Большое спасибо, что заглянули в мою статью. Это моя первая статья, и в ней я расскажу о DOUDOU.
Как я узнал о них? Мне очень нравится слушать русские и советские патриотические песни: группы Любэ и Дважды Краснознамённый ордена Красной Звезды академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова. Но потом одноклассники стали насмехаться надо мной, говоря, что я «слепо поклоняюсь Западу». Позже один мой друг порекомендовал мне эту группу. Мне очень понравилась уникальная мелодика их песен, а также глубина их текстов, и я решил подробно представить их русскоязычным друзьям. Далее я представлю группу с трёх сторон: новая деятельность после реорганизации, академическое образование участников и история предыдущего коллектива.
DOUDOU: Реорганизация и возрождение
DOUDOU — независимая музыкальная группа из материкового Китая, основанная в 2022 году. Коллектив состоит из двух участниц — сестёр-близнецов Ду Бин'эр и Ду Фэй'эр. Их музыкальный стиль представляет собой академическое направление, сочетающее классику, электронику и инди-поп. Группа является преемницей коллектива FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) (о котором я расскажу ниже). В апреле 2022 года, после ухода Ду Сюэ'эр (в апреле 2022 года Ду Сюэ'эр вышла из состава FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) по причине контрабанды наркотиков и расторгла контракт с агентством группы), Ду Бин'эр и Ду Фэй'эр реорганизовались под названием «DOUDOU».
6 июня 2023 года DOUDOU выпустили первую после реорганизации песню «South Third Ring East Road (南三环东路)», официально вернувшись в поле зрения публики. В ноябре того же года они запустили всекитайский тур «Spring, Summer, Autumn, Winter (春夏秋冬)». В августе 2024 года был выпущен концертный альбом тура «Spring, Summer, Autumn, Winter TOUR LIVE (春夏秋冬 TOUR LIVE)». В 2024 году DOUDOU создали и исполнили заглавную тему «But You Heard It (可你听见了)» для фильма «A Place Called Silence (默杀)» (это эпическая саундтрек длиной более 7 минут), а в декабре 2025 года исполнили финальную песню «Little Red Dance Shoes (小红舞鞋)» для фильма «The Fire Raven (匿杀)».
В июле 2025 года DOUDOU приняли участие в Shijiazhuang Strawberry Music Festival (Фестиваль клубники в Шицзячжуане). Издание Heqing News и Отдел пропаганды Шицзячжуанского городского комитета КПК дали такую оценку: авторский коллектив DOUDOU создаёт истории текстами и передаёт эмоции голосом, вызывая самый глубокий эмоциональный отклик. На сцене фестиваля DOUDOU своей неистовой и страстной музыкой полностью, во всю мочь изливая страсть и энергию. Атмосфера захватывающего рока заставила фанатов на площадке вместе с ними вскидывать руки в такт музыке.
Основные участницы: Ду Бин'эр (豆豆) и Ду Фэй'эр (咪咪)
Ду Бин'эр (Doudou, также известная как Доудоу), родилась в 1991 году в Гуанчжоу, провинция Гуандун, китайская кросс-жанровая музыкантка, окончила Центральную консерваторию, в настоящее время является клавишницей и вокалисткой группы DOUDOU, а её агентством является Pollux Music (北河三) (мировая музыкальная компания).
Ду Бин'эр начала учиться игре на фортепиано в 4 года, сочинять музыку — в 10 лет. В старшей школе она получила первую премию в номинации «художественная песня» на 2009 "Palatino" Cup Composition Competition (2009 Патенайло кубок соревнования состава) с произведением «Song of Spring (春的歌)» и поступила в Центральную консерваторию.
Ду Фэй'эр, также известная как Мими, родилась в 1991 году в Гуанчжоу, провинция Гуандун, окончила факультет композиции Центральной консерватории, в настоящее время является участницей независимой китайской группы DOUDOU, отвечает за синтезаторы и ударные.
Предшественник: FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow)
Далее я представлю вам предшественника DOUDOU — группу FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow).
FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) состояла из трёх сестёр-тройняшек: Ду Бин'эр, Ду Сюэ'эр и Ду Фэй'эр. Все они родились 10 декабря 1991 года. Их имена означают "лёд", "снег" и "полёт" соответственно. С детства они учились музыке под руководством дедушки и в 2010 году поступили в Центральную консерваторию(中央音乐学院). Бин'эр и Фэй'эр изучали композицию, Сюэ'эр — арфу. После окончания учёбы в 2017 году они какое-то время жили раздельно.
