Почему в каждом втором аниме обязательно должен быть эпизод или даже арка с горячими источниками (онсэном)? В комедиях и романтиках там случаются нелепые ситуации и фан-сервис, в сёненах там отмокают после боев, в слайсах там вообще что только ни бывает. Даже «Унесенные призраками» показывают баню, хоть и клиенты там не совсем обычные. Давай разбираться.
Не просто вода
Для японцев онсэн никогда не был местом для «просто помыться». В синтоистской традиции вода обладает очищающими свойствами, она смывает цугарэ — духовную грязь, которая набирается в повседневной жизни. А горячие источники, бьющие прямо из-под земли, считаются вообще порталами между мирами, типа естественных врат в мир духов.
Хотя сегодня большинство японцев идут в онсэн скорее, чтоб расслабиться после работы, чем проводить ритуал очищения, духовный подтекст никуда не делся. Накопленный за день стресс вполне подходит под определение той самой «скверны», от которой нужно избавляться.
Практически у каждого старинного онсэна есть своя легенда открытия, правда, сюжеты у них почти идентичные. Охотник идет по следу раненого оленя и выходит к воде, где тот лечится. Монах замечает у источника журавля с поврежденным крылом. Самурай натыкается на медведя, отмокающего после схватки. Вариаций много, суть одна. К целебному источнику человека приводит раненое животное.
Онсэн на экране
«Клинок, рассекающий демонов» (Demon Slayer) практически дословно использует самурайскую традицию восстанавливаться после сражений в источниках. Танджиро и команда отмокают после боёв с демонами, набираясь сил и залечивая раны. Ну и не забываем про сцену с Мацури в онсэне.
«Лагерь на свежем воздухе» (Yuru Camp) показывает онсэн просто как часть отдыха на природе. Девочки приезжают в Хоттаракаси после кемпинга, садятся в горячую воду с видом на Фудзи, и просто наслаждаются моментом. Никаких скрытых смыслов и сюжетных поворотов, только атмосфера релакса.
«Гинтама» (Gintama) — идеальный микс всех возможных клише с горячими источниками. Подглядывания? Есть. Неловкие диалоги? Само собой. Фансервис? Куда без него. Естественно, всё это завернуто в фирменный гинтамовский хаос. Но даже при этом все необходимые традиционные ритуалы онсэна соблюдаются.
Правила игры
Что ты знаешь о правилах посещения онсэна? Скорее всего, слышал про запрет на татуировки, и на этом всё. На самом деле правил гораздо больше, и вот основные из них.
Мытьё перед входом. Прежде чем залезть в источник, обязательно моешься из тазика, сидя на скамейке (как ты, когда отключают горячую воду). Грязным в онсэн нельзя, он только для духовного очищения. В аниме это часто показывают фоном во время разговора персонажей, ну или для фан-сервиса в духе «давай я тебя помою».
Полотенце на голове. Штука необязательная, но крайне желательная, чтобы уберечь себя от головокружения в горячей воде. Плюс не надо далеко тянуться, если хочешь вытереть лицо. А вот что действительно нужно запомнить — нельзя, чтобы полотенце попало в воду. Причины для этого две: так ты загрязнишь воду, а вдобавок разозлишь духа-хранителя источника.
Разделение на мужскую и женскую зоны. Не совсем традиция, скорее вынужденная мера. Раньше все онсэны были смешанными. Но когда в XIX веке Япония начала открываться миру, пришли западные дипломаты со своими ценностями и объяснили местным, что так делать неприлично. Полагаю, в том числе из ностальгии по старым добрым, в аниме так часто встречаются сцены подглядывания. Особенно учитывая следующий пункт.
Вход только голышом. В настоящих традиционных онсэнах не допускаются плавки и купальники. Ты оставляешь статусы и социальные роли за дверью вместе с одеждой. Когда все одинаково голые, все равны и могут откровенно поговорить, если захотят. Очень похоже по концепции на нашу «банную дипломатию». В аниме, правда, часто рисуют персонажей в плавках, но это художественная вольность ради цензуры, в реальности так нельзя.
И кстати, да, с татуировками действительно нельзя. Так уж исторически сложилось. В Японии с XIX века тату плотно ассоциируются с якудза, японской мафией, поэтому большинство онсэнов до сих пор запрещают вход людям с тату. Неважно, у тебя бесконечность на запястье или вся спина в драконах. Правда, некоторые туристические места начали смягчать правила или предлагают специальные пластыри, чтобы закрыть небольшие татуировки.
Теперь онсэн-эпизоды в аниме уже не будут казаться просто поводом для фан-сервиса. Хотя, будем честны, поводом они тоже являются.
А ты бывал в онсэне? Или может планируешь? Делись впечатлениями в комментариях! Ну и, конечно, подписывайся на канал, впереди много интересного!
Предыдущий выпуск:
Больше о традициях: