53 подписчика

Когда говорят о богатстве русского языка, не все осознают, что это значит

30 января30 янв

~1 мин

Вот, например: мужик-иностранец, катаясь на сап-борде, встречает диких касаток. И как он реагирует на эту встречу? «Привет», «красотка», «дорогуша». При этом мы слышим, как его переполняют эмоции от такой неожиданной и захватывающей встречи. Однако английский язык довольно скуден для искреннего выражения чувств и эмоций. А теперь представьте, что было бы, если бы это был кто-то из России. Прозвучала бы буквально симфония, слова максимально бы точно отражали чувства. Эту речь можно было бы дать послушать иностранцу, завязав ему глаза, и стало бы понятно, что на видео происходит что-то по-настоящему невероятное.

Когда говорят о богатстве русского языка, не все осознают, что это значит. Вот, например: мужик-иностранец, катаясь на сап-борде, встречает диких касаток. И как он реагирует на эту встречу? «Привет», «красотка», «дорогуша». При этом мы слышим, как его переполняют эмоции от такой неожиданной и захватывающей встречи. Однако английский язык довольно скуден для искреннего выражения чувств и эмоций.

А теперь представьте, что было бы, если бы это был кто-то из России. Прозвучала бы буквально симфония, слова максимально бы точно отражали чувства. Эту речь можно было бы дать послушать иностранцу, завязав ему глаза, и стало бы понятно, что на видео происходит что-то по-настоящему невероятное.