Компания «Кунард Лайн», следуя традиции, давала своим трансатлантическим лайнерам имена, оканчивающиеся на «-ia» — например, Lusitania, Mauretania и Aquitania. Новый флагман, заложенный в 1930-х годах, первоначально также планировали назвать в соответствии с этим правилом — «Victoria», в честь королевы Виктории.
Когда в 1934 году корабль готовился к спуску на воду, руководство компании, следуя этикету, запросило разрешения у короля Георга V дать судну имя в честь величайшей британской королевы.
В ответ монарх якобы заметил: «Да, моя супруга будет очень рада», имея в виду королеву Мэри. Это было воспринято как намёк и традиция «-ia» была нарушена. Легендарному судну присвоили имя «Куин Мэри» (Queen Mary) в честь королевы Мэри Текской, супруги Георга V. Этот лайнер навсегда вошёл в историю как один из самых роскошных и быстроходных трансатлантических гигантов.
