В этом году Драко Малфой стал символом китайского нового года
Его изображение используют в новогодних дуйлян (это парные надписи, которые вешают по обе стороны от входа в дом во время китайского Нового года (и других праздников))
А почему? Китайская игра слов.
Малфой по китайски 马尔福 (mǎ’ěrfú) что буквально можно перевести как лошадь приносит удачу
马mǎ -лошадь
福fú -удача
В Киатйских соц сетях уже много мемов и артов с Драко Малфоем.
А почему его переворачивают? Это тоже китайская игра слов.
倒dào -переворачивать, опрокидывать
到 dào -приходить, прибывать
эти два слова звучат абсолютно одинаково, одинаковый тон dào
И получаеться что 福倒了 fú dào le - перевернуть счастье звучит в точности как пожелание 福到了 fú dào le -счастье прибыло/пришло
На ТаоБао уже много предложений дуйлян с Малфоем. И даже тексты адаптированы под гаррипотервскую тему.