🎉 Help yourself — угощайся! 🍞
Представляем фразы, которые не стоит переводить дословно:
A piece of cake – дословный перевод: кусок торта
Что означает: легко, просто
Example: This task was a piece of cake for him. *(Эта задача была для него как кусок торта.)
I don't buy it – дословный перевод: я это не покупаю
Что означает: я в это не верю
Example: I don't buy it; it sounds too good to be true. *(Я в это не верю; это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.)
Make it rain – дословный перевод: сделай дождь
Что означает: разбрасывай деньги
Example: He was making it rain at the club. *(Он разбрасывал деньги в клубе.)
Break a leg – дословный перевод: сломай ногу
Что означает: удачи!
Example: Break a leg on your exam! *(Удачи на экзамене!)
Bite the bullet – дословный перевод: укусить пулю
Что означает: принять трудное решение
Example: He had to bite the bullet and quit his job. *(Ему пришлось принять трудное решение и уволиться с работы.)
Эти фразы помогут вам лучше понимать английский и использовать его в повседневной жизни! 💪
