Добрая книга терапевтического характера. Как-то в последнее время мне попадаются именно такого рода японские авторы. И это при культуре самураев!
Ненапряжные рассказы, связанные единой канвой. В каждой из пяти глав/историй основа такова: персонажи по разным причинам оказываются в библиотеке, где обращаются за помощью в справочный отдел. Там сидит Саюри Комати – неопределённого возраста объёмная женщина с неизменно белой заколкой. Она оказывает помощь в подборе литературы, а также добавляет от себя то, что, на первый взгляд, герою-то совсем неинтересно. И ещё вручает бонус – валяное изделие ручной работы.
Всё оказывается неслучайным. Понимая это, читатель, узнав о названии книги (которую по собственной инициативе библиотекарь указывает в списке рекомендованной литературы) и какую поделку герой получает в подарок, интуитивно начинает расследование: «как может персонаж использовать эту символическую информацию?»
Важным моментом является то, что при формулировании причины визита в библиотеку герой и для себя в том числе озвучивает желание, которого долго стеснялся или не понимал, как оформить свою мысль в цель.
Персонажи – люди совершенно разных профессий и возраста. Митико Аояма призывает взглянуть на безвыходную, по мнению персонажей, ситуацию со стороны, выйдя за рамки. Пути открываются тем, кто не живёт в печали, заковав себя в круг и не поднимая глаз.
Открыв книгу, которую сам герой и не взял бы никогда, жизнь его меняется на глазах. Зачем несостоявшемуся художнику Хирое издание по биологическому разнообразию и игрушка-самолёт? Юной продавщице Томоке детская книга и поделка-сковородка? Пенсионеру Масао поэтический сборник и валяный краб? Для чего бухгалтеру Рё сведения об эволюции растений и сувенир-кот? Редактору в декрете Нацуми информация про лунные врата и самоделка-глобус?
Меняя угол зрения, мы лицезрим другую картину мира и вписываем себя в неё. А до этого осознания все персонажи чувствуют свою бесхарактерность и несостоятельность.
Отмечу, третий рассказ – про рассуждения молодой мамочки об отношениях с супругом, воспитании ребёнка, решении хозяйственных задач и одновременно работе. Он наверняка заинтересует женщин в аналогичной ситуации.
Четвёртая история привлекла внимание ситуацией – встреча выпускников, когда желания посещать ярмарку тщеславия нет, но есть важное дело, – вскрыв капсулу времени, отыскать своё письмо школьника себе же в будущее. Возникло желание обратиться к сокровенному – открыть и личные юношеские дневники.
Герои рассказов, живя в Токио в одно и то же время, касаются друг друга. И не только посещая библиотеку. Оказывается, жизнь переплетает судьбы, даже не обозначая эту хитрую игру самим участникам.
По мере нарастания числа прочитанных глав библиотекарь начинает выходить из-за своего стола и перемещаться в пространстве. Надо ещё подумать над этим нюансом. Не зря же автор вывел грузного специалиста из её отдела.
Позабавило, что звукорежиссёров на японском телевидении называют «миксерами». Попробую информацию пустить в дело.
Цитаты:
✅«<…> я решил больше не использовать отговорку «У меня нет времени». Буду думать о том, что я могу сделать в «то время, которое у меня есть».
✅«Свободное время. Свободное время. Если бы оно продавалось, очень хотелось бы его купить».
✅«Наверное, максимальное количество сил приложили именно тогда, когда родились на свет. Всё, что было после, скорее всего, не было таким тяжёлым. Раз вы смогли это перенести, то и со всем остальным справитесь».
✅«– И сколько вам лет исполнится?
– Сорок.
– Прекрасно. В таком возрасте наконец-то можешь многое сделать. Наслаждайтесь. Парк развлечений довольно большой».
✅«Наверное, это относится к любой книге. Сила содержится порой не в самом тексте, а в способности человека прочитать послание. В этом ценность».
✅«Когда ты не работаешь, у тебя не бывает выходных. Выходные появляются только благодаря тому, что ты работаешь».
✅«Один текст, а мы с ней увидели совершенно разные картины».
✅«Если смотреть только вперёд, обзор будет Уже. Поэтому, когда захожу в тупик или переживаю из-за чего-нибудь, я просто говорю себе, что нужно сменить точку наблюдения, расслабить плечи и походить боком, как краб».
✅«Хочу, чтобы мои дни были насыщенными. Хочу смотреть «широкоэкранную» версию своей жизни».
Читая текст, непросто привыкнуть к японским именам, но очень интересно читать про аутентичные блюда.
В книге нет раздела содержания. Это усложняет понимание длины рассказа и поиска конкретного отрывка.
Опечаток мало.
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2023.
Рекомендую к прочтению. Стиль более сложный (интересный), нежели в книге японского автора «Кофе ещё не остыл» Тосикадзу Кавагути, предлагаемой мною к прочтению ранее. Мой отзыв на неё тут.
#читаемсМарго #вынайдётеэтовбиблиотеке #МитикоАояма #японскаялитература