В 2018 году они основали в Пекине FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) — это был более масштабный и амбициозный проект. Название группы изначально было шуткой, его написание было сложным, потому что самая правильная форма была не самой удобной: 福禄寿FloruitShow. Вариант FulushouFloruitShow тоже был странным, поэтому за рубежом группу иногда называли просто FloruitShow.
В феврале 2019 года FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) выпустили третью песню «Horse (马)», после чего получили приглашение присоединиться к Pollux Music (北河三) (культурно-медийная компания, входящая в ModernSky (摩登天空)) и стали её контрактной группой. 11 августа их сингл «Set Me Free (超度我)» победил на DoMeSo Music Competition 2019 (2019 ежегодный DoMeSo музыкальный конкурс состава). С июля по сентябрь 2020 года FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) принимали участие в музыкальном шоу «The Big Band 2».
Оценка: Группа FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) производила на зрителей ошеломляющий эффект. Никто не мог представить, что у таких тихих и застенчивых красивых девушек музыка может обладать такой мощной взрывной силой и заразительностью. Эта взрывная сила достигалась не за счёт высоких нот и фальшивого возбуждения на сцене, а за счёт искренних эмоций, которые постепенно раскрывались в самих произведениях, медленно нарастая и наслаиваясь. Сложная и грандиозная музыкальная структура прекрасно сочеталась с глубокими и необычными текстами. В их текстах чувствовалась несвойственная их реальному возрасту суровая зрелость, состояние, выходящее за пределы прошлой и настоящей жизни, парящее над мирской суетой. (Оценка газеты «Пекин Дэйли»)
С ноября по декабрь 2020 года FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) провели национальный тур «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)» — это был первый тур группы. 18 февраля 2021 года был выпущен их первый студийный альбом «What Can I Hold You With (我用什么把你留住)», включающий 10 песен. В новый альбом вошли известные фанатам песни трио, такие как «Yu Zhen (玉珍)», «Horse (马)», а также ранее официально не выпускавшиеся композиции.
Их имена:
Du Bing'er (杜冰儿) - DouDou (豆豆);
Du Xue'er (杜雪儿) - NieNie (捏捏);
Du Fei'er (杜飞儿) - MiMi (咪咪).
Их прозвища соответствуют нотам «Do, Re, Mi» — это был секретный сигнал, которым дедушка звал их заниматься на фортепиано в детстве.
Их тексты в основном сосредоточены на поиске смысла жизни, увядания и смерти. В некоторых их песнях также присутствуют буддийские идеи, и даже цитируются мантры (например, «Epidemic-Removing Tara Mantra (除瘟疫度母心咒)» в песне «Drolma (兰若度母)»: «ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ་（Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā）»).
Причиной споров вокруг них стал следующий инцидент: 30 декабря 2021 года одна из участниц группы FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow), Ду Сюэ'эр, была приговорена Четвёртым промежуточным народным судом Пекина к одному году лишения свободы и штрафу в размере 10 000 юаней по обвинению в контрабанде наркотиков. 25 апреля 2022 года Ду Сюэ'эр опубликовала статью с извинениями по поводу «приговора к одному году лишения свободы в 2021 году за контрабанду наркотиков» и заявила, что вышла из группы FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) и расторгла контракт с агентством группы.
Оценка:
Музыка FulushouFloruitShow (福禄寿FloruitShow) построена на очень строгой интеллектуальной основе, а тексты обладают восточной философской окраской. Всё подобрано идеально, что сформировало уникальный стиль. Некоторые инновации ранее не встречались у других групп или музыкантов. (Оценка Шэнь Лихуэя, основателя ModernSky (摩登天空))
На этом канале будут регулярно публиковаться разборы произведений DOUDOU, переводы текстов и другой контент. Приглашаем друзей-читателей подписаться и следить за обновлениями, большое спасибо.
Заявление: содержание данной статьи составлено на основе公开资料, цель — делиться информацией и рекомендациями. Все музыкальные права принадлежат группе DOUDOU и её лейблу Pollux Music (北河三) / ModernSky (摩登天空).
Мой уровень русского языка невысок, пожалуйста, не придирайтесь к словам. Если вам не нравится — не оскорбляйте. Спасибо за понимание.