«Дьявол кроется в деталях..»
(автор не известен)
«О сколько нам открытий чудных.
Готовят просвещенья дух.
И Опыт, сын ошибок трудных,
И Гений, парадоксов друг...»
Кто помнит СССР, тот узнал эти строчки А.С. Пушкина, что звучали в самом начале передачи «Очевидное невероятное».
Но только гораздо позже мы узнали, что это не всё. Не хватало одной строки, а именно: «И Случай, бог изобретатель».
На самом деле с этими несколькими строчками всё гораздо сложнее.
Но я привёл пример не для разбора роли А.С. Пушкина и других людей в том, что мы знаем эти строки.
Нет. Для другого.
Что вот в этом варианте.
Не смотря на существенное уточнение/добавление суть и смысл написанного не изменился.
Но всегда ли это так?
Спешу вас обрадовать.
Нет. Обычно небольшое уточнение/добавление, некая мелочь, во фразе или выражении, да и в жизни, может изменить всё.
Полностью.
……………………………………..
Пример № 1
У нас, в России на похоронах люди обычно не многословны.
И говорят про усопшего только хорошее.
Ну, или просто молчат.
И вообще на этот случай существует дежурная фраза:
«О мёртвых или хорошо или ничего».
А в рамках этой же традиции даже на похоронах конченого негодяя, вы вряд ли услышите о нём что-либо плохое.
Однако у этой фразы есть автор и полностью она звучит так:
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды» – авторство приписываю древнегреческому политику и поэту Хилону из Спарты (VI в. до н. э.).
Обратите внимание, как сразу меняется смысл фразы.
Хотя казалось бы.
Добавилось всего два слова.
Так что если будете на похоронах, какого-нибудь засранца. Смело говорите про него гадости )).
Хилон из Спарты разрешил…
Пример № 2
Опять же в нашей стране, любят очень часто употреблять поговорку: «Бесплатный сыр, бывает только в мышеловке». В том смысле, что за всё надо платить. А халяву, можно получить только в мышеловке. Такой условной мышеловке.
Спешу вас расстроить, у фразы есть продолжение: «И только для второй мышки».
Т.е. если разбираться по существу. Первая мышка платит за сыр своей жизнью. И лишь только тогда сыр (вроде как) можно получить.
А если вы себя ассоциируете со второй мышкой, то получается цена халявы – чья та жизнь. И это правило работает всегда.
Всегда.
Хотите что-то получить «на халяву». Кто-то должен за это заплатить.
А если метафору воспринимать как буквальное выражение о мышеловке.
То.
То.
То представьте себе современную, электронную, само-перезаряжающуюся мышеловку.
Представили?
Так вот в современных реалиях и для второй, и для десятой, и для сотой мышки, бесплатного сыра не получить. Его не будет.
НИ-КО-ГДА.
Так что в пору появиться новой поговорке-метафоре: «Бесплатного сыра, не бывает даже в мышеловке».
Пример № 3
Все слышали расхожее выражение: «Благими намерениями устелена дорога в ад..» В английском варианте она звучит примерно так: «Преисподняя полна добрыми намерениями..».
И все «трясут гривой» соглашаясь с эти. Типа хотели как лучше, а получилось как всегда.
А если подумать, ну?
В рамках логики этой фразы у любого мыслящего человека должно появиться некое недоумение.
И у него просто обязан возникнуть вопрос: «Мля.. А какими же намерениями устелена дорога в рай»?
Ну, ведь верно!
Если дорога добродетели есть дорога в ад.
То дорога в рай должна быть устелена слезами, страданиями, ложью, предательством, преступлениями и прочее, прочее...
Теперь вы должны лучше понимать негодяев всех мастей, в их желании совершать все эти преступления, гадкие поступки и прочее непотребства.
Они явно собираются в рай.
И ведь у них получится.
Уверен.
……………………………………..
И напоследок одна история из жизни. Она тоже про внимание к деталям.
Жила была девочка. Она, как и все дети, любила свой день рождения. И каждый год его праздновала. Этот день записан у неё в свидетельстве о рождении. И она его быстро запомнила.
Девочка росла, как и все дети. Как её братья и сёстры. Стала взрослеть.
И обнаружилось одна такая мелочь. Девочка была невезучая.
Ну как невезучая..
Опаздывала на поезда. Автобусы. Садилась не тогда. Приезжала не туда.
Бывает.
Дело-то житейское. Как говорил один иностранец.
Родители пожимали плечами и говорили: «Ну что тут поделать, в понедельник родилась дочка».
Помните из фильма песенку: «Видно в понедельник их мама родила..».
Тот самый случай.
И в чём тут смысл, спросите?
Да собственно будь эта девочка умней. Она бы давно уже посмотрела, а какой же день недели был в том году, в тот день, который она родилась.
И до неё бы быстро дошло, что она празднует день своего рождения неправильно. И дата, указанная в свидетельстве. Тоже неверная.
Но.
Но.
Но, девочка так и не услышала своих родителей, которые твердили ей про понедельник.
А время идет.
А родители уж много лет как умерли.
А девочка в декабре прошлого года отпраздновала свой шестидесятый, неправильный день рождения.
Таки дела.
Почему родители девочки поступили так?
Ну это отдельная и совсем другая история.
История такая не совсем обычная, замешанная на мистике. Не «Твин Пикс» конечно.
Но уходит корнями в середину прошлого века.
Может быть.
Как-нибудь.
Потом.
Расскажу.
P.S. Уточняйте мелочи, уточняйте мелочи…
Нам очень интересна ваша точка зрения по данной теме в виде короткого комментария, а также будем благодарны за поставленный вами значок «нравится» (like — англ.) или перепост в соц. сетях или на сайтах. Все использованные в статье фотографии и картинки взяты в общедоступных источниках.