Трамп обвинил жертву нападения в инсценировке: классика американской политики TASS vs RIA про заявление Трампа о конгрессвумен Омар
ТАСС передаёт слова Дональда Трампа довольно подробно. Президент США, отвечая на вопрос журналистки, заявил, что не видел видео нападения на конгрессвумен Ильхан Омар и не думает о ней. «Я думаю, что она мошенница», — сказал он. А дальше пошла конспирология: «Зная ее, она, вероятно, сама себя обрызгала». В конце добавил: «Надеюсь, мне не придется с этим возиться». Статья напоминает, что Трамп неоднократно критиковал Омар.
РИА Новости подаёт ту же историю куда лаконичнее и суше. Основной посыл тот же: «Нападение на конгрессвумен Омар могли инсценировать, считает Трамп». Материал просто констатирует факт заявления, без деталей диалога и почти без эмоциональной окраски. «Президент США Дональд Трамп заявил, что нападение на конгрессвумен-демократа Ильхан Омар могло быть инсценировано ею самой» — и точка. Никаких «мошенниц», никакого «не хочу возиться».
Расхождение в акцентах очевидно: один источник показывает Трампа живым, грубым и едким, другой — просто как политика, сделавшего спорное заявление. Где же настоящий Трамп — в деталях или в сухом пересказе?
Прожарка. Во-первых, оба источника транслируют одно и то же обвинение жертвы, но ТАСС делает это с полным цитатником, усиливая эффект скандала и личной вражды. Во-вторых, РИА, убирая колоритные детали («мошенница», «сама обрызгала»), делает историю более «новостной» и менее токсичной, что странно для темы с таким потенциалом. Почему так? ТАСС, видимо, рассчитывает на читателя, которому интересен именно конфликт и харизма Трампа, а РИА, возможно, просто отчитывается о факте без желания углубляться в американские разборки. Что за кадром? Полное отсутствие контекста самого нападения, состояния Омар и реакции её коллег — читателю подсовывают только версию Трампа как главный факт. Эффект? Читатель российских СМИ видит американскую политику как цирк, где президент может безнаказанно обвинять жертву, и это подаётся почти как норма. Очень гуманно. Очень по-европейски. Браво.
Запад: Трамп предположил, что законодатель Омар сама подстроила нападение на себя Россия: Нападение на конгрессвумен Омар могли инсценировать , считает Трамп Западный источник: TASS Российский источник: RIA
Перешли тому, кто спорит на эту тему.