Приветствую всех любителей музыки! Сегодня я хотел бы рассказать о песне «Hollywood Forever» американской рэп-рок группы Hollywood Undead. Коллектив из Лос-Анджелеса известен смешением рока и хип-хопа, а также своим сценическим образом — участники скрывают лица масками, сочетая в творчестве агрессию с меланхолией, протест с уязвимостью.
До выхода сингла 24 октября 2024 года, вошедшего в альбом «SAVIOR», группа уже успела стать культовой благодаря таким релизам, как «Swan Songs» (2008), «American Tragedy» (2011), «Notes from the Underground» (2013) и «Day of the Dead» (2015).
Сингл «Hollywood Forever» ознаменовал начало новой творческой эры для коллектива. По словам вокалиста Johnny 3 Tears, эпоха полноформатных альбомов для Hollywood Undead завершилась. Группа больше не планирует выпускать альбомы в традиционном формате, предпочитая публиковать песни по мере готовности — без давления лейбла и долгих ожиданий.
О чём же поёт Hollywood Undead в этой композиции и каков её истинный смысл? Об этом мы и поговорим в этой статье. Приятного чтения!
Предисловие
Hollywood Undead — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в 2005 году. Творчество коллектива базируется на смешении рок-музыки с хип-хопом и, соответственно, в основном классифицируется как рэп-рок.
На данный момент группа выпустила восемь студийных альбомов: «Swan Songs» (2008), «American Tragedy» (2011), «Notes from the Underground» (2013), «Day of the Dead» (2015), «Five» (2017), «New Empire, Vol. 1» (2020), «New Empire, Vol. 2» (2020), «Hotel Kalifornia» (2022), три мини-альбома: «Swan Songs B-Sides EP», «Swan Songs Rarities EP» и «PSALMS». А также сборники «Desperate Measures» (2009) и «American Tragedy Redux» (2011). Участники группы на концертах и фотосессиях носят маски. Всего было продано больше 10 миллионов копий альбомов группы по всему миру. В январе 2013 года дебютный альбом «Swan Songs» получил платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.
Смысл песни
Смысл песни «Hollywood Forever» группы Hollywood Undead связан с темами борьбы, стойкости, важности поддержки со стороны близких людей и поклонников группы.
В первом куплете рассказывается о преданности группе со стороны фанатов и желании оказывать исключительно положительное влияние на общество. Так, в приведённых ниже строках подчёркивается преданность группы своим фанатам и желание оказывать положительное влияние на жизни людей, сталкивающихся с подобными проблемами.
I’m tryna be a role model for all of the kids,
(Для всех детей я стараюсь быть образцом для подражания)
live it full throttle fuck societies grids,
(Живу на полную катушку, шлю н***** сети общества)
so what happens when I call it quits,
(Так что же произойдёт, если я уйду)
who’s on the front line takin' all the hits?
(Кто будет первым принимать на себя все удары?)
Cause money ain't shit
(Ведь деньги — полная херня)
if you got no loyalty,
(Если ты никогда не слышал о верности)
I love every single one of you that supported me,
(Я люблю абсолютно каждого, кто меня поддерживает)
(every single fan and all my family and friends)
(Каждого фаната, свою семью и всех друзей)
Джонни 3 Tears прямо заявляет в песне: «Без вас я был бы мертв». Группа признает, что фанаты спасли их от депрессии и суицидальных мыслей точно так же, как музыка HU когда-то помогла многим подросткам «сойти с края пропасти». В песне затрагиваются вопросы психического здоровья и самоубийственных мыслей, и подчёркивается, как важно иметь чью-то поддержку в трудные времена.
so let me tell you this
(Так позвольте же сказать)
without you I’d be dead.
(Без вас всех я давно был бы мёртв)
I got the same shit that plagues you,
(Меня поддерживает та же фигня, что и вас)
I have suicidal thoughts too,
(У меня тоже проскальзывают суицидальные мысли и)
split personality dude
(Раздвоение личности, чуваки)
and we never thanked you
(Но мы так и не поблагодарили вас)
because you saved us too.
