Где смотреть фильмы и сериалы 🎬
Легальные стриминговые сервисы (с субтитрами)
Здесь всё просто: подписка дает доступ к гигантской библиотеке.
✔️ivi.ru, Kinopoisk HD, Okko, Netflix — в их каталогах есть много фильмов и сериалов на английском с русскими и/или английскими субтитрами. Ищите в настройках или через поиск по названию.
✔️YouTube — настоящая сокровищница! Здесь можно найти как полные фильмы и сериалы (часто с субтитрами), так и авторские разборы, интервью и блоги на английском.
Специализированные сервисы для изучения языка
Именно для этого и созданы!
✔️Ororo.tv — один из лучших. Встроенный переводчик по клику, двойные субтитры, удобный плеер. Бесплатно — 45 минут в день.
✔️Hamatata (расширение для браузера) — во многом похоже на Ororo: вставляет субтитры с переводом на большинство популярных стриминговых сайтов (Netflix, Amazon Prime и др.). Есть бесплатный функционал.
✔️puzzle movies аналог ororo, даже с большей библиотекой
✔️Lelang.ru — русскоязычный сервис, заточенный именно под обучение. Умные субтитры, кликабельный перевод, встроенный словарь и подборки сериалов по уровням сложности. Часть контента бесплатно.
📚 Сайты с обучающим контентом на основе кино
Для тех, кто хочет не просто смотреть, а сразу закреплять.
✔️Learn at Home — русскоязычный ресурс. Короткие отрывки из фильмов, мультиков и интервью с готовыми упражнениями на слова и понимание. Отлично для начала.
✔️LearnEnglishFeelGood.com (раздел Video Vocabulary) — короткие ролики с фрагментами из кино и тестами на слова. Просто и эффективно.
🎥 Сайты для просмотра (будьте внимательны)
Эти сайты часто меняют домены из-за блокировок. Используйте с осторожностью и хорошим антивирусом. Ссылки могут устаревать.
✔️LookMovie (домены: .to, .io) — популярный ресурс с большим выбором и хорошим качеством.
✔️MoviesJoy, 123Movies — аналогичные площадки. Их адреса часто меняются. Ищите через поиск по названию.
Важный лайфхак: Не ищите сами сайты, ищите конкретный контент. Вбейте в Google название фильма или сериала + "in english" или "with english subtitles". Так вы быстрее найдете, где это можно посмотреть прямо сейчас.
