Душа, душа, не бойся холода!
То холод утра, — близость дня.
Но утро живо, утро молодо,
И в нем — дыхание огня.
Зинаида Гиппиус
Давайте, друзья, заглянем в словарь Великорусского языка, в гости к В.И. Далю, потому что интересна этимология слова «холод», да и к родственным словам присмотреться неплохо!
- «Холод – низкая степень тепла, сравнительное чувство отсутствия тепла.»
Отсюда «Холодок – умеренное тепло, приют от жару, зною», пишет собиратель слов. И даже в те далёкие от нас времена были холодильники, т.е. «сосуды со льдом для охлаждения».
Это всё вроде бы просто и ясно, однако русский язык наполняет смыслами всё, даже какой-то незначительный глагольный суффикс!
Есть ли разница между словами «холодеть» и «холодить»? Конечно, есть, да ещё какая! Холодеть как-то никому не хочется, потому что это в буквальном смысле – терять всё тепло, так и совсем остынуть можно, до «хладного трупа». А холодить – это мы завсегда пожалуйста, иначе зачем нам холодильники? Холодить – это отнимать тепло и сохранять относительно низкую температуру.
А что мы знаем про суффикс «ец»? Кажется, он – мужской, и вроде бы обозначает живое лицо? Молод – молодец, куёт – кузнец, поёт – певец…
Так нет же! Кончается – конец, а охлаждается что? Ну, да, верно!
Муж мой – просто молодец –
Варит вкусный холодец!
В магазине он пока
Выбрал ногу от быка…
От свиной огромной туши
Он купил большие уши,
Холодец не так-то прост –
Там еще был чей-то хвост;
И всё-таки, почему холод – это холод? Тепло всегда удерживает тело, а чтобы нагреть тело, его нужно раскалить, калить по-другому. Калить, накал – вроде это про высокие температуры, и вдруг – колотун, коляда, «колом встал» тулуп или сапог, и это уже о низких температурах…
Так и есть! Николай – холодный, Николины дни на Руси обозначают начало и конец холодов.
Из одной семьи получаются холод и колода. Да и в иностранных языках холод – это cold; calt; а у итальянцев caldo – это жарко. Вот такие у нас в языках бывают игры «одной буквы»!
Колода – это мёртвое дерево, пустое и холодное, нет в нём жизни. Можно на растопку, можно в ней мёд хранить, или что-то холодное. Надеемся, что ваш интерес к русскому языку мы не охладили, а даже немножко дали жару!
Голякевич Т.Ю.