🎙Фрагмент интервью автора сценария сериала «Если сильно полюбишь» Кюбры Яшасын (Сюлён) для бразильского портала Entrevista о проекте
Журналистка: Сериал, который имел огромный успех здесь, в Бразилии, — это Ya Çok Seversen, потому что Керем Бюрсин — один из самых популярных турецких актёров в Латинской Америке. От Я хотела бы узнать, почему именно этот сериал вызвал такой ажиотаж в социальных сетях. Можете рассказать о проекте, о вашей работе за кадром и поделиться какими-то подробностями?
Кюбра: «Ya Çok Seversen, для меня — как ребёнок, очень личный проект. Хотите, я расскажу, как всё начиналось? Я тогда жила в Лондоне. Продюсерская компания Ay Yapım сказала, что очень хочет со мной работать над сериалом, но при этом хочет, чтобы в проекте был Керем.
Я, конечно, очень обрадовалась, потому что я тоже очень люблю Керема, он мне очень нравится. В тот момент я как раз возвращалась из магазина. Так вот, я сидела в парке с пакетами, мне позвонил Керем, и я разговаривала с ним по телефону.
Керем сказал: «Я хочу участвовать, но этот персонаж похож на того, кого я играл в предыдущем проекте. Что мы можем с этим сделать?» Я, конечно, сказала, что очень хочу, чтобы Керем был в проекте, и добавила: «Я очень хочу работать с тобой. Давай сделаем так: поработаем вместе над персонажем, если хочешь». На самом деле персонаж в первоначальном проекте эволюционировал под Керема. А я всё это время разговаривала с ним по телефону с пакетами из магазина — ситуация была очень комичная и выглядела так: „Ладно, Керем. Хорошо, да, пусть будет так“».
Позже к проекту присоединилась Хафсанур Санджактутан. Когда меня спрашивают, о чём я думаю, создавая свои проекты, я отвечаю: я люблю работать с темами семьи. Ya Çok Seversen стало для меня осознанием того, что важно в моей работе сценаристом.
Сериал исследует концепцию семьи: что значит быть семьёй, какие чувства это нам дарит. История рассказывает о ребёнке без семьи, группе детей, мужчине, который не любит семью, и женщине, которая нуждается в семье, о том, как они собираются вместе и создают свою собственную семью. Наверное, поэтому я люблю такие истории.
Была еще очень забавная ситуация во время Ya Çok Seversen. Именно поэтому мне так нравится публика там. У Хафсанур здесь очень красивая родинка, и я использовала это в сценарии. И сразу же получила сообщения от фанатов — это были фанаты Керема и его персонажа. Они написали мне что-то вроде: «У Керема тоже есть, используй и его». Я так рада таким вещам… Думаю, они действительно уловили что-то очень красивое: «Смотри, у Керема тоже есть, обрати на это внимание», — говорили они мне. Я обожаю такую коммуникацию и этот контакт с ними.