(Ведь вы тоже нас спасли)
So what about the kid that got off the ledge,
(Так что на счёт парня, сорвавшегося с карниза)
and all the people saved by Hollywood undead,
(И всех людей, которых спасли Hollywood Undead?)
if I could save just one kid,
(Если я могу спасти хотя бы одного ребёнка)
I’ll keep this mask on as long as I live.
(Я буду носить эту маску до конца своей жизни)
Припев песни можно рассматривать как призывный клич для всех фанатов и сторонников Hollywood Undead. Он является некой связью группы с поклонниками.
Everywhere I go you’ve become a part of me
(Куда бы я не направился, вы становитесь частью меня)
and all the love you’ve shown
(И вся ваша любовь)
is worth the blood I bleed
(Стоит моей пролитой крови)
This is all I know
(Это всё, что я знаю)
what was born to be
(Для чего был рождён!)
So take a 40 to the head
(Получай 40-очковый удар прямо в голову)
cuz you’re rocking with the best
(Ведь ты зажигаешь с лучшими!)
every single one of us is undead…
(Абсолютно каждый из нас бессмертен...)
«Hollywood Forever» — это не просто песня, а сердечное выражение борьбы, стойкости и способности музыки исцелять.
«Hollywood Forever» — это глубокая благодарность фанатам за их лояльность на протяжении почти 20 лет карьеры группы. Участники называют этот трек своим «любовным письмом» слушателям. Трек стал манифестом возвращения к корням (снова появились маски) и начала новой эры после подписания контракта с лейблом Sumerian Records.
Группа посвятила этот трек тем, кто помог их мечте не погибнуть. Джонни 3 Tears прямо говорит, что песня — это признание того, что фанаты «позволили нам реализовать наши мечты». Если «Реквием по мечте» — это финал, то Hollywood Forever — это манифест о том, что мечта бессмертна, пока есть связь между артистом и аудиторией. Для группы эта песня — признание того, что именно аудитория позволила им реализовать свои мечты и продолжать заниматься творчеством, несмотря на все трудности индустрии.
Can’t even count the times
(Не могу сосчитать)
I lost my fucking mind
(Сколько раз я терял свой грёбанный рассудок)
pulled back from the brink Got back to my feet — Why?
(Я отошёл от края пропасти, встал на ноги — Но зачем?)
There ain't a pill in this world that can save me
(Ни одна таблетка в мире уже не сможет меня спасти)
and I swallowed every one they ever gave me.
(Но я глотал каждую из тех, что мне давали)
But I have you and that’s my one truth,
(Но у меня есть вы и это всё, что мне нужно)
the only shoulder I ever had were the speakers hear me come through
(Моя единственная поддержка — динамики; услышьте меня!)
And what I wanna say is there were so many days
(Всё, что я хочу сказать: мне так часто)
where I wish I was a ghost I could just fade away
(Хотелось стать призраком и просто исчезнуть)
Hide the pain underneath the surface,
(Я прятал всю боль внутри)
but you saved me and gave me a purpose.
(Но вы спасли меня и дали цель)
I don’t know. Maybe I deserve this,
(Не знаю. Может, я это заслужил)
but now I know that my pain isn’t worthless.
(Но теперь я хотя бы знаю, что моя боль не бессмысленна)
I do this for the ones that I bled with,
(Я стараюсь ради тех, с кем вместе проливал кровь)
the ones that sing-along and that I keep undead with
(Тех, кто подпевал; я бессмертен вместе с теми)
this is for the ones that gave meaning to my life,
(Кто подарил мне смысл жизни)
this is Hollywood Undead till I die .
(Hollywood Undead будет с вами, пока я не сдохну)
Участники записи
- Вокал, скрим, гитара — Charlie Scene (Джордан Кристофер Террел);
- Вокал, скрим, гитара, бас-гитара — Danny (Даниэль Роуз Мурильо);
- Вокал, скрим, гитара, клавишные, программирование, бас-гитара — J-Dog (Джорел Деккер);
- Вокал, гитара, бас-гитара — Johnny 3 Tears (Джордж Артур Рейган);
- Вокал, скрим— Funny Man (Дилан Питер Альварес);
- Ударные, перкуссия — Грег Гарман;
- Ассистент по сведению — Эндрю Кастильо;
- Продюсер — SACCO;
- Продюсер — Джерис Джонсон;
- Мастеринг, сведение — JJ Catalyst.