются и И Джон с У Бином. Но точно бессмертная.
И вот опять же. После всей этой истории Джун Пё думает, как бы отомстить наглой девице, которая посмела поднять на него мороженое руку, а его друг с хитрющими глазами говорит, мол, действуй, как обычно. И потом делает ставки, поспорив с И Джоном, сколько наша девица продержится. Я о чём? Эти трое как-то на одной волне. Несмотря на то, что всё это так по-детски жестоко и низкосортно, они чувствуют себя вполне в своей тарелке, в отличие от молчаливого Джи Ху с его обворожительной улыбкой, независимо от того по какому поводу она озаряет его лицо.
Самое тесное взаимодействие. Итак, наша девица получает красную карточку F4 и школьники по наводке Джун Пё пытаются сделать из Джан Ди блин, испортив кучу яиц и пару килограммов муки. Жизнь её ничему не учит и она опять идёт выпускать на этот раз всю свою горечь на тот же самый балкон. И конечно же, по законам жанра именно в этот момент там будет пытаться снова поспать Джи Ху. Первое, что он скажет нашей даме:
—Ты такая надоедливая (в русском: от тебя всегда столько шума).
А потом спросит её про рецепт оладий и она ему ответит. Казалось бы, самое подходящее время для таких вопросов! Но, как много позже охарактеризует его У Бин, Джи Ху — человек 4-го измерения (4 dimensional), иначе говоря, уникальный, неординарный человек. И на мир он смотрит несколько иначе. Посему он и начинает разговор так необычно, так сказать "о своём, о внутреннем", а уже потом видит картинку перед собой, как она есть.
—Звучит просто, — скажет наш ангел и только тут заметит, что девица-то вовсе не в форме, в смысле она-то, конечно, в форме, но выглядит она, мягко говоря, не очень, форма в смысле, да и физиономия самой дамы. И в отличие от всех остальных он не будет издеваться, он сделает то, что посчитает нужным: достанет платок и попытается вытереть всё это безобразие, а позже отдаст платок Джан Ди. Наверное, где-то на этом этапе наша героиня окончательно теряет голову и потихоньку начинает осознавать, что глубоко в ней зарождается к этому парню нечто серьёзное. Ну ещё бы. Все ведут себя приблизительно одинаково, никому ни до кого нет дела и только он, он один какой-то отрешённо-милый и удивительно приятный в общении, да и ведёт себя совсем не так, как все. Напоследок Джи Ху "дарит" ("оставь себе") свой платок Джан Ди и сообщает, что больше сюда не придёт, потому что благодаря этой громкой девице здесь больше тишины не дождёшься. Как покажет практика, это и к лучшему, что Джи Ху пока выберет себе другое место для дневного сна.
Вернёмся на шаг назад. С чего бы вдруг такому богатому парню из F4 интересоваться какими-то оладьями, да к тому же, разве не достаточно им, богатым, только пальцами щёлкнуть, чтобы им тут же любое блюдо приготовили? В этом Джи Ху тоже отличается от всех остальных. А оладьи интересуют его по той причине, что Со Хён, о которой мы узнаем чуточку позже, рекомендует их в качестве подходящего (приносящего счастье) бранча. И дальше по картинкам видно, что она готовит их сама, вот и наш ангел решил этому по той же причине научиться делать. Кто знает, может, хотел удивить девушку, когда она вернётся? Или просто попробовать для себя, раз уж его рекомендует та, которая занимает его сердце и мысли.
Кстати говоря, когда четвёрка сидит за столом, а потом решает чокнуться, даже тут наш ангел отличился, все чокаются соком, а он бокалом с водой. По всем видимым и невидимым фактам он всегда отличается, выделяется из четвёрки. Неспроста. Но об этом потом.
/конец 1-й серии/