Восстановлены пять специфических букв в алфавите табасаранского языка. Такое решение приняли 27 января на заседании рабочей группы при Республиканской термино-орфографической комиссии Дагестана, сообщает «Зори Табасарана».
В письменность возвращаются графемы жв, шв, чв, ччв, чlв, обозначающие дентолабиальные звуки, которые активно используются в речи, но были утрачены в ходе прошлых реформ по унификации алфавитов. Голосование было практически единогласным.
«Эти графемы — не нововведение, а восстановление исторической справедливости. Они отражают реальную фонетическую систему языка», — заявил руководитель секции Ш. З. Дашдемиров, чья презентация легла в основу решения.
Участники также одобрили ряд поправок в орфографические правила. Вопрос о пунктуации отложен до следующего заседания.
Табасаранский язык, известный своей сложностью, в ходе унификации графики в XX веке лишился части букв, что критиковали филологи. Ожидается, что обновленный алфавит будет утвержден комиссией и начнет использоваться в учебниках и документах.