"? Когда-то на Руси наряду со словом "нельзя" употреблялось слово без отрицательной приставки, читавшееся как "льзе" и являвшееся дательным падежом от "льга", что означало "свобода". Само слово "льга" до нас не дошло, но его след остался в словах "польза" и "льгота". Этимологический словарь школьника / нельзя https://lexicography.online/etymology/uspensky/н/нельзя