Возвращение Ким Сон Хо состоялось одной из самых необычных дорам 2026 года! Это было очень стильно и очень красиво!
Всем, кто еще думает смотреть ли дораму, я бы советовала не читать отзывы, а просто включить первую серию. Неожиданно наткнулась на описание, что дорама поверхностная, и ужаснулась, потому что, на мой вкус, дорама поднимает очень глубокие проблемы в формировании отношений и понимании друг друга. Ну, и потрясающая "химия" между актерами, как написал один из зрителей, - более сладкая, чем сама дорама.
Вы никогда не замечали, что общаясь, мы часто не понимаем друг друга, хотя и говорим на одном языке? А как часто мы прячем от собеседника свои истинные мысли, не говоря уже о чувствах, боясь выглядеть смешно и нелепо, быть неправильно понятым. Думаю, что многие не отказались бы от переводчика, который объяснял бы наши чувства, страхи, переживания окружающим нас людям.
Наконец и корейцы стали достойно снимать тонкости интересных профессий. История рассказывает о переводчике Чжу Хо Джине и начинающей актрисе Ча Му Хи, которая мечтает прославиться. Впервые они случайно встречаются в Японии. Он - тоскует по любимой женщине, которая выходит замуж за его брата. Она - пытается выяснить отношения со своим парнем, который бросил ее ради японской женщины. От этой мимолетной встречи у обоих остался неуловимый след и фотография в инстаграм.
Главная героиня - Ча Му Хи, очень сложный персонаж с глубокими детскими травмами. Когда зрителю рассказывают историю ее детства и взросления, то становиться понятно, почему у героини происходит раздвоение личности. С одной стороны, она безумна хочет любви, всеми силами стремиться быть любимой. Но приближаясь к заветной мечте, она полна страхов, что все это скоро закончится, что это не продлиться долго. Эту ее черту очень точно высказал один из героев дорамы
И пока я жил в настоящем с девушкой, которую любил, она всё время жила в будущем, где мы уже расстались
И в тот момент, когда ее два состояния достигают апогея появляется До Ра Ми, которая позволяет героине быть храброй, дерзкой, совершать те поступки, которые она сама не решилась, а главное рассказать о своих настоящих чувствах и желаниях. Потрясающая находка сценаристов сделать из альтер эго главной героини переводчика ее чувств главному герою.
Как же Ким Сон Хо повезло с актрисой Го Юн Чжон. Она великолепна. У нее была сложная задача, сыграть две разных личности, но она невероятно хороша в обоих ролях. Очень профессиональная работа. Я бы сама с удовольствием посмотрела этот фильм ужасов, в котором сыграла главная героиня, настолько я прониклась ее образом в этой роли.
Многие зрители, услышав о раздвоении личности представляют депрессивную картинку, но нет. Мы получили совершенно очаровательную героиню, которая добавила динамики сюжету. И уже во многих отзывах ее образ сравнивают с дорамой «Убей меня, исцели меня». Согласитесь, достойное сравнение.
Ким Сон Хо играет героя более сдержанного, у которого еще глубоко внутри сидит "жало" первой любви. Она оказалась довольно горькой, и теперь он не пускает никого в свой мир, окруженный книгами и работой. Но главная героиня своим фейверком эмоций врывается в него. Очень красивое признание главного героя есть в дораме. До сих пор крутится в голове:
Но появилась девушка, которая перевернула мой мир с ног на голову. Я пытался оттолкнуть ее, боясь, что мой оберегаемый мир рухнет, но в оставленные ею щели пробился свет.
Честно, я бы только из-за их диалогов пересмотрела дораму еще раз. Соскучилась по хорошим диалогам. Они насыщены подколами и юмором, узнаванием друг друга и чувствами.
В дораме очень много удачных сценаристских и режиссерских находок. Одна из них - это через съемки романтического шоу показать как непонимание друг друга служит мощным препятствием чувствам. Я обычно не люблю ввод японских актеров в корейские дорамы, но тут попадание в десяточку. Во-первых, образ Фукуси Сота (Fukushi Sota) очень превлекателен, поэтому веришь в возможность романтического треугольника. А во-вторых, разность языков очень хорошо обыграна. Хорошо показан герой Фукуси Сота, мы видим как меняются его чувства, как происходит трансформация героя. И удачный прием с переводчиком в трейлере, где мы можем увидеть эмоции главного героя. Ким Сон Хо постепенно и неспешно раскрывает его чувства.
Великолепный актерский состав дорамы держит высокую планку актерской игры, так как у каждого героя есть свое развитие и предназначение. Насчет второй любовной парочки я нахожусь в сомнениях, уж как-то лихо закрутили этот сюжетный поворот, но актер Чхве У Сон (Choi Woo Seong) очень хорошо справился с ролью.
Визуально дорама очень красивая, хоть и видны некоторые ляпы зеленого экрана, но перед зрителем прекрасные виды Японии, Канады, Италии, ну и конечно, Южной Кореи.
Были ли минусы? - спросите вы меня. Да, были. Но дорама настолько затронула меня, что они не испортили впечатление от дорамы в целом.