Да, капучино назвали из-за капюшона.
Точнее — из-за людей, которые его носили.
Есть ветвь францисканского ордена — капуцины (Capuchins). Как движение они стартовали в Италии в 1525 году.
Их “фишка” в одежде — коричневый монашеский плащ/накидка с капюшоном (тот самый cowl — hooded cloak, то есть “капюшонная” история очень буквальная).
Многие думают: «капучино» — это просто красивое итальянское слово про кофе.
Но по факту — это слово-биография.
У цепочки один корень — «капюшон».
Смотри, как оно складывается по смыслу и языкам:
- капюшон ← франц. capuchon ← лат. cappa
- капуцины получили имя “от капюшона” (в источниках это прямо так и формулируется: популярное название — от capuche, то есть “hood”)
- cappuccino (кофе) — назвали так, потому что цвет кофе с молоком напомнил цвет капуцинской одежды
- даже английские этимологические словари фиксируют идею: “Capuchin → напиток по цвету”
Самая вкусная деталь
Britannica объясняет образ очень наглядно: у капуцинов коричневый hooded cowl, а когда капюшон откинут, видна светлая тонзура — и эта картинка легко читается как “кофе + молочная шапка”.
Что сделали (чтобы было понятно без лингвистики):
- Был орден — с коричневым капюшоном.
- Появился напиток “кофе с молоком”, который по цвету стал похож на эту одежду.
- Название закрепилось — и разошлось по миру.
Итог
Капюшон в худи — про тепло и “спрятаться”.
Капучино — про цвет и ассоциацию.
Оба слова — из одной культурной дорожки.
Продолжение следует…