Вы держите в руках новую покупку, а на этикетке загадочная надпись "Made in P.R.C." И сразу вопрос - что за страна PRC. Не знаю такой...
На самом деле все просто. Это Китай.
Ну, Китай он и в Африке Китай, скажете вы. И, в целом, будете правы. Но есть нюансы. Все чаще на товарах из Поднебесной можно встретить надпись "Made in P.R.C." вместо привычного "Made in China". Что это, маркетинговый ход, очередная попытка ввести в заблуждение, или вообще две разные страны?
Еще больше интересного вы найдете в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Расшифровываем аббревиатуру
Загадочные буквы P.R.C означают всего лишь People’s Republic of China. По-русски - Китайская Народная Республика (КНР). То есть это просто-напросто официальное полное название государства. Поэтому Made in China = Made in P.R.C. = сделано в Китае. Географически, юридически и фактически, это одно и то же место.
И сразу успокоим диванных конспирологов, что никакого “второго Китая”, “специальной версии Китая” или “улучшенного Китая” за этими буквами не прячется. Версия о том, что Made in China это "подвальное производство" а "Made in P.R.C." официальный завод - тоже миф.
Разница только в формулировке. Это как если бы на одной этикетке написали «Сделано в РФ», а на другой - “Сделано в России”.
Встречается, правда, еще одна надпись, и вот тут уже действительно начинается путаница. Речь о R.O.C. (Republic of China). По-нашему, Тайвань. Поэтому запомните:
- P.R.C. - материковый Китай (КНР)
- R.O.C. - Тайвань
Откуда ноги растут
С расшифровкой разобрались. Но встает вопрос, а зачем вообще городить эту путаницу? Если можно по-классике написать China и не делать людям мозг? Официального ответа нет, но включим логику и попробуем разобраться.
Во-первых, никто не отменял банальную формальность. People’s Republic of China - это официальное название государства. То самое, которое фигурирует в международных документах. И для части производителей, особенно работающих с госструктурами или серьезными контрактами, такая формулировка просто “правильнее”.
Отсюда вытекает и вторая причина - бюрократическая. Так, в технической документации, сертификатах, экспортных декларациях и контрактах нередко используется именно P.R.C. Логично: когда цепочка поставок длинная, а товар проходит через кучу инстанций, проще оставить ту же формулировку и на этикетках и в документах.
Есть и более тонкий момент - восприятие. Все мы знаем, что за десятилетия фраза ”Made in China” многими воспринимается, как что-то максимально дешевое и некачественное. И хотя в реальности во-многом это уже не так, осадочек, как говорится, остался. А аббревиатура P.R.C. звучит суше, официальнее, как будто из делового документа, и визуально не так триггерит эти старые ассоциации. По-сути, это попытка подать ту же самую информацию в более нейтральной форме.
Главный вопрос: влияет ли это на качество?
Если коротко, то нет. Вообще нет. Надписи China или P.R.C. сами по себе не говорят о качестве ровным счетом ничего. Качество - это не про маркировку, а про совокупность факторов. На него влияют конкретный завод, где изготавливается продукция, система контроля на производстве, цена, в конце концов.
Не забываем также и о материалах с комплектующими. Один и тот же товар можно собрать либо из максимально дешевых деталей с местного китайского рынка, либо из качественных компонентов, которые по определению не могут стоить дешево. Снаружи разница будет едва заметна, а вот внутри - караул.
И на обоих товарах при этом вполне может стоять одинаковое P.R.C. Или China. Поэтому искать в этой аббревиатуре намек на хороший или плохой товар нет смысла. Ведь если на дешманском зелененьком перфораторе написать “Makita”, он от этого лучше не станет, верно?
На что действительно стоит смотреть, кроме надписи
Будьте практичными и не впадайте в конспирологию. В первую очередь смотрите на название компании, которая выпускает товар. Бренд - это не просто логотип, а репутация, которую компания зарабатывает годами. И вещи там будут максимально качественными. Главное, не купить подделку. О том, как ее выявить, мы, кстати, уже писали в отдельной статье, на примере продукции DeWALT. Почитайте, если интересно!
Еще очень показательная история - гарантия. Когда производитель спокойно дает долгий гарантийный срок, он по сути говорит: “Без паники, быстро не сломается!”. Все логично, ведь никто в здравом уме не станет обещать несколько лет поддержки на вещь, которая умрет уже через полгода.
Немало говорит и наличие различных сертификатов. Это про соответствие определенным требованиям по безопасности и стандартам. Да, это не будет стопроцентной защитой от плохого качества, но все же фильтр.
Ну и банально внимательно смотрите на саму вещь. На материалы, на то, нет ли резкого химического запаха, на качество изготовления, на аккуратность стыков деталей, на вот это все. Помните, дешевый пластик, хлипкие элементы и странные зазоры редко встречаются у качественных продуктов.
Заключение
Вот и все, загадка раскрыта. “Made in China” и “Made in P.R.C.” - это одна и та же страна, просто написанная по-разному: в привычной разговорной форме и в официальной.
Реальное качество вещи определяется совсем другими вещами: тем, кто ее произвел и по каким стандартам это было сделано. А надпись на этикетке - ну, на заборе тоже можно написать. Китайским он от этого не станет.
Что еще у нас есть интересного:
А еще можете посмотреть рейтинги лучших товаров от магазина GEON.ru или стоит ли выбирать незнакомые бренды.
Напоминаем, что в нашем магазине GEON.ru вы найдете инструменты и технику для любых задач.
Делайте заказ, а если сомневаетесь, обращайтесь в чат или звоните по телефону, указанному на сайте, и наши менеджеры с удовольствием помогут вам подобрать идеальную технику под ваши нужды.
А по промокоду DZEN вы получите дополнительную скидку в 3% на все товары!
Теги: #что значит made in china #made in prc что за страна #made in prc расшифровка #made in prc перевод на русский