Уверена, что не случайно Шпек дал своей героине имя Джульетта. Хоть не из Вероны она, а с патриархального итальянского юга. Но эта повесть еще печальнее средневековой. Потому что не выбрала Джульетта своего Ромео Винсента, не стала нарушать семейные традиции, а если точнее – предрассудки и ограничения.
Долг или чувство? Следование традициям и требованиям семьи или личное счастье? Даниэль Шпек в своем дебютном романе рассказал нам, что ошибочный выбор не только делает несчастным самого человека, но и запускает целую цепочку тайн и разрушенных судеб нескольких следующих поколений.
Сюжет.
2010 год. Молодой талантливый модельер Джулия побеждает в престижном конкурсе в Милане. Но радость ее омрачена визитом незнакомца. Пожилой немец представляется ее дедушкой и рассказывает, что он - отец отца Джулии - итальянца, который жив вопреки рассказам ее матери. Свою историю он подкрепляет фотографией итальянки Джульетты. Модельер необычайно похожа на свою бабушку, да и талант одевать людей она тоже унаследовала от нее.
1954 год. Юная Джульетта знакомится с молодым немецким инженером Винсентом, который приехал на итальянский автомобильный завод. Между ними вспыхивает взаимное чувство, но девушка помолвлена с Энцо, который спас ее семью от нищеты. И Джульетта выбирает долг и традицию, а не любовь и личное счастье.
Но чувство свое герои пронесут через всю жизнь. Джульетта будет несчастна в браке, а приехав с братом на заработки в Германию, она снова встретится с Винсентом. Их роман продолжится, закончившись трагедией. Драматично сложится и судьба их сына Винченцо. Да и жизнь главной героини Джулии долго будет омрачена отсутствием взаимопонимания с матерью и тоской по несуществующему отцу. До тех пор, пока она не обретет свою идентичность, пока не станет частью большой итальянской семьи.
И многих драм и трагедий могло бы не случиться в этой семье, если бы Джульетта решилась на смелый шаг вопреки запретам матери, а потом семье не пришлось бы скрывать то один факт, то другой, то третий.
«Ведь каждая семья – как мне кажется, по крайней мере, – держится на замалчивании некоторых эпизодов своей истории. Причём, как правило, довольно важных. Ложь сплачивает, в отличие от правды. Но в молчании ложь вызревает до катастрофы. А потом всё разлетается на куски».
И если такое замалчивание может казаться спасительным и необходимым в моменте, то с течением времени семейные тайны только оттягивают неизбежное столкновение с реальностью. Когда правда выходит наружу, последствия становятся разрушительными. Так произойдет и с самой Джульеттой, и с ее сыном Винченцо, да и по касательной многих затронет эта история.
Судьбы трех поколений этой немецко-итальянской семьи разворачиваются на историческом фоне Европы второй половины XX века. Промышленный подъем в Германии и упадок в Италии, развитие автомобильного производства, молодежные анархические группы 60-х годов, переселение сотен тысяч итальянцев в Германию в поисках лучшей жизни. Мне этот социально-исторический пласт романа тоже был интересен.
А еще - как видят немцы и итальянцы друг друга, как учатся взаимодействовать и учитывать такие непохожие менталитеты.
Возможно, иногда текст был излишне сентиментальным для меня, но в целом – это добротная семейная сага с множеством подробностей и быта, и исторических деталей, и национальных особенностей. С чередованием ярких темпераментных «итальянских» глав и спокойных размеренных «немецких».
Я точно получила удовольствие от чтения этого романа. Следующая книга Шпека тоже уже есть в моей библиотеке.
А вы читали «Bella Германия»?
Вообще любите семейные саги?